Kinesisk spökhistoria

Chinese Ghost Story (Chinese Ghost Story, Chinese Ghost Story) är en fantasy -skräckfilm regisserad av Tony Chin och släpptes den 18 juli 1987.

Plot

Medeltida Kina. En ung ambulerande forskare, Lin, drömmer om sig själv med en tjej. I fel ögonblick attackerar något dem, och han vaknar.

På morgonen kommer Lin till en stad där det revolutionära sentimentet är starkt, som ett resultat av vilket sökande och fångst av flyktiga brottslingar aktivt praktiseras. Krigare stoppar folk på gatan och kollar med porträtten av flyktingarna. Lin försöker hitta ett boende för natten och låtsas vara en skatteindrivare, men ägaren öppnar honom och kör iväg honom. Folk erbjuder honom Lan-Rho Temple som en plats att sova gratis och visar honom vägen. Lin kommer till platsen på natten. Templet är övergivet. Vid ingången ser Lin två kämpande krigare. Vid något tillfälle hamnar hjälten av misstag mellan dem. Sedan informerar krigarna hjälten om att denna strid har pågått i sju år, intermittent, på olika platser. Segern vinner alltid av en av dem, och den andra, den skäggige mannen, efter varje nederlag envist förföljer sin motståndare Xia-Hu. Den skäggige mannen anklagar fienden för bristande koncentration, som svar får han en anklagelse om överdriven emotionalitet. Ling försöker försona dem med hjälp av "sanningar", och sedan lägger Xia-Hu ifrån sig svärdet och säger till Ling att han slås ut ur sin kämpaglöd av en improviserad predikan och går. Den kvarvarande skäggige mannen informerar ohövligt Lin att detta är en mycket farlig plats som det är bättre att hålla sig borta från, och flyger plötsligt upp och försvinner. Lin, trots varningen, stannar över natten i templet. Genom det öppna fönstret betraktas han av samma tjej som han såg i en dröm i början av filmen. Sedan flyger hon genom luften och stänger fönstret.

Xia-Hu, förband såret som fick i striden med den skäggige mannen, med en trasa som blöts ned i floden. I samma flod tvättar sig en tjej. När krigaren ser henne springer han efter henne och kommer ikapp och slår henne till marken.

Lin går och lägger sig. På sitt sängkläder upptäcker han plötsligt en blodfläck. I detta ögonblick uppstår en skarp vindfläkt, och många lik som ligger där börjar röra på sig på vinden i templet. Något genom munnen penetrerar Xia-Hus kropp och förvandlar den till samma lik. En skäggig man springer fram till den döde i avsikt att begrava honom med värdighet. Men liket vaknar till liv och försöker attackera den tidigare fienden, och han sticker en nål i huvudet. Blått ljus blinkar, liket kastas tillbaka, och den skäggige mannen bränner det med en besvärjelse.

De döda i templet ser Lin och börjar spionera på honom. Hjälten hör ett misstänkt ljud och vänder sig om och de gömmer sig i skuggorna. Lin bestämmer sig för att kolla på vinden och börjar klättra in, men hör plötsligt musik i skogen som omger templet. Han går till ljudet och ser samma flicka spela luta i lusthuset, som säger att han kom till dessa platser förgäves. Vid den här tiden springer en skäggig man ut ur buskarna. Efter att ha tappat Lin i floden, springer flickan iväg och glömmer sin luta. Hjälten har för avsikt att lämna över verktyget och griper tag i det och springer in i skogen. Den skäggige mannen springer fram till lusthuset, ser att det inte finns någon där och förföljer Lin genom träden. Lin snubblar över en tjej som är säker på att han förföljer henne. En skäggig man hoppar ner från ett träd och de flyr båda två. På vägen talar flickan om krigaren som en mycket farlig person, en rånare som har för avsikt att döda henne. Snubblande faller båda intill kobran, som omedelbart attackerar. Lin försöker stampa ormen med fötterna och kastar sedan upp den. Flickan stänger den med sig själv och blåser samtidigt mot ormen, som omedelbart knyter sig till en knut på en gren. Flickan berättar sedan för Lin att den skäggige mannen är en munk från Lan-Ro Temple. Munken springer ut ur skogen och de fortsätter springa. Lin erbjuder sig att hjälpa flickan: han kommer att distrahera den skäggige mannen för att köpa tid åt henne. Hon håller med och ger sitt namn - Lip Xiao Qin. Lin lovar att komma till henne nästa natt och springer för att möta munken. Lip flyger upp i luften och landar i ett träd, från vilket han tittar på när en ung man försöker distrahera munken genom att imitera djurskrik. Munken inser att det är en man och drar sitt svärd. Sedan lyfter Lip och säger till Lin att springa och attackerar munken. Munken kastar en nål på henne, liknande den som han besegrade Xia-Hu med, utan att lägga märke till att någon annan tittar på striden från buskarna. En lång gren växer plötsligt upp ur marken, i vilken en nål sticker. Grenen blossar upp och betraktaren flyger genom luften. En kvinnlig röst från skogen retar munken och förklarar att alla som dog i denna skog förtjänade dog. Munken blåser ut den brinnande grenen med ett andetag och lovar att döda den osynliga samtalspartnern. När Lin bestämmer sig för att ta sig ut ur buskarna, ser Lin ett stycke vitt tyg i närheten med ett brev från Xiao Qin "Du har ett hjärta av guld, men det är bäst att vi inte ses igen."

