Robert Magidov | |
---|---|
engelsk Robert Magidoff | |
mars 1949 | |
Födelsedatum | 26 december 1905 [1] |
Födelseort | Kiev |
Dödsdatum | Februari 1970 [1] (64 år) |
Medborgarskap | |
Ockupation | författare |
Robert Magidov (26 december 1905 - februari 1970) - Amerikansk journalist av ryskt ursprung, anklagad 1948 för att ha spionerat för USA, översättare från ryska till engelska och från engelska till ryska, senare professor i rysk litteratur vid New York University.
Född 26 december 1905 i Kiev. Anlände till USA 19 augusti 1922 [2] . Enligt vissa amerikanska källor var hans namn när han kom in i USA Rubin Magidenko [2] [3] . Enligt hans släkting, litteraturkritikern Berta Korsunskaya, är hans namn i Ryssland Magidenko Ruvim Khaskelevich [4] . De angliciserade namnen på föräldrarna är Charles (Charles Wolf [5] , 1886 - 1948-09-01 [6] ) och Jennie (Jennie) Magidoff (1885 - 1953-09-28) [7] .
1925 publicerade han i New York en diktsamling, Råg och Nässla. Den 30 oktober 1930 skickade han manuskripten till tre dikter, Two Motherlands, Negro och Days, till tidningen Krasnaya Nov. Dikter publicerades tydligen inte och lagras tillsammans med författarens brev till redaktören i fonden för tidskriften "Krasnaya Nov" i RGALI [8] . 1931 fick han amerikanskt medborgarskap [2] .
År 1932 tog han examen med en kandidatexamen från University of Wisconsin [7] . 1933, för första gången efter emigrationen, besökte han Sovjetunionen som turist [9] .
1935 kom han att arbeta i Sovjetunionen som utrikeskorrespondent för Associated Press och NBC [7] .
1937 skickade den sovjetiska regeringen R. Magidov som korrespondent för den sovjetiska tidskriften Smena till Parisutställningen . Magidov skriver en entusiastisk rapport om monumentet " Arbetare och kollektiv bondflicka ":
Den enda paviljongen som speglar hela livet i landet <...> är den sovjetiska paviljongen. <...> Den sovjetiska paviljongen är, till skillnad från de andra, full av pulserande liv. <...> När du tittar på besökarnas ansikten fyllda av respekt för de befriade människorna som skapar mänsklighetens framtid, tror du att de miljoner människors känslor uttrycktes i gästboken av två franska arbetare som skrev följande: "Vi uttrycker förhoppningen att en fri och rättvis regim i Sovjetunionen sprids över hela världen! [tio]
Den 14 oktober 1937 gifter sig Magidov [7] med Neonila Ivanovna Shevko, tidigare dömd för en politisk artikel, och räddar henne, med hennes egna ord, från en annan arrestering.
Den 12 januari 1940 fick Magidov en förfrågan från tidningen Daily Express , som han arbetade för, "på den finska frågan". Magidov förklarar inte exakt vad begäran var. Den 8 januari slutade fientligheterna mellan sovjetiska och finska trupper nära byn Suomussalmi i ett stort nederlag för de sovjetiska trupperna. Den 11 januari sköts brigadchefen för 44:e gevärsdivisionen A. I. Vinogradov , stabschefen överste O. I. Volkov och chefen för den politiska avdelningen, regementskommissarien I. T. Pakhomenko framför divisionslinjen [11] [12] [13] . Den 13 januari publicerade Daily Express ett meddelande som citerade en Moskva-korrespondent, som ännu inte fått något svar från Magidov. Han publicerade i sin tur ett öppet brev:
Den 12 januari fick jag en förfrågan om den finska frågan från redaktionen för Daily Express, vars korrespondent jag är i Moskva. Utan att vänta på svar tryckte tidningen den 13 januari en falsk rapport som hänvisade till sin Moskva-korrespondent. På grund av det faktum att Daily Express använde en oacceptabel metod för förfalskning, oförenlig med min ära som journalist, när jag uttryckte min protest, vägrade jag att samarbeta med denna tidning. Jag ber er att inte betrakta mig som anställd på Daily Express från och med idag. 15 januari 1940.
Från 16 januari till 22 januari trycktes Magidovs svar om i dussintals sovjetiska tidningar [14] , det översattes till språken för folken i Sovjetunionen, inklusive Udmurt [15] och Komi-Permyak [16] . I vissa publikationer publicerades Magidovs öppna brev under rubriken: "Daily Express-tidningen avslöjad av sin korrespondent [17] ."
