Martynov, Leonid Nikolaevich

Leonid Martynov

L. Martynov vid Yasnushka-floden i Abramtsevo sommaren 1963. Foto av V. Utkov
Alias

1920-talet: Alexander Ginch

1932-1935: M. Leonidov, Leonidov, Martyn Leonidov
Födelsedatum 9 maj (22), 1905( 1905-05-22 )
Födelseort
Dödsdatum 21 juni 1980 (75 år)( 1980-06-21 )
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , journalist , poesiöversättare _
År av kreativitet 1919-1980
Genre dikt , dikt , novell
Verkens språk ryska
Priser Sovjetunionens statliga pris - 1974
Utmärkelser Order of the Red Banner of Labour - 1964 Order of the Red Banner of Labour - 1970 Order of the Red Banner of Labour - 1975
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Leonid Nikolaevich Martynov ( 9 maj  [22],  1905 , Omsk , Akmola-regionen , ryska imperiet - 21 juni 1980 , Moskva , USSR ) - Rysk sovjetisk poet och journalist, översättare av poesi. Pristagare av Sovjetunionens statspris ( 1974).

Biografi

Född den 9 maj  ( 22 ),  1905 i Omsk i familjen till en Vladivostok -hantverkare, kommunikationsteknikern Nikolai Ivanovich Martynov (1875-1943) och dotter till en militäringenjör Grigory Pavlovich Zbarsky från en kantonists familj [3] [4 ] , lärare Maria Grigoryevna Zbarskaya (1881-1944) [5] [6] , som senare arbetade som sekreterare för den lokala hälsoavdelningen [7] . Den sibiriska familjen Martynovs, enligt poetens fiktiva memoarer, kommer från "Martyn Loshchilin, en Vladimir-handlare-bokman, som bosatte sig i Semipalatinsk" [8] . Han hade en äldre bror Nikolai (1899-1966), en universitetslektor vid Institutionen för kemi vid Omsk Engineering Institute och en förman för utbildningsverkstaden vid Omsk-fabriken, PB nr 7; publicerade dikter under pseudonymen "N. Semyonov". Han studerade vid First Omsk Men's Classical Gymnasium, som han lämnade efter att ha avslutat fjärde klass [9] .

Han debuterade i tryck 1921 med anteckningar i Omsk-tidningarna Signal, Gudok och Rabochy Put. De första dikterna publicerades i samlingen "Futurister", publicerade i det marscherande tryckeriet för agitationsångaren "III International". Han var medlem i den futuristiska litterära och konstnärliga gruppen "Chervona Troika" (1921-1922), som också inkluderade V. Ufimtsev, V. Ya. Shebalin och N. A. Mamontov . I slutet av 1921, efter N. A. Mamontov, lämnade han för att komma in i VKhUTEMAS , men båda återvände snart på grund av livets oordning. Efter att bli resandekorrespondent för tidningen Sovetskaya Sibir (Novonikolaevsk) 1924 reste Martynov över hela västra Sibirien och Kazakstan. Deltog i geologiska expeditioner. 1927 publicerade Zvezdas redaktör , N. S. Tikhonov , dikten "Korrespondent" - den första publikationen utanför Sibirien. 1930 publicerades Martynovs första bok i Moskva - essäer om Irtysh-regionen, Altai och Kazakstan "Roughage, or Autumn Journey along the Irtysh" (Moskva, Federation, 1930). 1932 överlämnade han till redaktionen för " Unggardet " en bok "noveller om kärlek och hat under åren av den socialistiska perestrojkans början", som aldrig publicerades och som nu anses saknad [10] .

1932 arresterades han anklagad för kontrarevolutionär propaganda och dömdes i fallet med den så kallade " sibiriska brigaden " enligt artikel 58/10 i RSFSR:s strafflag till exil i tre år i Northern Territory [till 1] . (Rehabiliterad av USSR:s åklagarmyndighet den 17 april 1989 postumt). Han tillbringade en administrativ exil i Vologda , där han bodde från 1932 till 1935. Han arbetade för lokaltidningen Krasny Sever , där han träffade sin blivande fru, Nina Popova. Efter exilen återvände de två till Omsk.

