| Elena Konstantinovna Klepikova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 25 februari 1942 (80 år) |
| Födelseort | Kostroma , ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Medborgarskap | USA |
| Ockupation | författare , journalist , statsvetare , memoarskrivare litteraturkritiker , konstkritiker |
| Riktning | litteratur, journalistik, journalistik |
| Genre | prosa, journalistik, essäer, kritik, statsvetenskap, memoarer |
| Verkens språk | ryska engelska |
Elena Konstantinovna Klepikova (född 25 februari 1942 , Kostroma ) är en rysk-amerikansk författare, journalist, statsvetare och litteraturkritiker; författare till många publikationer i sovjetiska, ryska och amerikanska medier och böcker, några medförfattare med sin man Vladimir Isaakovich Solovyov . Böcker publiceras på 12 språk i 13 länder - i USA , Storbritannien , Argentina , Brasilien , Ryssland , Japan , Kina ( Taiwan ), Tyskland , Italien , Sverige , Finland och andra länder. Sedan 1977 har han bott i USA.
Hon föddes den 25 februari 1942 i Kostroma . 1959 tog hon examen från skola nr 281 i Leningrad och 1965 tog hon examen från den klassiska avdelningen vid den filologiska fakulteten vid Leningrad State University . Specialitet: rysk litteratur och klassisk filologi.
Fram till 1977 bodde hon i Leningrad och Moskva, publicerades regelbundet i Literaturnaya Gazeta , Zvezda , Neva , Novy Mir , Youth , Sever , Literary Review , Children's Literature , och även i "Kritisk samling" Sovremennik - 1971 "och andra publikationer som en litteratur- och konstkritiker. Omfånget av författarens tematiska och genreintressen är mycket brett: recensioner av nya böcker, porträtt av författare och konstnärer - från Andrey Platonov och Korney Chukovsky till Fazil Iskander och Vasily Belov , reportageintervjuer med samtida . dessa artiklar - om Bulat Okudzhava , Bella Akhmadullina , Yuri Kazakov och Jevgenij Jevtusjenko - ingick i avsnittet "Elena Klepikova. Yevtushenko och andra. Aktuell kritik. 1973 - 2015" från Solovyovs bok Solovyov "Inte bara Yevtushenko" [1]
Från själva grundandet av tidningen "Aurora" (1969) tills han flyttade till Moskva (1975) arbetade han som redaktör för prosaavdelningen. Hennes kontor blir centrum för det litterära livet i staden, där författare som Strugatskys, Volodin, Iskander, Yevtushenko, Dovlatov, Brodsky och andra träffas, med många av vilka hon är nära vänner. Till exempel tillägnar Joseph Brodsky till henne och Vladimir Solovyov dikten "Låt mig, Lena Klepikova, knäböja framför dig ..." Elena Klepikova skrev själv memoarer om Brodsky, som upprepade gånger publicerades i tidskrifter på båda sidor om havet och inkluderades. i hennes solo- och gemensamma böcker med Solovyov. [2] Tack vare hennes ansträngningar publicerades verk av så svåråtkomliga författare som Lyudmila Petrushevskaya , Alexander Volodin , bröderna Strugatsky , Fazil Iskanders berättelse "Chika Night" av Fazil Iskander, förbjuden i Moskva , vid den tiden i Aurora , men försök av Elena Klepikova och hennes kollegor att trycka berättelser av Sergej Dovlatov , dikter av Joseph Brodsky och Vladimir Vysotsky , och Jevtusjenkos nya dikt "Under huden på Frihetsgudinnan" förträngdes av myndigheterna. Se i detalj om detta i memoarerna från både Elena Klepikova själv och de namngivna författarna - till exempel i Sergei Dovlatovs Den osynliga boken.
Under åren av stagnation skrev hon en bok om Prishvin, The Space of Nature and Thought, för vilken ett avtal slöts med en förskottsbetalning, och kapitlen publicerades allmänt i "fat men" - i Neva, Zvezda, Sever , Barnlitteratur och etc. Efter positiva interna recensioner antogs boken för publicering, men i sista stund förbjöds den av censurskäl.
