Mardariy (Khonykov)
Mardarius |
Födelsedatum |
okänd |
Dödsdatum |
okänd |
Land |
|
Ockupation |
författare , poet |
Jobbar på Wikisource |
Mardariy Honykov (eller Honikov) är en munk, poet, översättare från 1600-talets andra hälft, som 1679 komponerade mer än tre tusen förklarande (slaviska) verser till Piscators framsida Bibel (mest en översättning av latinska verser).
Biografi
Under sista fjärdedelen av 1600-talet (sedan 1676) en anställd vid Tryckeriet . Han är författare till en cykel av verser för graveringar av Bibeln av Piscator, skriven av honom 1679 (detta storslagna verk består av 3824 11-komplexa versrader). I. E. Grabar i sitt verk "History of Russian Art" anser att Honykovs text är en mer "lång och pompös" översättning av de ursprungliga latinska bildtexterna för gravyrer. Vissa forskare anser att dessa verser är verk av Simeon från Polotsk , som fullbordade beställningen av tryckeriet.
Den vetenskapliga publiceringen av Mardary Khonykovs arbete började 1881 och fortsatte 1895 och 1913 (se bibliografi). Fullständigt publicerad i artikeln av O. A. Belobrova "Verser av Mardarius Honykov till graveringarna av Piscatorbibeln" // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersburg, 1993. S. 355).
Litteratur
- Uspensky A. I. Kungliga ikonmålare och målare från 1600-talet. M., 1913. T. 1. Bilaga 1. S. 1-51. Platsen för denna lista är för närvarande okänd.
- En sällsynt hänvisning till publiceringen av en diktcykel i Dictionary of A. I. Uspensky ges av en konstkritiker: Ovchinnikova B. S. Handlingen i Esthers bok i ett ryskt måleri från 1600-talet. // Ryska staten på XVII-talet. Nya fenomen inom det socioekonomiska, politiska och kulturella livet: lör. artiklar. M., 1961. S. 382, anm. 17.
- Rovinsky D. A. 1) Ryska folkbilder. SPb., 1881. Bok. 3. S. 259-268, 277-281, 307-310, 319-323, 340, 353-355, 388-389, 527, nr 811, 819, 840, 861, 876, 791, 876, 69 1320; 2) En detaljerad ordbok över ryska gravörer (postum utg.). SPb., 1895. T. 1. Stb. 369-370. nr 61-66. Här är en gravyr av A. Zubov med en signatur från Mardariy Honykovs cykel från Song of Songs.
- Georgievsky G.P. Samling av N.S. Tikhonravov. I. Manuskript. M., 1913. S. 42.
- M. Sokolov , "Slaviska verser av munken M. Honikov" (i "Archeol. Izv. i Zap.", M., 1895)
- Chernov D. A. Inflytandet av latinska signaturer för gravyrer av Piscator-bibeln på rysk Virche-poesi på 1600-talet (om handlingarna i sångerboken)
- Belobrova O. A. Mardar Khonykovs verser till gravyrer av Piskator Bible // Proceedings of the Department of Old Russian Literature. T. 46. St. Petersburg, 1993. S. 334-435).
Länkar
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|