Kishore Kumar

Kishor Kumar ( English  Kishore Kumar , real name is Abhas Kumar Ganguli [1] [2] , English  Abhas Kumar Ganguly , Beng. কিশোর কুমার গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী গাঙ্গুলী ; 13 oktober  1987 ) - Berömd indisk sångare i Bengal , filmskådespelare, filmskådespelare , filmskådespelare, filmskådespelare, filmskådespelare, filmskådespelare, film, film, film, film skådespelare, filmskådespelare , låtskrivare , kompositör , producent , regissör och manusförfattare . Anses vara en av de "gyllene rösterna" av manliga voiceovers på indisk film (tillsammans med Manna Dey , Mukesh och Mohammed Rafi ). Han har medverkat i omkring 100 filmer och framfört över 3000 låtar på olika språk i Indien [3] , inklusive bengaliska , hindi , marathi , assamiska , gujarati , kannada , bhojpuri , malayalam , oriya och urdu . Han tilldelades ett antal utmärkelser, i synnerhet den 8 :e Filmfare Award , för vilken han ingick i Guinness Book of Records som ägare av det största antalet utmärkelser för sång [4] .

År 1997 inrättade Madhya Pradeshs regering  Kishore Kumar Award till hans ära för hans bidrag till indisk film [5] [6] .

Biografi

Kishore Kumar föddes den 4 augusti 1929 i Khandwa (numera Madhya Pradesh ) till en familj av bengaliskt ursprung. Hans föräldrar var advokat Kunzalal Ganguly ( Beng. কুঞ্জলাল গাঙ্গুলি ) och hans fru Gauri Devi ( Beng. গৌরী দ ] ব . Kishore var den yngsta av fyra barn i familjen, han hade två bröder Ashok Kumar och Anup Kumar, som också blev Bollywood- skådespelare , och syster Sita Devi (gift med producenten Shashadhara Mukherjee, mormor till skådespelerskan Kajol ).

Kishore studerade först vid Pandit Mahanlal Chaturvedi Prathamik Vidyalaya och sedan på New High School [8] . Efter det gick han in på Indore Christian College, där hans bröder tidigare hade studerat [8] [9] . Kishore Kumar hade, till skillnad från andra sångare på sin tid, ingen klassisk musikalisk utbildning [10] . Tidigt i karriären imiterade han sin idol K.L. Saigalu[11] , men utvecklade senare sin egen stil. Hans visitkort var jodlen , som han använde i många av sina sånger [2] .

Karriär

Kishore Kumar drömde om att bli sångare sedan barnsben, och för att uppfylla sin dröm kom han vid 18 års ålder till Bombay [2] och fick först ett jobb i Saraswati Devi-kören i Bombai Talkies filmstudio, vars stjärna var hans äldre bror Ashok Kumar [12] . Han själv hade ingen önskan att bli skådespelare, men dukade under för Ashoks önskan att göra honom till nästa Bollywood- hjälte [2] [13] . Kishore gjorde sin debut i sin brors film Shikari (1946). Han spelade först titelrollen i filmen Vijaya (1948) tillsammans med skådespelerskan Rathamala. Hans första filmer misslyckades i biljettkassan, varefter han bytte till en komisk skådespelarstil som skiljde sig från traditionella romantiska och tragiska skådespelares stil [2] . Detta gav honom popularitet, eftersom de flesta av den tidens filmer var komedier. En av hans första hits var filmen Ladki (1953), där han spelade tillsammans med Vyjayanthimala [14] .

Kishore Kumar framförde sitt första solo "Marne ki Duayen Kyon Mangu" som Dev Anand i filmen Ziddi (1948), där han också spelade en liten roll som trädgårdsmästare [3] . Filmen blev en framgång, och Kishore förblev Dev Anands röst fram till 1957, varefter han blev för upptagen med sina egna filmer [15] . Ziddis framgångar gav honom nya jobberbjudanden som voice-over-artist. Med filmen Pyar (1950), den enda där Kishore sjöng för Raj Kapoor [16] , inledde han sitt samarbete med kompositören S.D. Burman, som varade fram till den senares död 1975. Kishore framförde 112 låtar till hans musik [11] .

