Massa tight påse

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 mars 2019; kontroller kräver 4 redigeringar .
Massa tight påse
Lotsa de Casha
Författare Madonna
Genre Barnlitteratur , Bilderbok
Originalspråk engelsk
Original publicerat juni 2005
Tolk Leonid Yakhnin
Dekor Rui Paez
Serier Fem böcker för barn (även för vuxna)
Utgivare Callaway, Exmo
Släpp 5
Sidor 48
ISBN 978-0670058884
Tidigare Abdis äventyr
Nästa Engelska rosor. Kärlek och vänskap
Sms:a på en tredje parts webbplats

Lotsa de Casha är en  bilderbok skriven av sångerskan Madonna [1] [2] [3] [4] .

Världspremiären ägde rum den 7 juni 2005 och den 16 augusti, Madonnas födelsedag, dök boken upp i ryska butiker [5] . Denna bok är en av de tydligt inspirerade av de hebreiska texterna i haggadan [6] .

Plot

"Dåliga affärer", började Lotsa när han tömde den sista skålen med läcker pasta. – Hela mitt liv gjorde jag inget annat än att öka min rikedom, och jag trodde att pengar skulle ge mig lycka. Nu har jag så mycket pengar som jag vill, men det finns ingen lycka som ingen [7] [8] .

Berättelsen handlar om den rikaste mannen i världen, Lotsa ( engl.  Lotsa de Casha , den engelska versionen av namnet indikerar hans fransk - italienska ursprung). Det föreföll honom som om allt köptes och såldes, men han kunde inte köpa lycka för någon summa pengar. Han skaffade enorma palats, de bästa hästarna, lyxiga vagnar, men förblev ändå olycklig och dyster.

Illustrationer

Illustrationerna gjordes av den portugisiska konstnären och Rui Paez [9] [10] . Huvudpersonen avbildas som en vinthund , även om texten i liknelsen inte nämner att han är en hund. Bilden med en ekorrtjänare som bär ett paraply över en vinthundsmästare är en tydlig referens till den berömda målningen av Antonis van Dyck "Porträtt av markisen Elena Grimaldi". Rui Paez avbildade också hjälten som bar en annan Van Dyck-målning, The Golden Lady [11] [12] .

Översättning

Boken översattes av Leonid Yakhnin .

Ljudbok

Den 13 oktober 2005 gjordes de första 5 böckerna i serien tillgängliga på engelska som en ljudbok på CD som heter Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children ( Calaway Audio label ) [13] . Författaren läser [14] [15] .

Anteckningar

  1. ↑ Lotsa de Casha  . Publisher Weekly . Hämtad: 6 augusti 2015.
  2. ↑ Freydkin, Donna Med "Lotsa " -intervjuer , Madonna tillbaka på modet  . USA Today (7 juni 2005). Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 24 mars 2016.
  3. ↑ Madonnas femte barnbok, "Lotsa de Casha", finns i  butik . Madonnas officiella webbplats madonna.com (7 juni 2005). Hämtad: 6 augusti 2015.
  4. ↑ Lots täta påse . madonnaforkids.ru. Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 23 augusti 2016.
  5. ↑ Lotsa de Casha (Fem böcker för barn #5  ) . Goodreads (1 januari 2004). Hämtad: 6 augusti 2015.
  6. ↑ Kändisar och deras "icke-stjärniga" affärer . RIA Novosti (27 april 2013). Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 13 september 2014.
  7. ↑ Lot's Tight Purse (otillgänglig länk) . Hobobo Fairy Library (6 augusti 2015). Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 24 september 2015. 
  8. ↑ Lots täta påse . Madonna - barnskribent - madonnaforkids.ru. Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 23 augusti 2016.
  9. ↑ Rui Paes : Lotsa de Casha  . Konstnärens officiella webbplats är RuiPaes.com .
  10. ↑ Korsakov, Denis Popstjärnan berättar sagor . Komsomolskaya Pravda (23 augusti 2005). Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 7 mars 2016.
  11. ↑ Porträtt av markisen Elena Grimaldi, hustru till markisen Nicolò Cattaneo . Världskonst. Hämtad: 23 mars 2019.
  12. ↑ " The Five Senses of Madonna", MadonnaTribe Meets Rui Paes  . MadonnaTribe (8 november 2007). Hämtad 23 mars 2019. Arkiverad från originalet 15 augusti 2016.
  13. ↑ Madonna 5 bok : Madonna 5 ljudböcker för barn  . Audible.com . Hämtad 6 augusti 2015. Arkiverad från originalet 7 maj 2015.
  14. ↑ MADONNA - Lotsa de Casha (Del 1 bokläsning) Ytterligare källa - på YouTube
  15. ↑ MADONNA - Lotsa de Casha (del 2 bokläsning) Ytterligare källa - på YouTube