Pojken i den randiga pyjamasen (film)

The Boy in the Striped Pyjamas är en  historisk långfilm från 2008 i regi av Mark Herman och baserad på romanen med samma namn av John Boyne. Inspelningen ägde rum i Budapest .

Den producerades av BBC Films och Heyday Films , med Miramax som distribuerade bilden.

Med Jack Scanlon och Asa Butterfield i huvudrollerna .

Filmen hade premiär den 12 september 2008 i Storbritannien .

Filmen fick kritik från några Holocaust-studenter för sin faktiska felaktighet.

Plot

Bruno är en åttaårig (nioårig [3] i romanen ) tysk pojke som lever sorglöst i Berlin under andra världskriget . Hans far är en högt uppsatt nazisttjänsteman. Efter att fadern utsetts till en ny tjänst tvingas familjen flytta. I närheten av det nya huset upptäcker Bruno en märklig "gård" med ovanliga människor: de går i pyjamas, spelar nummer som är sydda till pyjamas och av någon anledning bränner gamla kläder i stora spisar , så det kommer ofta svart rök från långa skorstenar [K 1] .

Bruno och hans syster får besök av en lärare, Herr Liszt. Han läser för dem Tysklands historia och dess nationalsocialistiska period och börjar sakta ingjuta i dem en antisemitisk ståndpunkt från barndomen, som anstränger hans mor. I allmänhet har Brunos mamma det svårt bredvid ett koncentrationsläger , där judiska fångar regelbundet utrotas med hjälp av Zyklon B -gas . Men hans mamma visste inte var hennes man arbetade. Hon trodde att han - (Brunos pappa) var precis längst fram. Hennes man övertygar henne ivrigt om att detta är bra för fosterlandet , och den tolvåriga dottern fascineras av nazismens idéer.

Bara Bruno gissar ingenting och förstår inte vad som händer. Han träffar en judisk pojke som heter Shmuel ( eng.  Shmuel ), som är ganska väl bosatt på den här gården, som Bruno tror (har av misstag tittat på ett fragment av en reklamfilm om livet i det här lägret): folk går till kaféer och barer, spelar fotboll där, barn har kul att spela på gatan.

När det är dags för Bruno att gå, bestämmer han sig för att träffa sin vän en sista gång. Bruno får reda på att Shmuels pappa är försvunnen. Han vill gottgöra med sin vän och ber honom att ta med sig samma "pyjamas" som hans, för att tillsammans söka efter den försvunna pappan.

Bruno tar med en spade, gräver, byter kläder och åker på en "rolig tur runt gården" ...

Brunos familj, efter att ha upptäckt pojkens försvinnande, påbörjar en sökning och inser att Bruno har försvunnit i lägret.

Bruno och Shmuel omkommer tillsammans med resten av fångarna i gaskammaren.

Cast

Filmen dubbades i Nevafilm- studion på order av Disney Character Voices International 2008 [ 4] . Filmens distributör i Ryssland och andra OSS-länder är Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing.

• Dubbningsregissör: Igor Efimov Jr.
• Översättare: Dmitrij Usachov
• Synkroniserad textförfattare: Ekaterina Barto
• Ljudtekniker: Irina Sokolova
• Ljudredigerare: Tatyana Gozhikova, Svetlana Ivanova
• Rollbesättning: Galina Dovgal
• Kreativ konsult: Yulia Baranchuk
• Annonsör: Anatoly Dubanov

Priser och nomineringar

Betyg

Kritikernas betyg

På Rotten Tomatoes har filmen ett betyg på 64 % baserat på 143 recensioner från kritiker, med ett genomsnittligt betyg på 6,3/10. Sajtens kritiska konsensus lyder: "En rörande och minnesvärd familjefilm som berättar om Förintelsen på ett ovanligt sätt, och avslutas med en våldsam final." tur" [5] .

På Metacritic har filmen en poäng på 55 av 100, baserat på 28 recensioner, vilket indikerar "blandade eller genomsnittliga recensioner" [6] .

James Christopher från The Times kallade filmen "extremt imponerande. Mycket viktigt" [7] .