De levande döda i templet börjar sjunka ner. När Lin kommer in, välter han av misstag trappan, och alla liken faller genom golvet och bryter det. Lin stänger hålet och lägger sig. På morgonen kommer en munk till templet och säger åt hjälten att gå, eftersom dessa platser är hemsökta. Lin ramlar av misstag ner i ett hål där de döda gömmer sig, men munken drar ut honom i tid – de döda hinner bara slita av sig en skjorta. Senare tappar Lin av misstag en bläckkruka i hålet och går ner efter den och krossar en av de döda med en stege. Helt av en slump kastar han en bräda som har vänt upp och slår ner de döda, som har för avsikt att attackera honom. Sedan öppnar hjälten fönstret, solljus kommer in i rummet och liken avdunstar. Lin märker inte. När han vänder sig bort från fönstret hittar han bläckkrukan i en slempöl som blivit över från liken.

I staden är folk förvånade över att Lin tillbringade natten vid Lan-Ro-templet och överlevde. Medan han svarar på folkmassans frågor, ser hjälten en bröllopståg passera längs gatan, där Xiao Qin agerar brud. När processionen passerar går Lin till konstbutiken där han tidigare hade sett Xiao Qins porträtt. Porträttet syns inte i butiken, även om ingen köpte det.

På natten återvänder Lin till lusthuset, men när han hör ett prasslande i skogen, springer han iväg och ser snart ett stort hus och Xiao Qin i dess fönster. När hon ser hjälten stänger hon fönstret. Sedan klättrar han upp i trädet. När hon inser att det inte kommer att gå att bli av med Lin, gömmer hon honom i vattnet, när husets älskarinna, som har ett känsligt luktsinne, närmar sig sitt rum. Värdinnan anklagar Xiao Qin för att ha gömt en levande person och slår henne med en piska, varefter hon kräver att hitta denna person och hotar att förstöra urnan med askan från den skyldige, vilket resulterar i att inte ens ett spöke kommer att finnas kvar av henne. Värdinnan påminner också Xiao Qin om hennes förlovning med en viss Black Lord, vars bröllop kommer att äga rum om tre dagar. Systrarna klär henne i en bröllopsklänning. Vid den här tiden kommer Lin fram för en sekund för att ta ett andetag, och värdinnan känner lukten av honom. För att distrahera henne ska Xiao Qin av misstag slita sönder hennes klänning. Sedan sätter hon ut älskarinnan och systrarna ur rummet och förklarar detta med önskan att ta ett bad. När alla går, sparkar hon ut Lin och lovar att komma till hans tinning. När hon kommer fram ger hon Lin samma porträtt som saknades i stadsbutiken och kräver att han lämnar.

På morgonen i staden ser Lin en annons för samma munk.

På kvällen går han på vägen och ringer Xiao Qin med sig. De bekänner sin kärlek till varandra, sedan förklarar Xiao Qin att hon inte är människa och flyger iväg och säger åt honom att lämna med munken. Snart snubblar Lin över sina systrar. De tänker ge den till sin älskarinna, men en munk kommer till undsättning och dödar en av dem. Xiao Qin ligger också i närheten. Lin uppmuntrar henne att följa med till staden till domaren och berätta om den skäggige mannens nya brott. Hon vägrar och försvinner. Han går ensam till domstol. Där visar det sig att den eftersökte brottslingen nyligen greps och bara ser ut som en skäggig man (enda skillnaden är att brottslingen har ett ärr). För skydd mot en skäggig man kräver domaren mycket pengar. Den skäggige mannen förs också. Domaren tror inte på mordhistorien och kräver bevis och frågar om brottsplatsen. Lin kallar templet Lan-Ro, och elden i rättssalen slocknar omedelbart, en stark vind börjar blåsa, folk får panik. Den skäggige mannen berättar för Lina att den döda kvinnan var ett spöke, som alla han såg i det huset. Domaren och hans assistent skrattar och stoppar utredningen. Den skäggige mannen rapporterar att ingen har bott i huset i skogen på länge, det finns bara en kyrkogård. Som bevis tar han med sig hjälten till denna plats, och det finns verkligen en kyrkogård. Ling blir äntligen övertygad om att Xiao Qin är ett spöke. Munken säger åt honom att lämna dessa platser, men ändrar sig snart. Han tänker använda Lin som bete åt spökena. Som skydd ger munken Lin en klocka att ringa på hjälp och en "diamantsutra" för att avvärja spöken.