1954 dök han upp som skådespelare och sångare i "The Service"regisserad av Bimal Roy . Filmkompositören Salil ChaudharyEfter att ha fått veta att Kishore inte hade någon musikalisk utbildning, vägrade han först att anförtro honom framförandet av sånger och ville bjuda in sångaren Hemant Kumar för detta ändamål. Men Kishore lyckades övertyga Chaudhary att lyssna på hans sång, varefter han ändrade sig [17] .

Kishore fortsatte sin skådespelarkarriär och agerade med de ledande skådespelerskorna i sin tid, inklusive Meena Kumari och Madhubala . Tillsammans med den senare medverkade han i filmen The One Who Drives the Car ( Chalti Ka Naam Gaadi ) där båda hans bröder också spelade. Idén till filmen fick Kishore när han körde till Bombay i sin fars bil för att besöka Ashok. Han gjorde själv allt producentens arbete, men i krediterna angav han namnet på sin sekreterare Anup Sharma [9] . Han hoppades inte på framgång, men filmen blev den näst största biljettkassan 1958 [18] . Kishore dök officiellt upp som filmproducent i en trilogi inklusive Door Gagan Ki Chhaon Mein (1964), Door Ka Rahi (1971) och Door Wadiyon Mein Kahin (1980). Den första av dem var en stor framgång och drogs tillbaka efter bara 24 veckor, den andra varade 15 veckor på bio och den tredje misslyckades kapitalt [3] . Förutom att producera för sina filmer regisserade Kishore, spelade huvudrollen, skrev musik och framförde låtar. Som kompositör försökte han sig först i filmen Jhumroo (1961). Men hans första erfarenhet av att skriva musik gav honom anklagelser om plagiat, eftersom låten han påstås ha skrivit till filmen, "Koi Humdam Na Raha", hördes först i hans brors debutfilm, Jeevan Naiya (1936) [19] .

På 1960-talet, efter flera roller i misslyckade filmer, fokuserade Kishore på voice-overs. Han återvände för att samarbeta med Dev Anand, framför allt och framförde låtar för honom i filmerna "Saint"(1965) och Värdetjuven (1967). Han spelade också in låten "Ami Chinigochini Tomarey Ogo Bideshini" med text av Rabindranath Tagore för filmen Charulata (1964) av Satyajit Rai [1] [20] . Men filmen " Devotion " regisserad av Shakti Samantha gav honom den största framgången ., där han sjöng för Rajesh Khanna [11] [21] . Deras gemensamma arbete ansågs så framgångsrikt att Kishore under de följande åren blev Rajeshs "röst" [17] . I Devotion framförde han tre låtar: "Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera" med Lata Mangeshkar , "Mere Sapnon Ki Rani" och "Roop Tera Mastana" som gav honom hans första Filmfare-pris för bästa manliga voiceover . Därefter fick han ytterligare sju priser för att framföra solon och duetter i filmerna Amanush (1975), " Mafia Leader " (1978), "A Little Betrayal"(1980), "Devote Servant"(1982), "Om du inte är med mig"(1983), "Drunkarden"(1984) och "Sea of ​​​​Love"(1985). Av de sex kompositioner han framförde i The Drunkard, både ensam och tillsammans med Asha Bhosle , var fyra nominerade för Filmfare.

Den 4 maj 1976, efter att han vägrat tala vid en demonstration till stöd för Indian National Congress Party , informations- och sändningsminister V.C. Shukla förbjöd hans låtar från statliga medier, inklusive All India Radio och TV-kanalen Doordarshan [11] [13] [22] .

Kishore gjorde sin sista inspelning av "Guru guru ho jaa shuru" för filmen "Voice of Time" från 1988 dagen före hans död [23] . Hans låtar fortsatte att användas som soundtrack 13 år efter hans död [17] . Många av hans hits är fortfarande populära och efterfrågade även idag, till exempel kompositionen "Sar Se Sarke", framförd i en duett med Lata Mangeshkar för filmen "Love Connection"(1981), användes i 2014 års film Spices and Passions .

