| Michitsuna nej haha/Michitsunas mamma | |
|---|---|
| 右大将道綱母 | |
| Födelsedatum | 935 eller 936 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 2 juni 995 |
| Medborgarskap | Japan |
| Ockupation | författare , poetess |
| Far | Fujiwara no Tomoyasu |
| Make | Fujiwara no Kaneie |
| Barn | son - Michitsuna ( Jap. 道綱) (955–1020) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Michitsuna no haha, mor till Michitsuna , även känd som Tomoyasu no Musume (Tomoyasus dotter) - efter hennes son, som senare blev en stor tjänsteman och poet. Författarens eget namn har inte bevarats. Han är författare till den berömda dagboken " Kagero-nikki " och är rankad bland de 36 bästa poeterna från Heian-eran .
Hon föddes 935 till Fujiwara no Tomoyasu , en förmögen tjänsteman som vid en tidpunkt innehade posten som provinsguvernör. Författaren själv kallade honom "en vandrare i länen". Michitsuna no haha ansågs vara en av de tre vackraste kvinnorna i Japan på sin tid [1] .
År 954 gifte Mititsuna no haha Fujiwara no Kaneie (929-990), som tillhörde en annan gren av Fujiwara-klanen än sin far, med Sekkanke (Regenternas och Kanslerernas hus) gren, som stod högst upp i statsmaktspyramiden. Hon blev Kaneies andra fru.
År 955 fick hon en son (den framtida Mititsuna). Enligt Mititsuna no hahas dagbok, sommaren 964, börjar en period av problem i hennes liv: först svalnade relationerna med Kaneie, sedan hennes mammas död och slutligen hennes egen allvarliga sjukdom. Sedan 972 har Mititsuna no haha ägnat sig helt åt sin son, som går i tjänst vid kejsarens hov. År 973 flyttade författaren till sin fars hus på landet, beläget på en pittoresk plats i Kamogawa River Valley .
År 974 väntar ett nytt prov henne - hon insjuknar i smittkoppor Mititsuna. Författarens dagbok slutar med att hennes son återhämtar sig. Den beskriver också förberedelserna inför firandet av nästa nyår.
“ Jag ser - det här är de dödas själars semester. De vanliga oändliga minnena tog slut. Här är utkanten av huvudstaden, så när natten föll hördes slag mot portarna ... "
— Michitsuna nej haha [2]Den berömda dagboken av Mititsune no haha publicerades på ryska i översättningen av V. Markova under titeln "Diary of a Flying Web" (bokstavligen "Diary of a Mayfly" - Jap. 蜻蛉日記) och i översättningen av V. N. Goreglyad under titeln "Diary of an Efemeral Life". Dagboken anses vara ett av de första verken av den japanska poesigenren, som tog formen av en dagbok. Beskrivningar av vardagslivet, vardagen, vädret och händelserna varvas med författarens poetiska korrespondens med sin man Kaneie, liksom hennes son Mititsunas kärlekskorrespondens med en okänd dam, även på vers:
Jag plockade iris,
Och mina ärmar
blöta helt -
Låt mig torka dem
vid dina ärmar.
--- Michitsuna
Jag vet inte om dina ärmar,
om dessa iris.
Inget behov av att torka dina ärmar
Bredvid mina -
Mina har ingenting med det att göra
--- damens svar