Våren 1941, bland de många varningar som Stalin fick om det förestående kriget, fanns det en som var ovanlig. Den 6 mars kallade den brittiska ambassadören Stafford Cripps till en presskonferens till vilken de brittiska och amerikanska korrespondenterna Chollerton , Lovell , Cassidy , Duranty , Shapiro och Magidov var inbjudna . Varning för att denna information är strikt konfidentiell och inte för publicering, utfärdade ambassadör Cripps följande uttalande: "Många pålitliga <...> källor från Berlin rapporterar att Tyskland planerar en attack mot Sovjetunionen i år, förmodligen under sommaren. < ...> En annan anledning till att det sovjetisk-tyska kriget bör starta i år är att <...> det är mer lönsamt för Hitler att försöka slå sönder Röda armén innan dess omorganisation är klar. Fem dagar senare, med hänvisning till "Källan till NKGB i USSR, nära den brittiska ambassaden i Moskva", låg denna information, undertecknad av folkkommissarien för NKGB Merkulov , på Stalins bord [19] .
1941 fungerade Moskvabyrån för telegrafbyråer - engelska "Exchange Telegraph" och amerikanska " Associated Press " [20] . Samtidigt arbetar han för National Broadcasting Corporation . På Associated Press var han assistent till Henry Cassidy, som kallades till Moskva på morgonen den 22 juni från en semester i Sochi med ett beslöjat telegram "Airplane Now" [21] :94 . I september 1941 var han en av 9 amerikanska korrespondenter registrerade hos NKID:s pressavdelning, och 6 av dem anlände efter krigets början [22] .
Efter krigets början flyttade Nil Shevkos fru till Amerika på egen hand. Magidov evakuerades till Kuibyshev i mitten av oktober. Därifrån skickade han den 9 december 1941 ett brev till A. S. Shcherbakov med en begäran om att få "åka till Moskva, åtminstone för en kort period, för att sända en rad tal i radio", eftersom "endast en få av mina radiosändningar [från Kuibyshev] var tillräckligt tydliga, så att de kan lyssnas på där [i USA]" [23] . I oktober 1943 reste Magidov till USA, dit han anlände via Brasilien [2] .
1944 nådde en amerikansk katolsk präst av polskt ursprung Stanislav Orlemansky Moskva genom Alaska och Sibirien och träffade Stalin [24] . Denna ovanliga händelse lockade Magidovs uppmärksamhet. Han vände sig till Stalin med ett brev: "Fader Orlemanskys uttalande att din inställning till den romersk-katolska kyrkan är mycket vänlig har väckt stort intresse över hela världen <...>. Skulle du vilja säga något annat för att klargöra denna fråga?" Stalins resolution står på brevet: "I business. East." [25] .
Under andra hälften av 40-talet arbetade han också på The McGraw -Hill Publishing Company, Inc., början av arbetet i det är inte exakt känt.
Samma 1944 fick Cecilia Nelson (Kohonen) [a] jobb som sekreterare för Magidov, som då var chef för NBC-byrån i Moskva . Cecilia, född i Michigan [31] , finsk till ursprung, kom till Sovjetunionen med sina föräldrar, varefter både hennes föräldrar och hon blev sovjetiska medborgare [32] .
I december 1947 utarbetade han en rapport om den sovjetiska monetära reformen. I den hävdade han att reformen å ena sidan var utformad för att förbättra levnadsstandarden i Sovjetunionen, men å andra sidan ledde till betydande förluster i befolkningens bankbesparingar. Efter att censuren tagit bort alla hänvisningar till reformens negativa effekter och endast lämnat positiva, vägrade Magidov att skicka meddelandet [21] :125-126 .
Den 15 april 1948 publicerade tidningen Izvestiya ett brev i två spalter av Cecilia Nelson, där hon hävdade att hon hittat underrättelsematerial i journalistens tidningar [33] . Magidov försökte få en förklaring, krävde att ett vederläggande skulle publiceras, men istället beordrade pressavdelningen vid utrikesministeriet honom att lämna landet inom 48 timmar [32] . Den 20 april 1948 anlände Magidovs till Berlin [34] (efter krigets slut återvände Nila till Sovjetunionen, efter att ha lämnat USA den 23 augusti 1945 [35] )
Annabelle Bucard , en före detta amerikansk ambassadinformationsofficer och senare avhoppare, skrev i sin propagandabok The Truth About American Diplomats:
Snart utvisades den amerikanske korrespondenten Robert Magidov från Sovjetunionen för spionage. Jag vill här bara notera vad jag vet om Magidovs verksamhet, eftersom han var en frekvent "gäst" på ambassaden och var välkänd för alla amerikaner.
Robert Magidov bodde i Sovjetunionen i många år, studerade landet och det ryska språket väl. Han gifte sig med en rysk kvinna och fick därmed familjeband här.
På den amerikanska ambassaden var Magidov känd som en välinformerad person. Han var användbar och värdefull för ambassaden, eftersom han systematiskt förmedlade olika information om Sovjetunionen.
På ambassaden talade de om honom som en smart person som lyckas tränga in överallt och få information på grund av det faktum att han alltid försökte ge intrycket av en lojal och till och med vänlig person till Sovjetunionen med sina ryska bekanta.
Jag tror att de amerikanska underrättelseofficerarna, som agerar under täckmantel av förlaget Mac Graw Hill, inte av misstag valde Magidov och instruerade honom att samla in spionageinformation om Sovjetunionen. Amerikanska underrättelsetjänster visste att Magidov var väl förtrogen med sovjetiska förhållanden och hade erfarenhet av spionagearbete.
Magidov gjorde stora ansträngningar för att uppfylla uppgifterna för den amerikanska underrättelsetjänsten. Efter att bli bekant med sovjetiska forskare som arbetar inom ny vetenskaplig forskning samlade Magidov in och överförde den minsta information som blev känd för honom till ambassaden.
Kommunikation med amerikanska underrättelsetjänster Magidov utförs som regel genom ambassadens diplomatiska post. Jag minns hur Magidov flera gånger, när jag var i tjänst på ambassaden, överlämnade sina paket till det diplomatiska postrummet för att skickas till USA. Ambassaden understödde och bistod Magidov i hans spionagearbete, vilket kränkte diplomatiska privilegier.
Jag blev inte alls förvånad över att höra att de sovjetiska myndigheterna beslutade att sätta stopp för denna skandalösa affär [36] .
Utvecklingen av Magidov startade långt innan hans utvisning. Poe _ _ _ _ MEGGI (Magidov), misstänkt för w/n-aktiviteter", ibid. ger information om familjen Tamarins bekantskap med Magidov, mottagen från agenter i september-december 1944.
1948-1950 arresterades många av hans bekanta på grund av kontakter med Magidov. Ruth Tamarina ger dramatikern Pyotr Zhatkins namn. Hon återgav hans pjäs om partisanerna "Vita änglar", skriven under kriget tillsammans med Magidov [9] . Tamarina arresterades den 28 mars 1948, några veckor innan Magidov deporterades. Den 12 juni 1948 dömde MGB:s särskilda möte "misstanke om spioneri för USA" henne till 25 år i arbetsläger enligt dekretet om avskaffande av dödsstraffet. Gripandena av Magidovs bekanta fortsatte senare, den 5 juli 1949 arresterades den judiska poeten Veniamin Gutyansky , han dömdes till 10 års fängelse och dog i tuberkulos 1956, innan han nådde rehabilitering. Gutyanskys fru, litteraturkritikern Berta Korsunskaya, en avlägsen släkting till Magidov, förtrycktes också [37] .
Det sorgliga ödet för vänner och bekanta till Magidov var inte känt bland amerikanska korrespondenter. I augusti 1962 blev Whitman Bassow, en korrespondent för tidningen Newsweek , den första amerikanska korrespondent som utvisades efter att den preliminära censuren av deras meddelanden hävts. Han minns varmt hur många Moskvavänner som kom för att ta farväl av honom, och skriver: "Jag kan lätt föreställa mig vad som skulle hända med Robert Magidoffs vänner om de bestämde sig för att säga hejdå till honom" [21] :217
1949-1958 lever han av att föreläsa och skriva, utan att ha fast anställning [7] . Senast 1954 träffade Magidovs Eleanor Roosevelt , som besökte deras hus på landet på Squam Lake i New Hemshire [ 38] och fann att "Mrs. Magidoff är en av de varmaste och mest förtjusande människorna" [39] .
1958-1961 föreläste han i ryska vid University of Michigan. 1963 disputerade han där (Ph. D.) [7] .
Från 1961 till 1970 professor i rysk litteratur vid New York University [7] , chef för den slaviska avdelningen under många år [40] . Det var på rekommendation av Magidov som den ryske poeten från den andra utvandringsvågen, Ivan Elagin , istället för att förbereda en traditionell avhandling, till ryska översatte en dikt om inbördeskriget i USA av Stephen Vincent Bene " John Browns " Body " med en volym på mer än 12 000 rader. Översättningen krediterades som en avhandlingsuppsats, och 1969 fick Elagin en doktorsexamen. D. [41] . 1964-1965 läste Magidov en fullständig kurs i rysk litteratur för CBS Network [7] . 1961-1970 sammanställde och redigerade han en trevolymsantologi av rysk science fiction.
Nämnd i A. Dovzhenkos oavslutade propagandafilm " Farväl Amerika! " [ett]