Makarenko, Vladimir Afanasevich

Vladimir Afanasyevich Makarenko ( 9 december 1933 , Moskva - 13 februari 2008 , Moskva) - sovjetisk och rysk orientalist , specialist på Filippinernas tagalogspråk och kultur , en av grundarna av filippinska studier i Ryssland. Publicerade mer än 60 böcker och vetenskapliga artiklar om lexikografi , stavning , social lingvistik på ryska , engelska , tamil och tagalog , mer än 50 recensioner och mer än 100 populärvetenskapliga artiklar och artiklar för uppslagsverk i Ryssland , Ukraina , Tjeckoslovakien , Indien , Thailand , Malaysia , Filippinerna , Japan , Kina , Singapore .

Kort biografi

Född i en militärfamilj. 1952 tog han examen från Moscow Suvorov Military School med en guldmedalj [1] och gick in på fakulteten för ekonomi vid Moscow State University. M.V. Lomonosov . Efter examen från universitetet 1957-1964 arbetade han som redaktör, sedan som seniorredaktör på State Publishing House of Foreign and National Dictionaries . Under hans redaktörskap utarbetades den första i Sovjetunionens Tagalog-Russian Dictionary (1960), Russian-Tagalog Dictionary (1965) etc. Han agerade också som sammanställare av Malayalam -Russian Dictionary (1971, tillsammans med M.S. Andronov) ) och Kannada -Russian Dictionary (1979, tillsammans med andra). 1960-1964 var Makarenko doktorand vid Institutet för orientaliska språk (IVYA) vid Moscow State University i profilen för lingvistik . 1959, på hans initiativ, började undervisningen i tagalogspråket vid detta institut, först som det andra östliga språket för studenter vid den indonesiska/malajiska avdelningen, och sedan 1975 som det östliga huvudspråket vid fakulteten för historia och filologi (sedan 1979 - vid social- och ekonomifakulteten). Sedan 1964 har han varit lärare vid IWF. Förutom det tagalogiska språket undervisade han i en kurs i teoretisk och historisk lingvistik, samt seminarier om de austronesiska språken . 1966 disputerade han för kandidatgraden för filologiska vetenskaper "Ordbildning i modern Tagalog". 1970 fick han titeln docent . Han har sammanställt program för undervisning i tagalog, indonesiska och malaysiska . Han var sekreterare för tidskriften " Bulletin of Moscow University " (serien Oriental Studies) sedan starten (1970), medlem av redaktionen för ett antal andra vetenskapliga tidskrifter (inklusive " Oriental Collection "). Sedan 1985, när Tagalog-specialiseringen tillfälligt stängdes, gick V. A. Makarenko till jobbet vid Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap (INION) vid USSR Academy of Sciences, där han ledde Asien- och Afrikaavdelningen och blev redaktör för Linguistics bibliografiskt register. Sedan 1997, med återställandet av tagalog specialisering vid ISAA , parallellt med sitt arbete på INION, började han att undervisa i en kurs i tagalog och filippinsk litteratur vid ISAA [2] . Medlem av Society of Orientalists vid Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences , Nusantara Society, Union of Writers of Russia , Union of Journalists of Russia , the Russian Geographical Society , en livsmedlem i Linguistic Society of Filippinerna [3] .

Han begravdes på Rakitki- kyrkogården .