Början av "riktig litterär berömmelse" kallade poeten publikationerna "Uvenkaya" och "Tobolsk krönikör" i "Sibiriska bränder" av V. Itin 1936. Enligt poeten spelade Vivian Itin en stor roll i hans liv: "... Vi förenades av många kreativa och, jag skulle säga, politiska, statliga intressen" [12] .

1939 kom litterär berömmelse till Martynov: boken "Dikter och dikter" publicerades (Omsk, 1939). Dikter med historiska sibiriska teman uppmärksammades och uppskattades av K. M. Simonov i sin recension av Tre dikter [13] (Literaturnaja Gazeta, juli 1939). Året därpå publicerades en historisk essä om Omsk "Fästningen på Om" och böckerna "Dikter" (kom ut samtidigt i Moskva och Omsk). 1940-1943 var han medlem av redaktionen för de litterära samlingarna " Omsk Almanac ".

1942, tack vare ansträngningarna från författaren A. Kalinchenko [till 2] , antogs han till USSR Writers' Union . 1943 erbjöd K. M. Simonov sin plats som frontlinjekorrespondent i Krasnaya Zvezda. Martynov återvände till Omsk "för saker", men blev omedelbart inkallad till armén, till Omsk Infantry School . Av hälsoskäl släpptes han från militärtjänsten och tjänstgjorde som författare - han skrev skolans historia [14] .

Samlingen "Lukomorye", "slaktad" av A. A. Fadeev , släpptes 1945 genom insatser från den nya ordföranden för Union of Writers of the USSR N. S. Tikhonov . I februari 1946 flyttade L. N. Martynov till Moskva.

I december 1946 publicerades en artikel av V. M. Inber i Literaturnaya Gazeta med en negativ recension av diktboken Ertsinskijskogen (Omsk, 1946) [15] . Efter skarp kritik och "studier" i Moskva, Omsk och Novosibirsk förstördes bokens cirkulation, och tillgången till pressen stängdes i nio år. Hela denna tid skrev poeten "på bordet" och tjänade pengar på översättningar.

Han översatte till ryska dikter av engelska ( C. Dibdin , A. Tennyson ), tjeckiska ( Jan Neruda ), chilenska ( Pablo Neruda ), ungerska ( E. Ady , A. Gidash , D. Iyes , S. Petofi , I. Madach , A. Jozsef ) , litauiska ( E. Mezhelaitis , det är intressant att Mezhelaitis också översatte Martynovs poesi till litauiska [ 16 J.(polska,)] , C. Norwid , K. Galchinsky ), franska ( A. Rimbaud , V ) Hugo , C. Baudelaire ), italienska ( S. Quasimodo , A. Severini ), jugoslaviska ( O. Zupancic , M. Krlezh ) och andra poeter. Enligt Leonid Martynov översatte han cirka hundra tusen poetiska rader. För sin översättningsverksamhet tilldelades han Silverkorsorden [17] (1949), Guldstjärnan (1964) och Silverstjärnan (1970) av den ungerska regeringen.

Den första boken efter ett påtvingat stillestånd gavs ut 1955 - boken "Dikter" var "den första poetiska bästsäljaren" efter kriget, blev genast en sällsynthet [18] ; 1957 återutgavs den. Efter det började Martynov publiceras så ofta att Akhmatova vid detta tillfälle med missnöje påpekade att "det är skadligt för en poet att publicera ofta" [19] . Trots erkännandet levde poeten ett slutet liv, och redan under sin livstid kallades han inget annat än en "tyst klassiker" [20]

Martynov skriver berättande och beskrivande dikter, men de där en specifik händelse tjänar som drivkraft för filosofisk analys dominerar - i form av direkt reflektion eller i figurativ form. … Riken i Martynovs bildspråk speglar både den moderna civilisationen och naturen; han uppnår ljudeffekt med hjälp av alliterationer och anpassning av ordrader.

- Kosack V. Lexikon för rysk litteratur från XX-talet. - M. , 1996. - S. 256. [21]

Litteraturhistoriker nämner ofta Martynovs namn i samband med ett tal vid ett författarmöte i Moskva den 31 oktober 1958, tillägnat händelserna kring publiceringen av Boris Pasternaks roman Doktor Zhivago , där han fördömde författaren [22] :

Levande människor som strävar efter en bättre framtid är inte för författaren till Doktor Zhivago. Om Pasternak blir yr av det sensationella rasslet från den utländska pressens välkända organ, så kommer inte majoriteten av mänskligheten att bli lurad av denna hype! […] Så låt Pasternak stanna hos de illvilliga kritikerna som smickrar honom med en bonus, och den avancerade mänskligheten är och kommer att vara med oss ​​[23] .