På natten kommer Xiao Qin. Hon är upprörd över att Lin inte längre litar på henne. Hon övertygar honom om att inte alla spöken är förkroppsligandet av ondskan, och kallar det enda sättet att rädda henne från älskarinna - att begrava urnan med hennes aska på familjens kyrkogård. Lin varnar henne för att munken vill döda alla spöken här. I det här ögonblicket stiger vinden, trädens rötter kryper upp ur marken och hjältarna försöker fly, men templet är intrasslat i skogsälskans långa tunga. Lin försöker driva iväg värdinnan med "diamantsutran", men det går inte. Xiao Qin kommer till undsättning, men älskarinnan fångar henne och han säger åt Ling att springa utan att se tillbaka. Men han ser sig omkring, och Xiao Qins mantel, som guidar honom, försvinner. Lina blir attackerad av en skogsfru, men han räddas av en munk som kommer i tid. Han driver bort värdinnan med goda gärningars svärd och tar sig an Xiao Qin, som såras med en nål. Vid denna tidpunkt kommer värdinnan tillbaka, och Lin, som utnyttjar det faktum att munken är distraherad, räddar sin älskade. Munken, tillfångatagen av sin älskarinna, säger åt honom att springa. Älskarinnan fångar Ling med tentakler, men munken skär ner dem, och hon flyr och tar Xiao Qin med sig.

På eftermiddagen går hjältarna till kapellet där askan från Xiao Qin är gömd. Hon kommer ut ur urnan med sin aska. Efter att ha gett honom och Lin lite tid ensamma, går den skäggige mannen. Snart börjar han höra konstiga ljud och inser att spökena är redo att attackera. Xiao Qin försvinner plötsligt och hjältarna inser att hon har tagits bort. Med hjälp av de goda gärningarnas svärd tränger de in i helvetet, där den svarte Herren och hans vakter väntar på dem. Munken ger Ling svärdet och skickar det för att hjälpa Xiao Qin, och tar över suveränens vakt. Lin befriar sin älskade och lämnar tillbaka svärdet till den skäggige mannen. Den svarte Herren stjäl Lings och munkens själar, och Xiao Qin genomborrar den onda anden med ett svärd för att rädda dem. Hjältarnas själar återvänder till sina kroppar, många andra själar släpps också. Under Lins kläder flyger lakan med "diamant-sutran" ut från den stigande vinden, som sticker runt den svarte herren. Han har ont. Munken avslutar honom med ett svärd. Hjältarna återvänder till jorden, där Xiao Qin finner fred. Lin och den skäggige mannen går, efter att ha rest ett monument över henne.

Cast

• Leslie Cheung som Lin, ambulerande teolog
• Joey Wang - Lip Xiao Qin, spökflicka;
• Wu Ma - skäggig munk, krigare och exorcist;
• Lam Wai som Xia-Hu, krigare, långvarig antagonist till den skäggige mannen;
• Lau Xiumin - skogsälskarinna, ledare för spökena i närheten av Lan-Ro-templet;
• Won Chin - stadsdomare;
• David Wu - domstolstjänsteman;
• Huang Ha - ägaren till hotellet, som nekade Ling en övernattning;
• Xi Meiyi är en konsthandlare.

Fakta

• Skogsfrun och Svarta Herren förekommer inte i kinesisk mytologi.
• Prototypen av Black Lord kan vara Sauron från JRR Tolkiens epos " The Lord of the Rings ", men det finns ingen uppenbar likhet mellan dem.
• Diamantsutran (alias diamant ) existerar, men den har ingenting att göra med exorcismen av onda andar. Den beskriver bodhisattvas beteende och sätt att tänka . Filmen har en kopia av den på sanskrit, men under 300- och 400-talen översattes sutran till kinesiska.
• Vapnet som den skäggige mannen använde i strider med spöken har heller inga riktiga prototyper i kinesisk mytologi.

Anteckningar

1. ↑ Filmprofil Arkiverad 27 januari 2016 på Wayback Machine på Hong Kong Film Archive under Department of Culture and Recreation of the Government of Hong Kong.