Huvudsakliga vetenskapliga arbeten

• Tagalog-ryska ordbok. M., 1959 (redaktör).
• Vissa uppgifter om indiska kulturella influenser i Sydostasien. Till historien om ursprunget och utvecklingen av det gamla filippinska manuset // Tamilsk kultur. - Madras, 1964. - Vol. 11, nr 1. - sid. 58-91.
• Om graden av släktskap mellan tagalog och indonesiska språk // Filologifrågor i länderna i Sydostasien. M: MGU, 1965.
• Tagalog-indonesiska ordbildningsparalleller // Filologifrågor i länderna i Sydostasien. M: MGU, 1965.
• Ryska-tagalog ordbok. M, 1965 (redaktör).
• Tamilska lånord på vissa språk i Sydostasien // The International Association of Tamil Research News. — [Kuala Lumpur], 1966.
• Ordets morfologiska struktur i det moderna tagalogspråket // Lomonosov-läsningar april 1965. M.: MSU, 1966.
• Studiet av de filippinska språken i Sovjetunionen före och efter oktober // Peoples of Asia and Africa , 1967, nr 6.
• Längs Ganges strand. - M .: Thought , 1968 (tillsammans med V. Alekseev).
• Tamilologiska studier i ryska och i Sovjetunionen // Tamilstudier utomlands. — Kuala Lumpur, 1968.
• Puristerna är nät (Special Report "The Philippine language dilemma" // Graphic. - Manila, juli 1969.
• Tagalog ordbildning. M., 1970.
• Utvecklingen av den moderna språksituationen i Filippinska republiken och dess huvudtrender // Problem med att studera språksituationen och språkfrågan i länderna i Asien och Nordafrika. M., 1970.
• Språksituationen i Filippinerna förr och nu // Peoples of Asia and Africa, 1970, nr 5.
• Malayalam-rysk ordbok. M., 1971 (tillsammans med M. S. Andronov).
• Sydindisk inflytande på filippinska språk // Philippine Journal of Linguistics. - Manila, 1972. - Vol. 23, nr 1-2.
• Principer för strukturen för ordbildningssystem av substantiv på indonesiska och tagalogiska språken // Bulletin of the Moscow University (serie 13 Oriental studies). 1973, nr 1.
• Allmänna kännetecken för filippinsk ordbildning // Parangal kay Cecilo Lopez. — Queson City, 1973.
• De huvudsakliga problemen med studiet av forntida filippinsk skrift // Sovjetisk etnografi . 1973, nr 2.
• Philippine Journal of Linguistics (1970-1972) // Peoples of Asia and Africa, 1974, nr 3.
• Huvuddragen i efterkrigstidens filippinska litteratur // Literature of foreign Asia in the modern era, M., 1975.
• Språksituation och språkpolitik i Filippinerna: huvudsakliga forskningsproblem // Språkvilja i afroasiatiska länder. M., 1977.
• Program i teorin om det indonesiska språket. M.: MGU, 1977.
• Wikang Pilipino (Filipino Language Textbook). — M.: MGU, 1978 (redaktör).
• Kannada-ryska ordbok. M., 1979 (tillsammans med andra).
• Utvecklingen av det moderna tagalogspråket // Peoples of Asia and Africa, 1979, N 3.
• Om utvecklingen av den moderna tamilska romanen // Bulletin of Moscow State University. Ser. 14, Oriental Studies, 1976, nr 2, sid. 46-57.
• Språksituation // Filippinerna. Katalog. Moskva: Nauka, 1979.
• Indonesisk lingvistik i Sovjetunionen på 60- och 70-talen // Bijdragen tot de taal, land-en folkenkunde. - Leiden, 1980. - Deel 136, 4:e Aflev. (tillsammans med L. N. Demidyuk).
• Program i teorin om det malaysiska språket. M.: MGU, 1981.
• A Preliminary Annotated Bibliography of Pilipino Linguistics (1604-1976). Ed. Av Andrew Gonzalez, FSC, och Carolina N. Sacris. Manila, 1981. - XIV. — 257 sid. (med Biodata).
• De senaste fenomenen i utvecklingen av samtida tagalogspråk och prognos för dess utveckling // Asian and African Studies. - Bratislava, 1981. - Vol. 17. - sid. 165-177 (i samarbete med J. Genzor).
• Språkpolitik för de japanska ockupationsmyndigheterna i Filippinerna 1942-1945 // Issues of Japanese Philology. M .: MGUb 1981, nummer 5.
• Etnografiska processer i länderna i de austronesiska språken: Indonesien, Malaysia, Filippinerna // Nationell fråga i länderna i öst. M., 1982.
• Problem med att utveckla den filippinska nationella lingvistikens historia // Östlig lingvistiks teoretiska problem. M., 1982.
• Språkfrågan i Republiken Filippinerna // Peoples of Asia and Africa, 1983, N 2.
• Sovjetiska studier av Filippinerna. — Manila, 1983.
• Reflektion av den nationella idén i Filippinernas litteratur och konst // Nationell uppbyggnad och litterär/kulturell process i SEA. — Moskva, 1997.
• Språksituation och språkpolitik i Sydostasien: en jämförande studie // Bulletin of the Moscow University (serie 13 Oriental Studies). 1999, nr 2 (tillsammans med V. A. Pogadaev).
• Språksituation och språkpolicy i Sydostasien // Parangalcang Broder Andrew. Festschrift för Andrew Gonzales på hans sextionde födelsedag. Redaktörer: Ma Lourdes S. Bautista, Teodoro A. Llamzon, Bonifacio P. Sibayan. Linguistic Society of the Philippines. - Manila, 2000, - S. 213-225. (i samarbete med VA Pogadaev).
• Språkpolitik i malaysisktalande länder som utvecklingsparadigm //Indonesian and Malay World in the Second Millenium: Milestones of Development. Artikel presenterade vid det 11:e europeiska kollokviet om indonesiska och malaysiska studier. Moskva, 29 juni - 1 juli 1999. - M. Nusantara Society, 2000. (i samarbete med VA Pogadaev).
• Ordbok över moderna begrepp och termer. M.: Respublika, 2002.