I slutet av mötet accepterades förslaget från ordförande S. S. Smirnov att vädja till regeringen med en begäran om att beröva Boris Pasternak sovjetiskt medborgarskap [24] [25] [26] .

Martynov strävade efter att hänga med tiden, var intresserad av vetenskapens senaste landvinningar. Så 1959 skrev han dikten "Himmel och jord" ("I det expanderande universum ...") [27] , och 1965 skapade han en kort biografi i poetisk form ("Världen är inte helt skapad ...") [28 ] av en Petersburgs matematiker och fysiker Alexander Friedman , som i en tvist med Einstein visade möjligheten av ett icke-stationärt universum, vilket lade grunden för teorin om ett expanderande universum .

1960-1970 skrev han en memoarbok, som han planerade att kalla "Stoglav". Poeten skrev själv att " Stoglav " "berör inte bara uppkomsten av en eller annan av mina dikter, utan, om det är sanningsenligt och tydligt, om möjligt, hela livets struktur" [29] . Tid och censur tillät dock inte utskrift av alla kapitel samtidigt, så sekvensen av kapitel är bruten. Den första samlingen av självbiografiska noveller, Air Fregates, publicerades 1974. Genom stilens skönhet och täckningsbredden kan den kallas en "uppslagsverk" över Omsk-konstnärernas liv på 1920-1940-talet. Den andra novellsamlingen - "Features of Similarity" - kom ut efter poetens död [30] . Och slutligen, efter ett kvarts sekel, 2008, publicerades alla andra noveller i boken "Stoglav" [31] .

I augusti 1979 dog hans fru Nina och den 21 juni 1980 dog poeten själv. Han begravdes i Moskva på Vostryakovsky-kyrkogården (avsnitt 19) [32] . Strax före sin död gifte han sig med Galina Alekseevna Sukhova (3 april 1925, Moskva - 22 januari 2016, Moskva) [33] . G. A. Sukhova-Martynova ägnade sig åt att arbeta med poetens arkiv och publicera nya böcker, och fram till den sista dagen var hon engagerad i sin mans arkiv [34] .

I det ögonblicket, när de stora ryska poeternas avgång på 1900-talet kändes tragiskt, var närvaron av alla som höll traditionen, som lyckades andas luften av den poetiska förnyelsen i början av århundradet, särskilt värdefull. Leonid Martynov var en av de sista.

- Shaitanov I. Leonid Martynov // Rysk litteratur från XX-talet. - M. , 2007. - S. 374. [35]

Utmärkelser och priser

Adresser

Omsk Vologda Moskva

Musikverk baserade på poetens verser

Få sånger har skrivits till Martynovs verser, eftersom "utåt sett är Martynovs verser inte på något sätt musikaliska" [43] . Ett av de första musikverken var I. Dunaevskys kantat "Vi kommer!" (1945). Kantaten skrevs under krigsåren och kännetecknas av "dramatiskt patos och sorglig högtidlighet" [44] .

På femtiotalet skrev M. Tariverdiev en sångcykel på verserna "Vatten", "Löv", "Kväll". Barden V. Berkovsky har en låt "You treat me like fields ...". På 1980-talet V. Butusov (rockgruppen "Nautilus Pompilius") i det första albumet " Moving " använde ungersk poesi översatt av Martynov ("I den italienska operan", "Battle with the Tycoon", "Music", "Hawks Wedding"). I de följande albumen tog Nautilus också till Martynovs poetiska översättningar - "The Prince of Silence " av Endre Ady blev titelspåret för det femte Nautilus-albumet.

Alexander Lokshin skrev symfoni nr 9 för baryton och stråkorkester till texter av Leonid Martynov (1975) [45] . Anton Shatko  - låten "Tenderness" [46] . Opera av Andrey Semyonov Prisoner of Omsk, 1996-1997 (baserad på dikten "Den sanna historien om Uvenkay, en elev från den asiatiska tolkskolan i staden Omsk") [47] [48] .

2001 skrev kompositören Vladimir Evzerov låten "Lyra" baserad på Martynovs verser, som sjöngs av Valery Leontiev .

