Mervart, Ludmila Alexandrovna
| Lyudmila Aleksandrovna Mervart (Levina) | |
|---|---|
| Födelsedatum | 28 augusti ( 6 september ) 1888 |
| Födelseort | Sankt Petersburg , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 9 september 1965 (77 år) |
| En plats för döden | Moskva , Ryska SFSR , Sovjetunionen |
| Land | Ryska imperiet , Sovjetunionen |
| Vetenskaplig sfär | etnografi ; filologi |
| Arbetsplats |
Museum för antropologi och etnografi ; Militära institutet för främmande språk ; Moskvas institut för orientaliska studier ; Moscow State Institute of International Relations ; State Publishing House of Foreign and National Dictionaries |
| Alma mater |
St. Petersburg högre kvinnokurser ; St Petersburgs universitet (1911) |
| Akademisk examen | kandidat för filologiska vetenskaper , kandidat för samhällsvetenskap |
| Studenter |
N. F. Alieva , B. B. Parnikel |
| känd som | grundaren av undervisning och inlärning av det indonesiska språket i Ryssland . |
Lyudmila Alexandrovna Mervart ( f . Levina ; 28 augusti [ 6 september ] 1888 , St. Petersburg - 9 september 1965 , Moskva ) - rysk och sovjetisk etnograf och lingvist, grundare av undervisning och studier av det indonesiska språket i Ryssland .
Biografi
Född i familjen till den berömda läkaren Alexander Mikhailovich Levin , som reste till Indien 1897 för att eliminera böldpesten . Kusin till konstnären Nina Kogan [1] .
År 1910 tog hon examen från högre kvinnors (Bestuzhev) kurser , 1911 - den orientaliska fakulteten vid Imperial St. Petersburg University .
1914-1918 deltog hon tillsammans med sin man A. M. Mervart i en expedition organiserad av Imperial Academy of Sciences till Indien och Ceylon .
År 1924, efter att ha återvänt till Petrograd genom brittiska Malaya , blev hon, liksom sin man, anställd på Museum of Anthropology and Ethnography , intensivt engagerad i studiet av malaysiska och indonesiska kulturer.
1927 utbildade hon sig i malajiska i Frankrike och Nederländerna .
arresterades i oktober 1930 och förvisades på grund av ett " akademiskt fall ". Maken, också arresterad och förvisad till lägret, dog i förvar 1932. Utgiven 1935.
I maj 1936 tilldelades hon kandidatexamen i samhällsvetenskap och kandidat för filologiska vetenskaper (utan försvar).
1945 organiserade hon undervisningen i det malaysiska (indonesiska) språket vid Military Institute of Foreign Languages , och senare vid Moscow Institute of Oriental Studies och Moscow State Institute of International Relations (1949-1958).
Hon arbetade också på State Publishing House of Foreign and National Dictionaries (1944).
Hon utbildade ett stort antal orientalister, publicerade ett antal manualer om det indonesiska språket, litteraturen och skrivandet. De sista åren av sitt liv ägnade hon sig främst åt översättningsverksamhet.
Hedersmedlem av International Institute of Anthropology (Frankrike), motsvarande medlem av Royal Institute of Linguistics, Regional Studies and Ethnography (Nederländerna).
Stora verk
- Mervart A. M., Mervart L. A. I Ceylons vildmark: (Resanteckningar från medlemmarna i vetenskapsakademiens expedition till Indien och Ceylon 1914-1918). — 1929. [2]
- Mervart L.A. Malay Theatre // Oriental Theatre. - L. , 1929.
- Mervart L. A. Samples of Malay Literature. Del 1: klassisk litteratur. - M . : MIV, 1951. (glasograf)
- Mervart L. A. Legenden om Sang Bom: Per. från malajiska. - M. , 1973. (Rec.: V.I. Braginsky - "Peoples of Asia and Africa", 1975. No. 5. P. 214–218)
- Mervart L. A. Lärobok i det indonesiska språket: 1 kurs, lektioner 1-11. - M .: MGIMO, 1954-1955. (glassograf)
- Mervart L. A. Lärobok i det malajiska språket. - M . : Voen. in-t främmande Språk, 1947. (glassograf)
- Mervart L.A. Malay Language Study Guide för det första året: Lektion 1-11. - M .: MIV, 1950. (glasograf)
- Neverman G. Voice of the Buffalo: Malajiska (indonesiska) folksånger / Ed. och förord. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Sagan om Seri Rama: Den indonesiska Ramayana / Översättning, Förord. och notera. L. A. Mervart. - M. , 1961.
- Sagor och legender om södra Sulawesi / Ed. ed. och förord. L. A. Mervart. - M. , 1958.
- Kahlo G. Bidasari. Indonesiska berättelser / Förord. och notera. L. A. Mervart. - M. , 1967.
Anteckningar
- ↑ Akademiska angelägenheter (s. 783-784 och andra) . Hämtad 1 juni 2022. Arkiverad från originalet 4 augusti 2021.
- ↑ Elektroniska kataloger för det ryska nationalbiblioteket . www.nlr.ru Hämtad 11 november 2017. Arkiverad från originalet 8 oktober 2014.
Litteratur
- Lyudmila Alexandrovna Mervart: (Nekrolog) // Asiens och Afrikas folk . - 1965. - Nr 6 . - S. 246-247 .
- Aliyeva N. F. L. A. Mervart (1888 - 1965) - pionjären inom indonesisk filologi i Sovjetunionen // Ord om lärare: Moskva-orientalister på 30-60-talet. - M. , 1988.
- Alieva N. F. Lyudmila Alexandrovna Mervart: med anledning av 120-årsdagen av hennes födelse (1888 - 1965) // Malay-Indonesian Studies. - M . : Nusantara Society , 2008. - T. 18 .
- Buchert V. G. "Det är nödvändigt att stärka studiet av den främmande öst": L. A. Mervart - anställd vid Institute of History vid USSR Academy of Sciences. 1938 // Östra arkivet . 2017.
- Vigasin A.A. Alexander och Lyudmila Mervart: vid ursprunget till inhemska ceylonstudier och dravidologi // Undertryckta etnografer. - M .: Östlig litteratur . - T. 2 .
- Pogadaev V. LA Mervart (1888 - 1965) (Malay) // Jurnal Dewan Bahasa (Kuala Lumpur). - 1996. - Vol. 40 , num. 3 .
 |
| |||
|---|---|---|---|---|