Manohla Dargis , från The New York Times , sa att filmen är "trivial, fördunklad, förfalskad, kommersialiserad, för en tragedi om en nazistisk familj" [8] .

Kritikern Roger Ebert sa att filmen inte bara är en rekonstruktion av Tyskland under kriget, utan "om ett värdesystem som överlever som ett virus" [9] .

Kelly Jane Torrance från The Washington Times sa att filmen inte slutar utveckla historien och berättar den vackert [10] .

Trots viss kritik drog Ty Burr från Boston Globe slutsatsen: "Det som räddar The Boy in the Striped Pyjamas från kitsch är Hermans kalla logik i berättandet . "

Uppskattningar av forskare

Forskare har kritiserat filmen för att dölja historiska fakta om Förintelsen och skapa en falsk likvärdighet mellan offer och förövare [12] [13] . Till exempel, i slutet av filmen, skildras Bruno-familjens sorg, vilket får tittaren att känna sympati för dem som utför Förintelsen [14] .

Michael Gray skrev att berättelsen inte är särskilt realistisk och innehåller många osannolika scener eftersom barnen dödades så snart de anlände till Auschwitz och de kunde inte kommunicera med människor utanför [15] . En studie från Centre for Holocaust Studies vid University College London fann att målningen "har en betydande och mycket problematisk inverkan på hur unga människor försöker förstå detta komplexa förflutna". Senare forskning har dock funnit att reaktionen på filmen är starkt baserad på tittarnas tidigare kunskaper och övertygelser [16] .

En studie av pedagogen Michael Gray fann att mer än tre fjärdedelar av de brittiska skolbarnen (i åldern 13-14) i hans urval var intresserade av The Boy in the Striped Pyjamas, betydligt fler än i The Diary of Anne Frank. Filmen hade en betydande inverkan på barns kunskap och övertygelse om Förintelsen. Barnen trodde att berättelsen innehöll mycket användbar information om Förintelsen och förmedlade ett korrekt intryck av många verkliga händelser. De flesta trodde att den var baserad på en sann historia [17] .

Han fann också att många elever drog falska slutsatser från filmen, som att antyda att vanliga tyskar inte visste om förintelsen eftersom Brunos familj inte gjorde det, eller att förintelsen slutade för att ett nazistiskt barn av misstag gasades. Andra studenter trodde att judarna frivilligt gick till lägren för att de lurades av nazistisk propaganda snarare än att tvångsdeporterades. Gray rekommenderade att studera arbetet först efter att barnen redan hade lärt sig nyckelfakta om Förintelsen [18] .

Soundtrack

Filmens partitur komponerades av den amerikanske kompositören James Horner . Sedan den 20 oktober 2008 har den distribuerats genom digital distribution , publicerad av skivbolaget Hollywood Records [19] . Tillgänglig i Australien som en CD-Audio- utgåva med två skivor , tillsammans med To Gillian On Her 37th Birthday- soundtrack .  Musiken till filmen presenterades också som en reklamupplaga av For Your Consideration för valet av Oscarsnominerade i nomineringen för bästa musik .

Se även

• Toyland  är en kortfilm där en tysk pojke som var vän med en judisk pojke hamnar i ett koncentrationsläger.
• Life is Beautiful  - en film om en pojkes öde i ett koncentrationsläger i det fascistiska Italien.