Minnet av poeten

Intressanta fakta

A. Sorokin, G. Vyatkin, Ya. Ozolin, V. Ufimtsev, V. Shebalin, S. Markov, N. Mamontov, B. Zhezlov, N. Kalmykov, V. Itin, K. Konichev, N. Tikhonov, P. L. Dravert, A. Kalinchenko, A. Gidash och A. Kuhn, S. Kirsanov, I. Ehrenburg, B. Slutsky, N. Chukovsky, V. Utkov.

   Om L. N. Martynov

Martynov vet hur vädret är
idag i varje hörn av jorden:
Där det inte finns något regn på ett år,
där haven har flutit ut mot haven.

Martynov går mörkare än moln.
- ?
- Över hela Volga-regionen - inte ett moln,
Eller: - Det är frostigt i Mexico City,
Återigen frös luffaren i parken.

Tror du att luffaren Hekube?
Himlen ovanför oss är alla duvor.
Bredvid oss ​​kurrar glatt en sking av
offentliga duvor.

Martynov blinkar med sina blå, ärliga,
superrealistiska ögon
och viskar de få
mexikanska ord han kan.

Subtilt, men bestämt, som en hård tråd,
är Han förbunden med denna hårda vinter,
Med ett moln som svävar i Volgaregionen,
Med allt som lever på denna jord.

— Boris Slutskij. Samlade verk i 3 volymer - M . : Skönlitteratur, 1991

Bibliografi

Dikter, dikter, prosa

Översättningsböcker

De flesta av översättningarna publicerades i samlade samlingar av översättningar, antologier och antologier. Nedan finns de sju böckerna med poetens översättningar.

Om poeten

Se även

Kommentarer

  1. ↑ Martynov beskrev dessa händelser enligt följande:

    ... Jag fick veta att det inte finns några anspråk mot mig som journalist, och sakens kärna ligger i att jag tillhör den illegala illegala gruppen Pamir . "Hur," sa jag, "olagligt? Det publicerades till och med i tidningarna!” "Ja, men det var inte officiellt registrerat," sa de till mig. "Jag visste inte ens det, de registrerade mig i gruppen utan mig", sa jag. "Men du kunde inte låta bli att veta att en medlem av denna grupp, Pavel Vasiliev, var engagerad i kontrarevolutionär huliganism - han sköt på ett porträtt!" Jag kunde bara säga en sak: jag visste inte. Jag försökte försvara Pashka och sa att om han ens gjorde något så gjorde han det av okunnighet, elakhet, i en fylleaffär. "Man kunde inte låta bli att veta att medlemmarna i denna grupp när de samlades hos Bessonov var engagerade i antisovjetism." - "Jag deltog inte i sådana sammankomster, så när jag var engagerad i antisovjetism." - "Hur? Har du ens hört Feoktistovs vidriga anekdoter?” Det är säkert jag inte kunde invända något: jag hörde.

    Med ett ord dundrade vi. Sprang mot norr. Jag, Seryozha Markov, Anov och den dumma morrhåren Zabelin. Men de främsta skyldiga till händelsen, Feoktistov, Yurochka Caryatida och Pashka, förblev i säkerhet och gick som om ingenting hade hänt.

    — [11]
  2. ↑ Andrey Kalinchenko är en nu föga känd författare i Irkutsk, författare till romanen "Aquamarine River" (1940). En nära vän till Martynov på den tiden. "Jag är skyldig Andrey mycket" - så här börjar Martynov kapitlet "Min vän Andryusha" i boken "Stoglav".