Kreativitet

Under sin karriär spelade Kishore Kumar i 102 filmer, 4 av dem var på bengali , resten på hindi [20] [24] [25] . Han skrev och regisserade 14 filmer som producent (varav sex blev aldrig färdiga), och regisserade 12 filmer, varav fyra övergavs i olika skeden [24] . Kishore skrev själv musik till filmer av sin egen produktion och satte ihop 24 olika musikaliska kompositioner. Totalt spelade han in 2905 låtar för filmer och album, inklusive 2661 på hindi och 221 på bengali [24] [25] [26] . Hans låtar har medverkat i cirka 574 Bollywood-filmer för rollerna som artister som Dev Anand , Dilip Kumar , Rajesh Khanna , Amitabh Bachchan , Dharmendra , Jeetendra , Sanjeev Kumar , Vinod Khanna , Pran , Shashi Kapoor , Rishi Kapoor , Sunny Kapoor . Deol , Sanjay Dutt , Rakesh Roshan , Anil Kapoor , Chunky Pandey , Kumar Gaurav , Jackie Shroff , Govinda , Mithun Chakraborty et al.

Kishore framförde sånger till musik av sådana kompositörer som S. D. Burman, hans son R. D. Burman, Khayyam , Rajesh Roshan, Bappi Lahiri , tandem av kompositörerna Kalyanji och Anandji, Laxmikant och Pyarelal, Shankar och Jaikishanetc. Här är bara en ofullständig lista över låtar framförda av sångaren:

• "Phoolon Ke Rang Se" och "Shokhiyon Mein Ghola Jaaye" (filmen "War and Love", 1969)
• "Aaj Madhosh Hua Jaaye Re", "Khilte Hain Gul Yahan" och "O Meri Sharmilee" (filmen "Shy", 1971)
• "Meet na mila" (filmen "Pride", 1973)
• "Jeevan ki Bagiya mehkegi" (filmen "He and She", 1974)
• "Badi Sooni Sooni Hai" (filmen "Miles", 1975)
• "Ye Kori Kanwari" (film "Ocean", 1986)

• "Yeh Shaam Mastaani" och "Yeh Jo Mohabbat Hai" (filmen "Broken Link", 1971)
• "Raat Kali Ek Khwab Mein Aayi" (filmen "Buddha Mil Gaya", 1971)
• "Chingari Koi Bhadke" (filmen "Immortal Love", 1972)
• "O Mere Dil Ke Chain" (filmen Life is Wonderful, 1972)
• "O Maajhi Re" (filmen "The Forgotten Wife", 1975)
• "Mere Naina Saawan Bhadon" (filmen "Beloved", 1976)
• "Hamein Tum Se Pyaar Kitna" (filmen The Other Side of Love, 1981)
• "Agar Tum Na Hote", "Hamen Aur Jeene Ki" (filmen "If You're Not With Me", 1983)
• "Shaharon Mein Se Shahar", "Chor Tera Naam Hai", "Hum Dilwale" (filmen " Like the Three Musketeers ", 1984)
• "Jab Bhi Koi Kangana" (filmen "The Devil in the Rib", 1986)

• Hazaar Raahein, Aankhon Mein Humne Aapke Sapne Sajaye Hain (film A Little Betrayal, 1980)
• "Chandani Raat Mein Ek Bar" (filmen "Turn of the Heart", 1982)
• "Zindagi Aa Raha Hoon Main" (filmen "Torch", 1984)

• "Zindagi Ka Safar", "Jeevan Se Bhari Teri Aankhein" (filmen "Journey", 1970)
• "Pal Bhar Ke Liye" (filmen "My name is Johnny", 1970)
• "Mile Mile Do Badan, Khile Khile Do Chaman", "Pal Pal Dil Ke Paas Tum Rehti Ho" (Utpressningsfilm, 1973)
• "O Saathi Re" (filmen "Lord of Destiny", 1978)
• "Neele Neele Ambar Par" [27] , "O Gori Teri Jawani", "Khoye Khoye Rahe" (filmen "Artist", 1983)

• "Chal Chal Chal Mere Saathi", "Meherbano Qadardano" ("Elefanter är mina vänner", 1971)
• "Mere Dil Mein Aaj" (filmen " Sten på hjärtat ", 1974)
• "Gaadi Bola Rahi Hai" (filmen "Friend", 1975)
• Aap Ke Anurodh (filmen Calling You, 1977)
• "Om Shanti Om" (filmen "Debt of Honor", 1981)
• "To Phir Ho Jaaye" (filmen " Native Child ", 1987)
• "Kaate Nahin Katte Ye Din Ye Raat" (film " Mr. India ", 1987)

• "Dil Kya Kare" (filmen " Julie ", 1975)
• "Ek Rashta Hai Zindagi" (filmen "Black Stone", 1979)
• "Chhookar Mere Mann Ko" (filmen "A Strong Friendship", 1981)
• "Dakan Ki Ek Haseena" (filmen "Upside down", 1985)

• "Chalte Chalte" (film "Chalte Chalte", 1976)
• "Pag Ghunghroo Bandh" (filmen "Devote Servant", 1982)
• "Manzilein Apni Jaga" (filmen "Drunkarden", 1984)
• "Albela Mausamand Pyar Ka Tohfa" (filmen "The Gift", 1984)

Personligt liv

Kishore Kumar har varit gift fyra gånger.

1951, vid 22 års ålder, gifte han sig med den 17-åriga bengaliska skådespelerskan och sångerskan Ruma Ghose , som var systerdotter till regissören Satyajit Rais fru [28] [29] [30] . Deras son Amit Kumar föddes året därpå.som senare gick i sin fars fotspår. Paret skilde sig 1958, eftersom Ruma ville göra karriär [30] .

1960 gifte sig Kishore en andra gång med den berömda skådespelerskan Madhubala , som var hans motspelare i Dhake Ki Malmal (1956) och He Who Drives the Machine (1958). Redan 1954 fick hon diagnosen en ventrikulär septumdefekt [31] [32] , och läkare från London, som hon vände sig till efter bröllopet, mätte hennes bara två levnadsår [33] . Eftersom makarna tillhörde olika religioner (Kishore var hindu och Madhubala var muslim ) arrangerades ett borgerligt äktenskap. Kishores föräldrar ville inte acceptera en svärdotter som bekände sig till islam [29] . På grund av den spända situationen i hennes mans hus återvände Madhubala till sin bungalow i Bandra efter en månad.(Bombay) [29] [34] . Kishore besökte henne varannan månad [31] [33] . Deras äktenskap slutade med Madhubalas död den 23 februari 1969 .

Kishores tredje fru är skådespelerskan Yogita Bali., med vilken han arbetade i flera filmer (Yogita som skådespelerska, Kishore som voiceover), inklusive Seeking You (1971), I Come from Benares (1973) och Beloved(1976). Bali var nästan halva hans ålder [29] . De gifte sig 1976. Yogeeta lämnade sin man den 4 augusti 1978 för skådespelaren Mithun Chakraborty [13] , varefter Kumar slutade att framföra låtar i filmer åt honom [35] .

Filmskådespelerskan Lina Chandavarkar blev hans fjärde fru .. De träffades första gången på uppsättningen av Man ka Meet (1969) [36] . 1976 förlorade Lina sin första man, varefter hon föll i depression [37] . Kishore erbjöd henne en roll i sin film Pyar Ajnabi Hai (1979), och sedan - handen och hjärtat. Hennes föräldrar var emot detta äktenskap, och sedan kom Kishore till deras hus och sjöng sånger på deras veranda tills de kom överens [30] [36] [37] . Bröllopet ägde rum 1980, Lina var 21 år yngre än sin man och bara två år äldre än sin son Amit [29] . År 1982 föddes Sumit Kumar [36] från detta äktenskap , som också har erfarenhet av voice-over-framträdande [38] .

Kishore Kumar dog den 13 oktober 1987 vid 58 års ålder som ett resultat av en massiv hjärtattack , och Lina blev änka för andra gången vid 37 års ålder. Nu bor hon med sin son Sumit, styvsonen Amit, hans fru, dotter och mor [37] [39] .

