Kyiv Psalter

Kievpsaltaren  är ett pergamentmanuskript i stort format på 229 ark. Innehåller Davids psalmer , samt tio lovsånger och böner från andra böcker i Bibeln .

Texten är skriven i en liturgisk stadga . Manuskriptet är dekorerat med miniatyrer i marginalen.

Skriven 1397 i Kiev .

Historik

Kyiv-psaltarens historia förtydligas av ägarens och andra memorabilia i manuskriptet, såväl som av många, men inte alltid tillförlitliga, information om den i den tryckta litteraturen från 1800- och början av 1900-talet. Dess historia börjar spåras från det ögonblick som Avram Ezofovich Glembitsky donerade den till St. Nicholas-kyrkan i staden Vilna , där den förvarades konstant under 1500- och 1700-talen.

År 1827 mottogs posten som rektor för St. Nicholas-kyrkan i Vilna av M. K. Bobrovsky , som, som professor i helig skrift och hermeneutik vid Vilnas universitet , regelbundet tog med pergament hem för studier och förvaring. Från slutet av 20-talet av 1800-talet var Kyiv-psaltaren ständigt hemma hos M. K. Bobrovsky. Efter det polska upproret 1831 stängdes Vilna-universitetet på order av tsarregeringen, och M.K. Bobrovsky erbjöds tjänsten som rektor för Shereshevsky-församlingen i Pruzhany-distriktet i Grodno-provinsen , han lämnade Vilna och lämnade inte tillbaka manuskript till Sankt Nikolaus kyrka. Således blev M. K. Bobrovsky den första privata ägaren av Kyiv Psalter.

Nästa ägare var V. Trembitsky, som köpte manuskriptet av M. K. Bobrovsky. Men han blev en fullfjädrad ägare först 1848, efter M.K. Bobrovskys död. Den nya ägaren ägde den en kort tid och 1861 dog han själv. Vidare är historien om ägandet av Kyiv Psalter lite förvirrad och osäker. Förmodligen sålde arvingarna till V. Trembitsky den. Men 1874 trodde man att hon var i händerna på greve A. S. Zamoysky (1800-1874). Ingenting är känt om A. S. Zamoyskys inställning till det unika slaviska manuskriptet som hamnade i hans samling, liksom om omständigheterna under vilka överföringen av Kiev-psaltaren från Zamoysky-biblioteket i Warszawa till samlingen av dess nya ägare, Prince P. P. Vyazemsky (1820-1888). Vidare köper greve S. D. Sheremetyev (1844-1918) av Vyazemsky hela manuskriptsamlingen (cirka 500 manuskript), som han gav som en gåva till Society of Lovers of Ancient Literature 1881.

Kyiv-psaltaren gick in i Leningrads offentliga bibliotek tillsammans med hela samlingen av Society of Lovers of Ancient Literature 1932.

1963 restaurerades Kiev-psaltaren efter modell av restaureringen av Ostromir-evangeliet , som hade utförts flera år tidigare. Det broderades till separata anteckningsböcker, pergamentet rengjordes från damm, smuts och vaxfläckar, de skeva arken rätades ut genom att de fuktades med destillerat vatten och hölls under tryck, små förlorade delar av pergamentet fylldes med nya fragment. Eftersom kemiska reagenser inte användes under restaureringsprocessen, behöll bläcket som användes för att skriva texten i Psaltaren alla nyanser, och färgerna på miniatyrerna behöll sin tidigare ljushet och fräschör.

För närvarande lagras det i det ryska nationalbiblioteket i samlingen av manuskript från Society of Lovers of Ancient Literature and Art, utan bindning i form av separata anteckningsböcker.

Litteratur

• Vzdornov G. I. Kiev psaltare från 1397. Forskning om Kyiv-psaltaren: i 2 volymer / G. I. Vzdornov. - M . : Art , 1978. - 634 sid. — 25 000 exemplar. (i körfält, superregional)
• Lifshits A. L. Om ett grafiskt inslag i Kiev-psaltaren från 1397 // Gammal rysk konst. Sergius av Radonezh och den konstnärliga kulturen i Moskva under XIV-XV århundradena - St Petersburg. : Dmitry Bulanin, 1998. - S. 338-341. (i översättning)

Länkar

• Kiev Psaltare från 1397 . Arkiverad från originalet den 30 november 2012.  (obestämd) - en skannad bok i presidentbiblioteket.
• RNB ELLER OLDP F.6 Psaltare: Frontmanuskript. (Kiev Psalter). 1397 230 l. ; 1º (29,8 × 24,8) Arkiverad 12 augusti 2020 på Wayback Machine