Anteckningar

1. ↑ Pojken i den randiga pyjamasen (2008) . Box Office Mojo . Hämtad 31 juli 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2019. (obestämd)
2. ↑ Pojken i den randiga pyjamasen (2008) - Finansiell information . Siffrorna . Hämtad 13 juni 2011. Arkiverad från originalet 23 augusti 2017. (obestämd)
3. ↑ Pojken i den randiga pyjamasen - John Boyne . Hämtad 12 juni 2017. Arkiverad från originalet 25 juni 2017. (obestämd)
4. ↑ Enligt dubbningsdata som visas på DVD efter filmens visning.
5. ↑ The Boy in the Striped Pyjamas (The Boy in the Striped Pyjamas) (2008  ) . Hämtad 13 november 2019. Arkiverad från originalet 20 maj 2019.
6. ↑ Pojken i den randiga pyjamasen . Hämtad 13 november 2019. Arkiverad från originalet 2 juli 2020. (obestämd)
7. ↑ Resultat av WebCite-förfrågningar . www.webcitation.org. Tillträdesdatum: 13 november 2019. (obestämd)
8. ↑ Dargis, Manohla . Skräck genom ett barns ögon , New York Times  (6 november 2008). Arkiverad från originalet den 22 oktober 2019. Hämtad 13 november 2019.
9. ↑ Roger Ebert. The Boy in the Striped Pyjamas filmrecension (2008) | Roger Ebert  (engelska) . www.rogerebert.com. Hämtad 13 november 2019. Arkiverad från originalet 31 oktober 2019.
10. ↑ Washington Times http://www.washingtontimes.com . FILMER: En "pojke" tittar på  Förintelsen . Washington Times. Hämtad 13 november 2019. Arkiverad från originalet 20 maj 2019.
11. ↑ Burr, Ty . The Boy in the Striped Pyjamas , Boston.com  (14 november 2008). Arkiverad 20 maj 2019. Hämtad 13 november 2019.
12. ↑ Robert Eaglestone. The Broken Voice: Läser post-Holocaust-litteratur . — Oxford University Press, 2017-06-02. — 190 sid. — ISBN 9780192525680 . Arkiverad 9 juni 2022 på Wayback Machine
13. ↑ Claus-Christian W. Szejnmann, Paula Cowan, James Griffiths. Förintelseutbildning i grundskolor under det tjugoförsta århundradet: nuvarande praxis, möjligheter och vägar framåt . — Springer, 2018-07-09. — 288 sid. — ISBN 9783319730998 . Arkiverad 16 juni 2022 på Wayback Machine
14. ↑ Michael Grey. Pojken i den randiga pyjamasen: en välsignelse eller förbannelse för utbildning i förintelsen?  // Förintelsestudier. — 2014-12-01. - T. 20 , nej. 3 . — S. 109–136 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
15. ↑ Michael Grey. Pojken i den randiga pyjamasen: en välsignelse eller förbannelse för utbildning i förintelsen?  // Förintelsestudier. — 2014-12-01. - T. 20 , nej. 3 . - S. 121-123 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
16. ↑ Stefanie Rauch. Att förstå förintelsen genom film: publikmottagning mellan förutfattade meningar och medieeffekter  // Historia och minne. - 2018. - T. 30 , nr. 1 . — S. 151–188 . — ISSN 0935-560X . - doi : 10.2979/histmemo.30.1.06 . Arkiverad från originalet den 28 februari 2022.
17. ↑ Michael Grey. Pojken i den randiga pyjamasen: en välsignelse eller förbannelse för utbildning i förintelsen?  // Förintelsestudier. — 2014-12-01. - T. 20 , nej. 3 . — S. 115–116 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
18. ↑ Michael Grey. Pojken i den randiga pyjamasen: en välsignelse eller förbannelse för utbildning i förintelsen?  // Förintelsestudier. — 2014-12-01. - T. 20 , nej. 3 . - S. 131 . — ISSN 1750-4902 . - doi : 10.1080/17504902.2014.11435377 .
19. ↑ Bande Originale du film Le Garçon au pyjama rayé (Pojken i den randiga pyjamasen, film av Mark Herman, 2008) | James Horner - Ladda ner och ecouter l'album . Hämtad 9 januari 2017. Arkiverad från originalet 10 januari 2017. (obestämd)

1. ↑ Även om lägrets namn inte nämns var det troligen Auschwitz - i dokumenten i scenen där SS-officerarna diskuterar lägrets byggande med Ralph är det tydligt att lägret har 4 krematorier. Auschwitz var det enda lägret med fyra krematorier. Även i boken kallar Bruno lägret för "Azh-Vys", som i originalet låter som "Aut-Vis" (Ut-Med): båda är konsonanta med lägrets tyska namn - Auschwitz.

Länkar

• "Pojken i den randiga pyjamasen"  på Box Office Mojo
• Pojken i den randiga pyjamasen  i Internet Movie Database

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
I bibliografiska kataloger	BNE : XX4862942 , XX4862944 LOC : 2011603605 VIAF : 230335176 WorldCat VIAF : 230335176