Mardariy (Khonykov)

Mardarius
Födelsedatum okänd
Dödsdatum okänd
Land
Ockupation författare , poet
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Mardariy Honykov (eller Honikov) är en munk, poet, översättare från 1600-talets andra hälft, som 1679 komponerade mer än tre tusen förklarande (slaviska) verser till Piscators framsida Bibel (mest en översättning av latinska verser).

Biografi

Under sista fjärdedelen av 1600-talet (sedan 1676) en anställd vid Tryckeriet . Han är författare till en cykel av verser för graveringar av Bibeln av Piscator, skriven av honom 1679 (detta storslagna verk består av 3824 11-komplexa versrader). I. E. Grabar i sitt verk "History of Russian Art" anser att Honykovs text är en mer "lång och pompös" översättning av de ursprungliga latinska bildtexterna för gravyrer. Vissa forskare anser att dessa verser är verk av Simeon från Polotsk , som fullbordade beställningen av tryckeriet.

Den vetenskapliga publiceringen av Mardary Khonykovs arbete började 1881 och fortsatte 1895 och 1913 (se bibliografi). Fullständigt publicerad i artikeln av O. A. Belobrova "Verser av Mardarius Honykov till graveringarna av Piscatorbibeln" // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersburg, 1993. S. 355).

Litteratur

Länkar