Översättningar till ryska

• Amado V. Hernandez. Riskorn. M., 1971.
• Filippinska romaner. Alma-Ata, 1973.
• Samtida filippinsk poesi. M., 1974.
• Modern indisk roman. M., 1976.
• Bambu flöjt. M., 1977.
• Från 1900-talets filippinska poesi. M., 1981.
• Samtida filippinsk novell från 60-70-talet. M., 1984.
• I livets namn. M. 1986.
• Sionil José Francisco. "Två historier". - Utländsk litteratur nr 8, 1986.

Bibliografi

• European Directory of Southeast Asian Studies. Sammanställt och redigerat av Kees van Duk och Jolanda Leemburg-den Hollander. Leiden: KITLV Press press, 1998, 335.
• Vem är vem i rysk litteraturkritik. Katalog. T. 3. M.: INION RAN, 1994, 230-231.
• Milliband. S. D. Biobibliografisk ordbok för ryska orientalister. M.: Nauka, 1995. Vol 2, 11-12.
• På tröskeln till XXI-talet. Rysk självbiografisk årsbok i två volymer. M .: Moskovsky Parnassus, 1998. - T. 2, 41.
• Världens ledande lingvister. Encyklopedi. A.P. Yudakina. M.: Sovjetisk författare, 2000, sid. 466-468.

Anteckningar

1. ↑ Krivoruchko A.P., Krivoruchko A.A. Suvorovets är fäderneslandets stolthet. M.: Prospekt, 2016
2. ↑ Pogadaev, Victor. Pengkaji Linguistik yang Dikagumi (briljant lingvist)//Dewan Bahasa, bil. 10, jilid 3. Kuala Lumpur, 2001, 60-63
3. ↑ Pogadaev, Victor. VA Makarenko. I samband med hans 70-årsjubileum - Philippine Journal of Linguistics, vol. 33, nr 2, dec 2002, 83-87.

Länkar

• http://www.equator.ru/philippines/philippines_poezdka.htm
• http://www.vokrugsveta.com/index.php?option=com_content&task=view&id=707&Itemid=76
• http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/2530/
• https://docs.google.com/Doc?id=dgxr8kp6_84mps27jg5

	I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90762256 ISNI : 0000 0000 8449 7819 J9U : 987007279794005171 LCCN : n82090873 LNB : 000055873 NTA : 112132413 NUKAT : n00014293 VIAF : 45648460 WorldCat VIAF : 45648460