Anteckningar

  1. ↑ Rodnyanskaya I. B. Martynov Leonid Nikolaevich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. - M .: Soviet Encyclopedia , 1974. - T. 15: Lombard - Mesitol. - S. 426.
  2. ↑ 1 2 Great Russian Encyclopedia - Great Russian Encyclopedia , 2004.
  3. ↑ Mark Mudrik "Leonid Martynov: obesvarade frågor" (tidningen Omsk)
  4. ↑ Emma Shkurko. Judiska pojkar i soldatrockar, eller "liv för kungen"
  5. ↑ Leonid Martynov: "Dikter är inte skrivna av ödmjukhet ..."
  6. ↑ Mottagarna vid dopet i Nikolaev Cossack Church var tjänstemannen i Omsks finansminister Alexander Grigoryevich Zbarsky, hustru till titulär rådgivare Maria Nikolaeva Sofiyskaya och dotter till tjänstemannen Tatyana Grigoryevna Zbarskaya (moderns bror och syster).
  7. ↑ O. P. Dyakova. Omsk nekropol (s. 234—235(
  8. ↑ Flygfregatter: En bok med noveller. - M . : Sovremennik, 1974. - S. 21.
  9. ↑ V. B. Shepeleva. L. Martynovs liv och arbete i dokumenten från det historiska arkivet i Omsk-regionen
  10. ↑ Martynov L., 2008 , sid. 452-461.
  11. ↑ Martynov L. 9 maj, gammal stil / Publikation av G. A. Sukhova-Martynova  // Banner. - 2005. - Utgåva. 5 . (eller se Martynov L. En gåva till framtiden: Dikter och minnen / Sammanställd av G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - S. 460. - 672 s. - 1000 exemplar . )
  12. ↑ Martynov L., 2008 , sid. 449.
  13. ↑ Simonov K. Tre dikter Arkivexemplar daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine // Litterär tidning. - 1939. - Nr 38.
  14. ↑ Martynov L., 2008 , sid. 546-552.
  15. ↑ Inber V. Verklighetsflykt // Litterär tidning. - 1946, 7 december. V. Inbers slutsats: "Vi är inte på samma väg, Martynov!"
  16. ↑ L. Martynovas. Poezija / Vertė E. Mieželaitis, Vyt. Rudokas, V. Simkus. — Vilnius : Vaga, 1964.
  17. ↑ Senare byttes det ut mot utmärkelsen av Socialistiska republiken Ungern - Arbetarorden med rubiner. ( Martynov L. En gåva till framtiden: Dikter och minnen / Sammanställd av G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. - M . : Veche, 2008. - P. 576-581. - 672 s. - 1000 exemplar. )
  18. ↑ Evtushenko E. Leonid Martynov (århundradets strofer) Arkiverad 14 maj 2011. .
  19. ↑ Samoilov D. Memoarer. Arkivexemplar daterad 4 december 2009 på Wayback Machine  - M. , 1995.
  20. ↑ Maksimov A.M. Det senaste århundradets kärlek: Leonid Martynov. ( Radiosändning på Radio "Kultur" daterad 26 mars 2009. Ljudinspelning finns på sajten)
  21. ↑ Kosack V . Lexikon för rysk litteratur från XX-talet = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - M .: RIK "Kultur", 1996. - 492 sid. - 5000 exemplar. — ISBN 5-8334-0019-8 . - S. 256.
  22. ↑ Ur olika synvinklar: "Doktor Zhivago" av B. Pasternak. - M .: Sovjetisk författare, 1990. - 288 s.
  23. ↑ Avskrift av författarmötet i Moskva den 31 oktober 1958 (1988) * Dokument | RABKRIN Från den sovjetiska kulturens historia.  (ryska)  ? . RABKRIN . Hämtad: 24 augusti 2022.
  24. ↑ Information från SUKP:s Moskvas stadskommitté om svaren på uteslutningen av B. L. Pasternak från medlemmarna i Union of Writers of the USSR. RGANI. F. 5. Op. Z6. D. 61. L. 69-72 : Avskrift av mötet: Horisont. 1988. Nr 9. S. 37-54.
  25. ↑ Sergej Steblinenko. På den gamla rakan...
  26. ↑ Anninsky L. Rebbe-Commissioner Arkiverad 1 december 2010 på Wayback Machine // Litteraturdagen. - 2005, 16 september. — Nr 9 (109)
  27. ↑ Martynov L. N. Samlade verk. I 3 volymer. - M . : Skönlitteratur , 1976. - T. 1. Dikter. - S. 447-448. - 75 000 exemplar.
  28. ↑ Martynov L. N. Samlade verk. I 3 volymer. - M . : Skönlitteratur, 1977. - T. 2. Dikter. Dikter. - S. 30. - 75 000 exemplar.
  29. ↑ Martynov L., 2008 , sid. 400.
