Lutak (efternamn)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 6 september 2018; kontroller kräver 2 redigeringar .

Lutak ( lat.  Lutak , Hung. Luták ) är ett Rusyn , slovakiskt och ukrainskt (ursprungligen troligen Boiko ) efternamn .

Versioner av ursprunget till efternamnet

Versioner av den transkarpatiske filologen Pavlo Chuchka: [1]

  1. Från det sydslaviska manliga namnet på förfadern - Luta med hjälp av det multifunktionella slaviska suffixet -ak , som här utför en patronymisk (på faderns vägnar) funktion. Namnet Luta finns bland kroater och serber som en variant av officiella namn: Milutin och Milun .
  2. Från det serbiska substantivet lýtak - "docka" (maskulint)", "barnleksak i form av en man".
  3. Från namnet på Boyko eller gammalpolska viktmått łut .

Alternativa versioner:

  1. Etymologin för ordet lutak är kopplad till det fornryska (gammalöstslaviska ) ordet lѹ́тъ och fornslaviska lѫ́тъ (lindbast - ung bast), som i sin tur kommer från det protoslaviska ordet *lǭtъ (tidigt protoslaviskt: * lōntos > *lōntus > *lōntŭs > *lōntŭ) med samma betydelse. Ordet *lǭtъ går tillbaka till den proto-indoeuropeiska roten *(e)lento- - ett träd med mjukt eller flexibelt trä - lind, gran, lian; mjuk, flexibel. Ordet lutak består av roten -lut- och suffixet -ak . I den subkarpatiska versionen av det moderna Rusynspråket finns ord med roten -lut-  : lutinya (pilstavar för korgar) och lutianik (bastkorg). Suffixet -ak (-yak) är ett produktivt suffix av det rusynska språket, som i synnerhet indikerar nationalitet ( rusnak , slovakisk ), yrke ( fiskare , krigare ), personers egenskaper ( dobrak , rodak ) och föremål ( derzhak ). Kanske är ursprunget till efternamnet Lutak kopplat till det traditionella hantverket för Karpaterna - korgvävning . Ordet lutak kan kallas antingen en hantverkare som gjorde lutyaniki av bast och korgar av lutin , eller en produkt eller ett verktyg av detta hantverk.
  2. Det är också möjligt att Lutak är son till en man som heter Lut .

Tidpunkt för händelsen

Efternamnet Lutak uppstod troligen under första hälften av 1600-talet i de norra delarna av kungariket Ungern , där en betydande del av befolkningen då bestod av rusiner, slovaker, kroater och serber.

Omnämnanden i historiska dokument

För första gången i officiella dokument nämns efternamnet Lutak i Ugric Rus 1699 i grevskapet Bereg  - Lutak János och hans son Vaszil, 12 år gammal, från byn Nagy Ábránka (moderna byn Lokot , Irshavsky-distriktet , Transcarpathian ) region i Ukraina) [2] . Och 1704 nämndes samma Janos Lutak från Nagy-Abranka, redan som en kuruts , i Mukachevo- listan över grekiska katoliker som deltog i Rakoczi-upproret 1703-1711 [3] .

Under folkräkningen av Kungariket Ungerns befolkning 1715 återfinns efternamnet Lutak (latin: Lutak) i länen: Pozsony  - Jacobus Lutak från Nyék (moderna byn Black Water i västra Slovakien), Khont  - Martinus Lutak från Krnisóv (modern by Kralovce-Krnisov i sydvästra Slovakien ) och Zemplen  - Georgius Lutak från Mislina (byn Myslina är för närvarande en del av staden Humenne i östra Slovakien) [4] .

Chefen för byn Inota i grevskapet Fejer (den moderna staden Varpalota , Veszprem -regionen , Central Transdanubian-regionen , Ungern ) nämner i protokollet om närvaro vid den lokala kyrkan den 25 februari 1747 den katolska familjen Luták [5] .

Under andra hälften av 1700-talet sträckte sig efternamnet Lutak till Boykivshchyna , och 1787 hittades efternamnen Lutak och Lutakow i byarna Repne (nu: Rozhnyatovsky-distriktet , Ivano-Frankivsk-regionen ) och Lipa (nu: Dolinsky-distriktet, Ivano-Frankivsk region) [6] .

Accent

I Subcarpatho-Rusyn , Pryaszew Rusyn och ukrainska är suffixet -ak alltid betonat, medan i slovakiska , betoningen i efternamnet Lutak faller på första stavelsen.

Efternamn Lutak

I Lemkivshchyna , Hutsulshchyna och i historiska Bukovina finns efternamnet Lutak, som har ett annat ursprung. I de ungerska historiska dokumenten från slutet av 1600-talet - tidigt 1700-tal återfinns dock efternamnet Lutak hos samma personer i två olika stavningar: på latin - i formen Lutak [7] , och på ungerska - Lyutak . [8] . Av denna anledning finns det ibland svårigheter med att identifiera personer. Dessutom måste man komma ihåg att på polska translittereras efternamnet Lutak som Lutak och Lutak som Łutak .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Chuchka Pavlo. Namn på transkarpatiska ukrainare: historisk och etymologisk ordbok. - Lviv: World, 2005.
  2. ↑ "Nova Conscriptio Bonorum Munkacsiensium Anno 1699. die 1. Julii..." - 34 gammal. (Magyar Országos Levéltár. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 19:8)
  3. ↑ Hodinka Antal: II. Rákóczi Ferenc fejedelem är en "gens fidelissima". Pecs, 1937. - 7 gammal.
  4. ↑ A Magyar Országos Levéltár adatbázisai (elektronisk databas för Ungerns statsarkiv) (otillgänglig länk) . Hämtad 14 februari 2010. Arkiverad från originalet 11 februari 2010. 
  5. ↑ Faller Jenő: Adatok Inota község törtenenetéhez. Székesfehérvár, 1935 (Elektronikus Periodika Archivum es Adatbázis) . Datum för åtkomst: 24 januari 2015. Arkiverad från originalet 27 februari 2015.
  6. ↑ Josephine-metrisk
  7. ↑ Magyar Orszagos Leveltar. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 31 (1678. május 13-19.)
  8. ↑ Magyar Orszagos Leveltar. Magyar kincstári levéltárak, E 156, UC 148 : 37 (1684. március 2–3.)

Litteratur

Länkar