Åtdragningen av skruvarna och intensifieringen av censuren gör det omöjligt för Elena Klepikova att fullt ut fortsätta sin litterära verksamhet, vilket tvingar henne och Vladimir Solovyov att öppna konfrontation med myndigheterna. Våren 1977 skapade de den första oberoende nyhetsbyrån i sovjetisk historia, Soloviev-Klepikova-Press [3] , vars bulletiner publiceras flitigt i världspressen.New York Times ensam trycker inte bara byråns rapporter, utan också en stor artikel om dess skapare med deras porträtt på förstasidan. [4] Soloviev-Klepikova-Press-meddelanden skickas tillbaka till sitt hemland i omvänd översättning av "fiendens röster": " Voice of America ", " Deutsche Welle ", " BBC " och andra. Dess skapare utesluts från professionella föreningar: Författarförbundet , Journalistförbundet och till och med WTO (All-Russian Theatre Society) - och tvingas lämna landet med hjälp av utpressning och hot. Detta dissidentstadium i makarnas liv beskrivs i detalj i kapitlet "Soloviev-Klepikova-press" i Vladimir Solovyovs bok "Notes of a Scorpion. En roman med minne” [5] och i kapitlet ”Fäder och söner” i boken ”Ryssland. Broken Idols, Solemn Dreams" av den tvåfaldige Pulitzerpristagaren David Shipler från The New York Times. [6]
Två veckor efter deras ankomst till USA publicerar The New York Times den första politiska artikeln av Vladimir Solovyov och Elena Klepikova. [7] Sedan dess har deras artiklar - samverkande och solo - publicerats regelbundet i ledande amerikanska tidningar: Wall Street Journal , NY Daily News , Los Angeles Times , Chicago Tribune , Chicago Sun-Times, Boston Globe,Christian Science Monitor San. Francisco Chronicle , Sacramento Bee - och prestigefyllda tidskrifter: New Leader, Dissent, Midstream, WorldView, Partisan Review, Antioch Revew , "Michigan Quaterly Review" och andra. En av världens mest populära publikationer " Newsweek ", som mycket sällan använder tjänsterna av frilansskribenter, publicerar en artikel av Elena Klepikova "Utsikt från kön." [8] De två största amerikanska nyhetssyndikaten, Pacific News Syndicate och United Feature Syndicate, förvärvar rättigheterna att distribuera artiklar av Vladimir Solovyov och Elena Klepikova till amerikanska medier.
Den ena efter den andra, först i USA på engelska, och sedan i andra länder (12 språk, 13 länder), statsvetenskapliga thrillers av Vladimir Solovyov och Elena Klepikova "Yuri Andropov: A Secret Passage into the Kremlin", "Behind the High Kremlin". Walls" släpps "," Boris Jeltzin. Politisk biografi" och andra. Böckerna är mycket hyllade i amerikansk press. "Soloviev och Klepikova avslöjar dynamiken i Kremls maktkamp - något du aldrig ser i läroböcker eller i amerikansk press om Sovjetunionen", skriver Doyen från den amerikanska journalistiken Max Lerner i The New York Post, [9] en veteran-sovjetolog från The New York Times kallar Garrison Salisbury dem "exceptionellt begåvade experter med ett solidt och avundsvärt rykte": "... bidraget från Vladimir Solovyov och Elena Klepikova till studier och studier av Sovjetunionen när det gäller kvalitet och analytisk nivå har varit oöverträffad sedan deras ankomst till Amerika". [tio]
Med början av glasnost dök dessa statsvetenskapliga studier också upp i Ryssland på deras originalspråk, först i tidskrifter, sedan i illegala publikationer (den smugglade broschyren Gorbatjov: Vägen till toppen säljs överallt på gatorna i Moskva och St. ” , "Boris Jeltsin: Politiska metamorfoser", "Yuri Andropov: Hemlig passage till Kreml".
1990 - 1991 kom Elena Klepikova, tillsammans med Vladimir Solovyov , till Ryssland flera gånger - första gången genom inbjudan till Nabokovkonferensen, och sedan för att samla material till en fördragsbok om Jeltsin.
