Li Kuixian
| Li Kuixian |
|---|
| val. traditionella 李魁賢, Lee Kuei-hsien |
| |
| Namn vid födseln |
李魁賢 |
| Födelsedatum |
19 juni 1937( 1937-06-19 ) (85 år) |
| Födelseort |
|
| Medborgarskap |
|
| Ockupation |
poet, essäist, översättare |
| År av kreativitet |
sedan 1953 |
| Genre |
poesi, uppsats |
| Verkens språk |
taiwanesiska |
| Priser |
Rong Hou litterära pris (Taiwan, 1997); Pris från International Academy of Poets (Indien, 2000); Lai Ho Literary Award och Taiwan Cultural Award (2001); Michael Madhusudan Academys litterära pris (Bangladesh, 2002); Wu-San Lian-priset för litteratur (2004); Mongolian Cultural Foundation Medal (2005); Koreanska litteraturpriset (Sydkorea, 2013); Kathak Literary Award (Bangladesh, 2016); Naim Frasheri litterära pris (Makedonien, 2016). |
Li Kuixian ( kinesisk trad. 李魁賢, pinyin lǐ kuíxián , även Li Kuishing ; född 19 juni 1937) är en taiwanesisk poet, översättare och litteraturkritiker.
Biografi
Född i Taipei vid en tidpunkt då Taiwan var en del av det japanska imperiet. 1958 tog han examen från Taipei Institute of Technology med en examen i kemiteknik, 1964 från Centre for European Languages. 1985 doktorerade han från Giuseppe Scicluna Wilmington International University [1] . Medlem av International Academy of Poets (England 1976), grundare och ordförande för Taiwan PEN Club (1987), vicepresident för World Poet Movement, ordförande för National Foundation for Culture and Art (2005-2007) [2] .
Kreativitet
Har skrivit poesi på taiwanesisk kinesiska sedan 1953. Författare till en 6-volyms diktsamling (2001), en 10-volyms essäsamling (2002), en 8-volymssamling med översättningar av världspoesi (2003), en sammanställare av en 25-volymers antologi av europeisk poesi ( 2001-2005), en samling av Golden Fund of Contemporary Poetry of India » (2005) [3] . 2001, 2003 och 2006 nominerades av International Academy of Poets till Nobelpriset i litteratur [4] .
Dikterna har översatts till många språk i världen och publicerats i Grekland, Indien, Spanien, Kanada, Mongoliet, Nederländerna, Nya Zeeland, Ryssland, Rumänien, Jugoslavien, Sydkorea och Japan. Några av dem, som Incident Requiem den 28 februari, har satts till musik (kompositören Ko Fanlong ).
Han deltog i poesifestivaler i Indien, Korea, Mongoliet, Nicaragua, Japan, El Salvador, USA [5] .
Utmärkelser
- Titeln "Outstanding Poet of Asia" (Sydkorea, 1994)
- Rong Hou Literary Award (Taiwan, 1997)
- Titeln på "Världens enastående poet" (Indien, 1998)
- International Academy of Poets Award (Indien, 2000)
- Lai Ho Literary Award och Taiwan Cultural Award (2001)
- Michael Madhusudan Academy Literary Award (Bangladesh, 2002)
- Wu-San Lian-priset för litteratur (2004)
- Mongolian Cultural Foundation Medal (2005)
- Koreanska litteraturpriset (Sydkorea, 2013,
- Kathak Literary Award (Bangladesh, 2016)
- Naim Frashëri Literary Award (Makedonien, 2016)
- National Art Award för National Endowment for Culture and the Arts (2018)
Familj
- Gift med Wang Huei-uei ( Wang Huei-uei , sedan 1965), två barn.
Översättningar till ryska
- Twilight Forest: The Hour of Twilight: Russian-Chinese Edition (Russian Edition). USA: Ehgbooks, 2014.
- Beauty of Tenderness: Beauty of Tenderness: Russian-Chinese Edition (Russian Edition) Översatt av Adolf P Shvedchikov. USA: Ehgbooks, 2014.
- Papegoja; Blodtransfusion; Dikter för dig; Taiwan ö; i Granada . - Dikter av den taiwanesiska poeten Li Kuei-shing, översatta av Viktor Pogadaev . (obestämd)
Bibliografi
- Utvalda dikter av Lee Kuei-shien. World Poetry Almanac, 2009.
- À l'heure du crépuscule: The Hour of Twilight (fransk-kinesisk upplaga). Översättare Athanase Vantchev de Thracy. USA: Ehgbooks, 2015.
- La hora del ocaso: The Hour of Twilight (spansk-kinesisk upplaga) (spansk upplaga) Manuel Garcia Verdecia. USA: Ehgbooks, 2015.
- 20 kärleksdikter till Chile: Sex språk Edition: kinesiska-taiwanesiska-engelska-spanska-ryska-rumänska. USA: Ehgbooks, 2015.
- Voces desde Taiwán (Röster från Taiwan). Antología de poesía taiwanesa contemporánea (Antologi om samtida taiwanesisk poesi). Edición trilingüe: Español/Mandarín/Inglés. Kompositör: Lee Kuei-shien. Tradition: Khedija Gadhoum. Madrid: Editorial Cuadernos del Laberinto - Anaquel de Poesia, 2017.
- Kultur & Poesi. Ed. av Sunny Chou. Taipei: Gallery Sun, 2018.
- Existens eller icke-existens. Taipei, 2018.
- Mjegull Vjeshte (Höstdimma). Sammanställt av Shaip Emerllahu, översatt av Silke Liria Blumbach . Skopje, 2018 (på albanska).
- Röster från Taiwan. Sammanställd av Lee Kuei-shien med spansk översättning av Khédija Gadhoum. Madrid: Editorial Cuadernos del Laberinto, 2017.
- Ljudet av snö. En poesiantologi från Taiwan Formosa Island. Sammanställd av Lee Kuei-shien. Reviderad och introducerad av Agnes Meadows. Taipei: EHGBooks, 2019 (engelska-mandarin tvåspråkig utgåva).
Anteckningar
- ↑ [prabook.com/web/person-view.html?profileId=430682 Kuei Shien Lee]
- ↑ Lee, Kuei-shien // Republiken Kinas årsbok 2010. Taipei: Government Information Office, 2010, s/ 414-415
- ↑ Lee Kuei-shien
- ↑ Lee Kuei-shien
- ↑ The Hour of Twilight (fransk-kinesisk upplaga) (fransk upplaga)