  30. ↑ Martynov L. Likheter. - M . : Sovremennik, 1982.
  31. ↑ Martynov L. En gåva till framtiden: Dikter och minnen / Comp. G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. — M .: Veche, 2008.
  32. ↑ Kändisgravar. Martynov Leonid Nikolaevich (1905-1980) . www.m-necropol.ru _ Hämtad 26 februari 2022. Arkiverad från originalet 26 februari 2022.
  33. ↑ Sukhova L. Om min mor // Skladchina. Litterär almanacka. — Omsk. 2016, nr 1.
  34. ↑ Till minne av G. A. Sukhova-Martynova // Skladchina. Litterär almanacka. — Omsk. 2016, nr 1.
  35. ↑ Shaitanov I. Leonid Martynov: Konstnärliga sökningar och traditioner i modern poesi // Rysk litteratur från XX-talet / Ed. V. V. Agenosov. 11 celler - Del 2. - M . : Bustard, 2007. - S. 374-381.
  36. ↑ "Samling av dekret från Sovjetunionens regeringar", 1974, nr 23. - S. 470.
  37. ↑ "Samling av dekret från RSFSR:s regeringar", 1966, nr 31. - P. 545.
  38. ^ "Vedomosti of the Supreme Soviet of the USSR", 1965, nr 27 (368). - S. 548.
  39. ^ "Vedomosti of the Supreme Soviet of the USSR", 1975, nr 22 (1784). - S. 339.
  40. ↑ Objekt för kulturarv (monument för historia och kultur) av regional betydelse "A.P. Vals Residential Building. Den sovjetiske poeten L. Martynov bodde här.” Arkivexemplar daterat den 8 februari 2012 enligt Wayback Machine -beslutet från Omsk Regional Executive Committee daterat den 22 januari 1991 nr 20.
  41. ↑ Omsk Newspaper  (otillgänglig länk)
  42. ↑ Vesti.Ru . Hämtad 30 november 2010. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  43. ↑ 1 2 Dementiev V.V. Leonid Martynov. Poet och Tid. - M . : Sovjetisk författare, 1986.
  44. ↑ Shafer N. Dunaevsky idag Arkiverad kopia av 25 maj 2017 på Wayback Machine . - M . : Sovjetisk kompositör, 1988.
  45. ↑ Alexander Lokshin - Symfoni nr 9 för baryton och stråkorkester, text av Leonid Martynov (1975)
  46. ↑ Tillgänglig för nedladdning på webbplatsen till minne av A. Shatko Arkivkopia daterad 16 augusti 2014 på Wayback Machine .
  47. ↑ Andrey Semyonov: lista över verk (otillgänglig länk) . Hämtad 7 juni 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2009. 
  48. ↑ Opera av Andrey Semyonov "Fången från Omsk" (Den sanna historien om Uvenkay, en elev från den asiatiska tolkskolan i staden Omsk) i 2 akter, 6 scener med en prolog och en epilog; libretto av Nikolai Skorik baserat på en dikt av Leonid Martynov. Fragment av A. S. Pushkins dikt "The Prisoner of the Kaukasus" används i operan. Premiären ägde rum den 1 augusti 2013 på Omsk Musical Theatre Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine ".
  49. ↑ Petőfi Emlékmúzeum és Szülőház Arkiverad 12 september 2014 på Wayback Machine 
  50. ↑ Centraliserat system för kommunala bibliotek i Omsk . Datum för åtkomst: 26 maj 2011. Arkiverad från originalet den 4 februari 2011.
  51. ↑ Invigning av utställningen tillägnad Leonid Martynovs 100-årsjubileum  (otillgänglig länk)
  52. ↑ Tatyana Zemskova . "Loose sand human names" Arkivkopia av 20 september 2007 på Wayback Machine // Nezavisimaya Gazeta. - 2000, 25 maj.
  53. ↑ Martynov L., 2008 , sid. 420.
  54. ↑ Vologda exil av Leonid Martynov  // Litterära Ryssland: veckovis. - 2005. - Utgåva. 35 . Arkiverad från originalet den 26 november 2009.
  55. ↑ Dmitrij Sukharev . Yuri Vizbors sista dag Arkiverad 7 oktober 2008 på Wayback Machine
  56. ↑ Boken innehåller artikeln "Lukomorye", publicerad i tidningen "Red Star" den 16 september 1942, och svaren på den från sibiriska frontsoldater
  57. ↑ För mer litteratur om poeten, se: http://www.lib.omsk.ru/VIII_Resursy/8_4_bibl_prod/liter/avtors/avt13_4ob.htm Arkivexemplar daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk