Marmier, Xavier

Xavier Marmier
fr.  Xavier Marmier
Namn vid födseln fr.  Jean Marie Xavier Marmier [1]
Födelsedatum 22 juni 1808( 22-06-1808 )
Födelseort Pontarlier
Dödsdatum 11 oktober 1892 (84 år gammal)( 1892-10-11 )
En plats för döden Paris
Medborgarskap Frankrike
Ockupation poet , översättare , författare
Verkens språk franska
Utmärkelser Officer av hederslegionens orden
Autograf
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Xavier Marmier ( 1809 - 1892 ) - fransk författare och resenär.

Biografi

Född 22 juni 1808 i Pontarlier . Hans far, Jean-Francois-Xavier var gift med Marie Gabrielle Honorine Maillot; de har sex barn, fyra söner och två döttrar.

1828 gick han till Besançon . Hans vän Charles Weiss erbjöd honom en tjänst som biträdande bibliotekarie, vilket han tackade nej till och gick till Paris . Sedan reste han till Pyrenéerna och besökte London . När han återvände till Franche-Comté skrev han en artikel för tidningen L'Impartial.

Efter att ha studerat det tyska språket perfekt och efter att ha bott i Tyskland under lång tid, redan på 1830-talet. uppmärksammade sig själv med skisser om Goethe och tysk litteratur, och i början av 1830-talet blev han redaktör för Nouvelle Revue Germanique. Han publicerade dussintals artiklar om Tyskland, studier om Goethe [2] , Schiller , Hoffmann [3] i ledande franska tidskrifter. År 1834, i tidskriften "Telescope" i översättningarna av V. G. Belinsky , publicerades fem artiklar av Marmier, 1837 publicerade " Moscow Observer " sina "German Traditions".

1836 deltog han i en vetenskaplig expedition utrustad av Franska Akademien på Recherche-korvetten för att studera de norra haven. Reste till Island, Danmark, Sverige och studerade skandinavisk litteratur, historia och kultur; 1838 i Stockholm ombads han att följa med på en expedition till Nordnorge och han tog sig till Svalbard . Han publicerade det insamlade materialet i ett antal verk: "Histoire de l'Islande" (1838) och "Histoire de la littérature en Danemark et en Suède" (1839) [4] ; senare dök upp "Souvenirs de voyage" (1841), "Chants populaires du Nord" (1842), "Poésies d'un voyageur" ​​(1843), "Voyage de la Commission scientifique du Nord" (1844).

När han återvände till Paris, utnämndes han till bibliotekarie vid ministeriet för offentlig utbildning. 1846 blev han intendent och sedan chefsadministratör för Sainte-Genevieve-biblioteket i Paris och historiograf vid sjöfartsministeriet.

Han fortsatte att resa och besökte Nederländerna , Ryssland och Polen , var sedan i Syrien och Algeriet . I maj 1842 träffade Marmier Yakov Karlovich Grot i Helsingfors och anlände snart till S:t Petersburg och återhämtade sig sedan till Moskva. 1843 publicerades hans bok Lettres sur la Russie, la Finlande et la Pologne i två volymer, som kom i tysk översättning 1844 och återutgavs 1851. I Ryssland förbjöds det omedelbart på grund av "för fria domar".

Marmier reste senare till Nord- och Sydamerika. Han beskrev sina resor i flera böcker: "Du Rhin au Nil" (1847), "Lettres sur l'Algérie" (1847), "Lettres sur l'Amérique" (1852), "Lettres sur l'Adriatique et le Montenegro" (1854), "Du Danube au Caucase" (1854), "Un été au bord de la Baltique" (1856), "Voyage pittoresque en Allemagne" (1858-59), "En Amérique et en Europe" (1859), "Voyage en Suisse" (1861), "Voyages et littérature" (1862, 1888), "De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature" (1867), "Les Etats-Unis et le Canada" (1875) , "En pays lointains: la France et ses colonies" (1876), "En Franche-Comte" (1884).

Marmier skrev flera romaner och noveller: "Les fiancés de Spitzberg" (1858), "Gazida" (1860), "Histoires allemandes et Scandinaves" (1860), "Hélène et Suzanne" (1862), "En Alsace - l' avare et son Trésor" (1863), "Nouvelles du Nord" (översatt från ryska, 1882) m.fl. Marmiers böcker, som introducerar nästan alla civiliserade folks liv och litteratur, lida ibland av ytlighet, men syndar aldrig grovt mot sanningen ; de är skrivna kvickt och lätt.

Anteckningar

  1. ↑ Léonore databas  (franska) - ministère de la Culture .
  2. ↑ I A. S. Pushkins bibliotek fanns "Etudes sur Goethe" (Paris, 1835).
  3. ↑ Han översatte också deras verk till franska.
  4. ↑ Dessa verk översattes av Belinsky och publicerades i tidskriften Library for Reading .

Litteratur