Mumbo jumbo ( eng. Mumbo jumbo - Mambo jumbo ) är en engelsk fras eller uttalande , som betyder något som skapar förvirring eller förvirring.
Används ofta på engelska som en tongue-in-cheek-kritik av mellancheferoch public service , såväl som representationen av någon bild som inte riktigt existerar i konceptet att använda denna fras (som ett spöke, gud, övernaturligt fenomen, etc.).
T. Carlyle kallade de franska revolutionärernas (främst parareligiösa sekter ) ideologi för "medveten slump". Charles Dickens kritiserade i ett av sina brev Carlyle för denna jämförelse. Baserat, uppenbarligen, på M. Parks dagböcker , är Dickens benägen att betrakta Mumbo-Yumbo som beskyddare av män från onda hustrur, och har därmed ingenting att göra med revolutionen.
Uttrycket uppstod vid en tidpunkt då Storbritannien ägde kolonier bebodda av stammar som utövade mystiska ritualer, där de kallade på den imaginära idolen Mumbo Yumbo . En av källorna för användningen av detta uttryck på engelska var dikten "Kongo" ( 1914 ) av Vachel Lindsey , i vilken det finns frasen "Mumbo-Yumbo är Kongos gud." Man tror att Mumbo Yumbo är en transkription av Swahili- hälsningen "Mambo Yambo". [ett]
På ryska är uttrycket "Mumbo-Yumbo" allmänt känt från den populära romanen " De tolv stolarna " av Ilf och Petrov , vars en av karaktärerna, kannibalen Ellochka , lätt och fritt hanterade med bara 30 ord. Nästa steg efter henne var en "mycket intelligent" neger från den kannibalistiska stammen "Mumbo-Yumbo" , vars ordbok är på 300 ord .[ betydelsen av faktum? ]