Parallellt med sitt medförfattarskap i engelsk och internationell journalistik publiceras Elena Klepikova regelbundet i ryskspråkiga medier - först i Amerika, och sedan, med glasnosts tillkomst, i Ryssland: New Russian Word , Royal Journal, Time och Vi , "Russian Bazaar" , "In a New Light", "Komsomolskaya Pravda in America" (New York), "Panorama" (Los Angeles), "By the way" (San Francisco), "Eyewitness", " Moskovsky Komsomolets" , Nezavisimaya Gazeta , Art of Cinema (Moskva), etc. Deltar aktivt i Radio Libertys kulturprogram - i synnerhet i programmet Over the Barriers och på den rysk-amerikanska TV-kanalen RTN / WMNB, ger regelbundet intervjuer till pressen, i radio och tv. I en av dem svarar hon på frågan ”Varför blev du journalist?”:
"Artiklar skrivs inte för sig själva och inte för bordet, utan för allmänheten. En tidning i sin genre är en bordell där läsaren väljer vad han gillar och intresserar. I tidningsartiklar finns det ett hum av dialog, övertalning, skandal, tvist.de är endagsflugor, men de gör vädret för denna dag.Detta är mig till hur svårt det är för en journalist som inte har hittat en läsare för sig själv.Han är dömd till en monolog, till onani, onaturligt i hans yrke.
Det är inte nödvändigt att sikta på den läsande allmänhetens idoler. Idolism är dyrt - som en ballerina på spetsskor hela dagen. Men vilken journalist som helst tar kontakt med läsaren, deklarerar direkt sina avsikter att kommunicera ... Vilken tidningsman som helst behöver denna länk med läsaren. Utan läsarens stöd (plus, minus – det spelar ingen roll) tappar han patos och självförtroende som är absolut nödvändiga i hans hantverk.
Och, det verkar för mig, om en journalist tänker bränna hjärtan med ett "verb", så arbetar han inte i sin specialitet. Detta är ett gammalt och till och med urgammalt privilegium för poeter. Inledningsvis, i Pushkin, hänvisar eldig utsmyckning till profeten, allegoriskt - till poeten, men inte till journalisten. En journalist har helt andra brandmedel för allmänheten till hands. Tidningsmannens uppgift är informativ, pedagogisk, undersökande eller kommenterande. Punkt. [elva]
Det tematiska och genremässiga utbudet av Elena Klepikovas publikationer och tal växer: kritik, essäer, prosa, memoarer, statsvetenskap, essäer om amerikanskt liv och kultur. Tillsammans med prosa kommer denna americana - mer än 80 essäer - att ingå i den stora Moskva-boken av Elena Klepikova "Försenad avrättning" (2008). När det gäller memoarer - om Yevtushenko, Brodsky, Shemyakin, Dovlatov - bör särskilt nämnas essäer, böcker och en film om den senare. Dovlatov-essäer av Elena Klepikova publicerades brett på båda sidor om havet - i Moskovsky Komsomolets, In the New World, Russian Bazaar, etc., publicerade hon tre böcker om Dovlatov i samarbete med Vladimir Solovyov - 2002, 2014, 2016 och filmroman "In the Apple of Time" av Elena Klepikova erkändes av kritiker som den bästa i filmen "My Neighbor Seryozha Dovlatov" (2001). [12]
En betydande del av Elena Klepikovas soloböcker - "The Unbearable Nabokov" (2002) och "Repair of Execution", samt hennes medförfattare till böckerna "Resan från St. Petersburg till New York. Sex karaktärer på jakt efter en författare (2016) och USA. Pro et contra. Through the Eyes of Russian Americans” (2017) – upptar den prosa som tidigare publicerats i tidskrifter – “New Russian Word”, “Royal Journal”, “Russian Bazaar”, “Neva”, “Ex Libris – Nezavisimaya Gazeta” – och blev mycket uppskattad i kritiken. Författaren Ilya Shtemler, som kände Elena Klepikova från Leningrad, kombinerar en lyrisk memoarbok med litterär kritik i sitt svar på publiceringen av hennes prosa i St. Petersburgs tidskrift Neva:
"Jag minns att jag i mitt tidiga litterära liv var medlem i tidningen Aurora , vars redaktion låg på Liteiny Prospekt. Institutionen för prosa var ansvarig för en vacker, alltid välvillig gråögd flicka - föremål för suckar från många unga författare. Så, den mycket proaktiva Elena Klepikova svarade precis på frågan - vem är redaktören? En redaktör är en författare som inte har ägt rum "för närvarande". "För tillfället!" En av dem har inte tillräckligt med liv för den här tiden, den andra blir författare - eftersom Elena Klepikova själv blev en. Dessa två berättelser förde mig tillbaka till Petersburgs underjordiska liv på 60- och 70-talen, till det liv som jag kände av erfarenheter från mina vänners icke-konformistiska författare. Vilket ger mig rätt att bedöma tillförlitligheten av beteendet hos den gemensamma hjälten i båda berättelserna om författaren Korotygin. Utmattad av berusad läsning av den förbjudna Nabokov och avundsjuk på den store författarens mästerskap, förvandlas Korotygin så att säga till sin kreativa skugga ... " [13]
Russian Bazaar skrev om "stark metaforisk prosa av hög standard och individuellt mynt" [14] , och New Russian Word noterade att Elena Klepikovas berättelser "också är imponerande eftersom de förutom en fiktiv karaktär också innehåller verkliga - då fortfarande de unga — Brodsky och Dovlatov…” [15] Ungefär samma sak – den kaliforniska veckotidningen “Panorama”: “den riktiga Dovlatov och Brodsky, tillsammans med handlingens extravaganza, ger Elena Klepikovas starka, mogna, begåvade prosa en speciell , även om det är något oseriöst, intresse.” [16]
Det sista argumentet ifrågasätts av granskaren av Komsomolskaya Pravda Olga Kuchkina:
"Det finns inget oseriöst intresse - det finns bara intresse. ... Den tidigare Leningradbon Elena Klepikovas prosa är verkligen mycket nyfiken. För det första är detta inte kvinnoprosa. Ett kallt sinne, frånvaron av emotionalitet, skarp observation, behärskning av ord och stil tar henne ur kategorin av en kvinna ... Elena Klepikovas talang vann. [17]
Den citerade recensionen hette ”Icke-kvinnlig prosa. Har Nabokov en arvtagare?
Här är ytterligare ett par recensioner om Elena Klepikovas prosa.
"Jag blev mest slagen av den lysande prosan om Nabokov", skrev Jevgenij Jevtusjenko. "Under lång tid har jag inte läst något i rysk prosa som är lika i språkets rikedom och konstnärlighet, och till och med i analysen av psykologi."
Feedback från en annan poet - Zoya Mezhirova:
"Jag blev bokstavligen imponerad av den bländande beskrivningen av Nabokovs stil. Mycket maskulin syn, kraftfull maskulin skulptering. Även om jag inte håller med Olga Kuchkinas definition i Komsomolskaya Pravda att Klepikovas prosa är okvinnlig. [arton]
2002 nominerades två berättelser av Elena Klepikova på en gång - "Försenad avrättning" och "Den outhärdliga Nabokov" - till "Belkin-priset" [19]
Elena Klepikova deltar aktivt i det ryska Amerikas kulturliv. I synnerhet under deras gemensamma litterära kvällar med Vladimir Solovyov i New Yorks bibliotek, bokhandlar och salonger, och på tröskeln till 2015, ägde deras gemensamma turné med konserter i Kalifornien rum, tillägnad releasen av deras nya böcker i Moskva. Under de senaste två och ett halvt åren, sedan slutet av 2014, har Elena Klepikova och Vladimir Solovyov publicerat nio böcker, inklusive memoarboken och forskningspentaboken "In Memory of the Living and the Dead", "Donald Trump". Slaget om Vita huset" och "USA. Pro et contra. Genom ryska amerikanernas ögon".
(*) Bibliografin listar endast ryska och engelska utgåvor, och av de senare de första amerikanska utgåvorna i inbunden. Böcker på andra språk, såväl som engelskspråkiga pocketböcker och brittiska utgåvor, utelämnas.
Litteratur
Elena Klepikovas splittrade värld . Först publicerad i Russian Bazaar (2007), och sedan med som ett förord i Elena Klepikovas bok Suspension of Execution (2008) och i Vladimir Solovyov och Elena Klepikovas bok Journey from St. Petersburg to New York. Sex karaktärer på jakt efter en författare: Baryshnikov, Brodsky, Dovlatov, Shemyakin och Solovyov med Klepikova (2016).