Priser och nomineringar

Filmfare Awards

Filmfare Award för bästa manliga voiceover

Filmfare Award nomineringar

Filmfare Award för bästa manliga voiceover

Andra

Bengal Journalists Association Award

• 1971  - filmen "Devotion" [40]
• 1972  - filmen "The Gesture" [41]
• 1973  - filmen " Bror och syster " [42]
• 1975  - filmen "A Blank Sheet of Paper" [43]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Kishore Kumar vägrade avgifter för Satyajit Rays Charulata  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Hindustan Times (4 augusti 2013). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Anu Sharma. Geni av Indien . - Prashant Publications, 2011. - 198 sid. — ISBN 978-81-97057-59-8 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 2 november 2014. (obestämd) 
3. ↑ 1 2 3 Rajiv Vijayakar. Min Baba , Kishore Kumar  . Rediff.com (14 oktober 2002). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 26 juni 2015.
4. ↑ Mest  utmärkelser för bästa sångare . Guinness rekordbok . Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 4 december 2011.
5. ↑ Meena Iyer. Kishore Kumar-  priset The Times of India (15 oktober 2010). Hämtad: 1 november 2014.
6. ↑ Medborgare & statligt jämnar  utmärkelser . Madhya Pradeshs regering (4 augusti 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 9 oktober 2016.
7. ↑ কিশোর কুমারের ৮৫ তম জন্মদিন আজ  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Bangladesh Today (4 augusti 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 20 augusti 2014.
8. ↑ 1 2 Derek Bose, 2004 , s. 7-16
9. ↑ 1 2 Roshmila Bhattacharya. Kishore Kumar trodde " Chalti Ka Naam Gaadi skulle floppa  . The Times of India (29 juli 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 9 maj 2017.
10. ↑ Mansoor Khan. Osägligt faktum om Kishore Kumars hesa  röst . glamsham.com (4 april 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 4 december 2014.
11. ↑ 1 2 3 4 Nalin Shah. Vox populi  (engelska) . Rediff.com (14 oktober 1997). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.
12. ↑ Encyclopedia of Indian Cinema / Ashish Rajadhyaksha, Paul Willemen (Eds.). - New York : Routledge, 2003. - S. 132. - ISBN 1-57958-146-3 .
13. ↑ 1 2 3 Manek Premchand. Kishore Kumar: mannen som var omgiven av sorg  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Hindustan Times (3 augusti 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.
14. ↑ Box Office 1953 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 30 oktober 2013. (obestämd)
15. ↑ Aniruddha Bhattacharjee, Balaji Vittal. Den sista låten av Hemant Kumar för Dev Anand komponerad av SD Burman  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . CNN-IBN (26 september 2012). Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 8 november 2014.
16. ↑ Khagesh Dev Burman. S. D. Burman Hans musiks värld . - New Delhi: Rupa Publications India, 2013. - S. 73-215. — 312 sid. — ISBN 978-812912063-2 .
17. ↑ 1 2 3 Raju Bharatan. Repertoar obegränsad  (engelska) . Rediff.com (13 oktober 2000). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.
18. ↑ Box Office 1958 . BoxOfficeIndia.Com. Arkiverad från originalet den 30 oktober 2013. (obestämd)
19. ↑ Raju Bharatan. A Journey Down Melody Lane . — New Delhi: Hay House, 2010. — 300 sid. — ISBN 8189988913 .
20. ↑ 1 2 Rama Varma. En legend som heter Kishore Kumar  . Hinduen (12 oktober 2007). Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 9 oktober 2016.
21. ↑ PK Ajith Kumar. Minns ett geni som heter Kishore  Kumar . Hinduen (4 augusti 2014). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014.
22. ↑ Akut "propagandist" som förbjöd Kishore Kumar-  låtar . Indian Express (11 juni 2013). Hämtad 6 november 2014. Arkiverad från originalet 20 februari 2014.
