Lady
Lady ( eng. lady "lady, mistress" från OE hlǣfdige " one who kneads bread" [1] , på samma sätt herre "bread keeper") i den engelskspråkiga världen är en artig beteckning på en kvinna (särskilt från de övre skikten av samhället ), samt en brittisk aristokratisk titel som används med ett förnamn.
Motsvarar beteckningarna på män: " gentleman " (standardadressen till lyssnare är "damer och herrar"), " herre ", " sir ".
Namnet Our Lady ("vår fru", "härskarinna") betyder Guds moder (liknande Herren - "Herre Gud").
Beteckningen "lady" som en del av ett fullständigt namn i Storbritannien används av:
- med huvuddelen av titeln, till exempel, "Lady Mountbatten" - kvinnor som i sin egen rätt är jämnåriga i Storbritannien (tillsammans med mer exakta och officiella titlar: "grevinna", "markis", "viscountess", "baronessa" "; hertiginnor kallas vanligtvis inte "dam", utan bara med den fullständiga titeln);
- med huvuddelen av titeln, till exempel "Lady Essex" - fruarna till personer som är berättigade till den fullständiga titeln " Herre " (kamrater i Storbritannien; tillsammans med mer exakta titlar för hennes man: "grevinna", etc.)
- med ett personligt namn och efternamn, till exempel "Lady Diana Spencer" - ogifta döttrar till hertigar, markiser och jarlar;
- med makens efternamn eller namn, till exempel "Lady (Randolph) Churchill" - fruarna till personer som har rätt till den personliga artighetstiteln "Lord" (i vissa fall söner till jämnåriga i Storbritannien; se artikeln titeln på artighet för mer information );
- med ett efternamn, till exempel "Lady McCartney" - fruarna till personer som har rätt till titeln " sir " (riddare och baronetter).
Änkor som inte gifter om sig behåller samma titlar som under sina mäns liv (eventuellt lägga till ordet Änke - " Änkling "). Frånskilda fruar som inte har gift om sig använder titeln utan den bestämda artikeln (Lady Smith - ex-fru till Lord Smith).
För hustrur till republikanska statschefer används (inte officiell i alla länder) beteckningen " First Lady " ( engelska the First Lady ).
Anteckningar
- ↑ etymonline.com . Hämtad 30 november 2011. Arkiverad från originalet 24 januari 2012. (obestämd)
Länkar
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
|
---|