23. ↑ Rajiv Vijayakar. Det mänskliga pusslet Vem var Kishore Kumar?  (engelska) . Rediff.com (14 oktober 2002). Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 26 juni 2015.
24. ↑ 1 2 3 Suresh Kohli. Vilken joddlare!  (engelska) . Hinduen (16 september 2004). Hämtad: 12 november 2014.
25. ↑ 1 2 R. M. Vijayakar. Kishore Kumar: The Funster Who Excelled at Pathos  (engelska) . Indien Väst . Hämtad 12 november 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
26. ↑ Souvik Chowdhury. Musik för vems öron?  (engelska) . Hinduen (27 september 2004). Hämtad: 12 november 2014.
27. ↑ музыка песни основана на тамильском оригинале композитора Илаяраджи
28. ↑ Siraj Khan. Anteckningar från det förflutna  (engelska) . The Tribune (12 oktober 2008). Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 4 augusti 2010.
29. ↑ 1 2 3 4 5 Manoj Chauhan. Kishore Kumar som alltid önskat Gata Rahe Mera Dil  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Readme INDIA (10 mars 2014). Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 3 november 2014.
30. ↑ 1 2 3 På djupet: Kishore Kumars fyra  äktenskap . Businessofcinema (4 augusti 2014). Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 3 november 2014.
31. ↑ 1 2 Amruta Lakhe. Heartbreak Talkies: Madhubala, Meena Kumari  (engelska) . Indian Express (9 februari 2014). Hämtad 7 november 2014. Arkiverad från originalet 7 november 2014.
32. ↑ Rohana R. Wasala. A Never Fading Star of Hindi Cinema - II  (engelska) . Ön (28 februari 2012). Hämtad 7 november 2014. Arkiverad från originalet 7 november 2014.
33. "Madhubala var ledsen när Dilip Kumar gifte sig" - Madhur Bhushan (engelska) . Filmfare (31 maj 2013). Hämtad 7 november 2014. Arkiverad från originalet 7 juni 2013.  
34. ↑ Rashma Shetty Bali. Kishore Kumars 85:e födelsedag: 5 mindre kända fakta om Bollywoods mångsidiga legend!  (engelska) . bollywoodlife.com (4 augusti 2014). Hämtad 7 november 2014. Arkiverad från originalet 7 november 2014.
35. ↑ Kishore Kumar: Sångaren med en magnetisk  aura .
36. ↑ 1 2 3 När Kishore Kumar uppvaktade Leena Chandavarkar  . The Times of India (21 augusti 2013). Hämtad 11 november 2014. Arkiverad från originalet 30 december 2014.
37. Hur Leena överlevde efter Kishore Kumars död . iDiva.com (13 april 2012). Hämtad 11 november 2014. Arkiverad från originalet 11 november 2014.  
38. ↑ Robin Roy. Sumeet följer i Kishore Kumars fotspår  . The Times of India (27 juli 2003). Hämtad 11 november 2014. Arkiverad från originalet 28 oktober 2015.
39. ↑ Farhana Farook. Son återupptäcker Kishore Kumars  geni . iDiva.com (3 februari 2012). Hämtad 11 november 2014. Arkiverad från originalet 11 november 2014.
40. ↑ 34:e årliga arkiverade 8 januari 2010 på Wayback Machine BFJA Awards
41. ↑ 35:e årliga arkiverade 27 maj 2009 på Wayback Machine BFJA Awards
42. ↑ 36:e årliga arkiverade 1 maj 2008 på Wayback Machine BFJA Awards
43. ↑ 38:e årliga arkiverade 1 maj 2008 på Wayback Machine BFJA Awards

Litteratur

• Derek Bose. Kishore Kumar: Metod i galenskap . - New Delhi: Rupa & Co, 2004. - 128 sid. - ISBN 978-81-29126-58-0 .

Länkar

• Dinesh Raheja. Kishore Kumar: Mästarens röst  (engelska) . rediff.com. Hämtad 1 november 2014. Arkiverad från originalet 2 november 2014.
• Biografi om Kishore Kumar Arkiverad 5 februari 2016 på Wayback Machine // Chandrakantha.com
• Filmografi av Kishore Kumar Arkiverad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Yoodleeyoo.com

Foto, video och ljud	Apple Music Spotify
Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD discoggar Internet filmdatabas Kinopoisk MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
Släktforskning och nekropol	WikiTree
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 6097019 BNF : 13921564d GND : 122070291 ISNI : 0000 0001 0844 9214 LCCN : n88072497 LNB : 000310937 NLA : 40577960 SUDOC : 080879888 VIAF : 79168096 WorldCat VIAF : 79168096