Skrivriktning

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 januari 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

Olika skrivsystem har utvecklat olika skrivriktningar .

Till exempel i antika grekiska inskriptioner varierar skriftriktningen: från vänster till höger, från höger till vänster och boustrophedon (riktningen växlar beroende på linjens jämnhet) [1] .

Exempel

Vänster till höger

Vänster-till-höger-riktningen är den vanliga riktningen för de flesta skrifter, särskilt de latinska och kyrilliska skrifterna .

Höger till vänster

Manuset från höger till vänster används på många språk, som arabiska , hebreiska , persiska , urdu och sindhi .

Vertikal skrift

Vertikal skrift är karakteristisk för östasiatiska språk . Forntida kinesiska, koreanska och japanska texter skrevs i vertikala kolumner från höger till vänster. Idag, under inflytande av västerländska språk, används horisontell skrift från vänster till höger oftare.

Boustrophedon

Boustrophedon  - bokstavens riktning liknar rörelsen av en tjur med en plog i fältet ("orm"). När man ändrade bokstavens riktning skrevs bokstäverna i en spegel.

Boustrophedon finns i monumenten i luvian , sydarabisk , etruskisk , grekisk , mindre Asien , latin och andra typer av skrift.

Andra alternativ

Egyptiska hieroglyfer skrevs från vänster till höger eller från höger till vänster ; tecken på djur och människor stod inför början av linjen.

Till exempel, inskriptionen:

M17G43A3M17D58E31

bör läsas från vänster till höger (om vriden åt höger, så ska det läsas från höger till vänster), eftersom fågeln, mannen och geten ser till vänster. I en sträng har det översta tecknet företräde framför det nedersta tecknet. Till exempel, ordningen för att läsa tecken i ett ord:

S29R4
X1 Q3		 A2N35
I9

Nästa:

S29R4X1Q3A2N35I9

Den gamla uiguriska skriften och dess ättlingar är unika genom att de är skrivna uppifrån och ner, från vänster till höger; denna riktning härstammar från den "semitiska" riktningen, med sidan roterad 90° moturs för att matcha den vertikala riktningen för kinesisk skrift.

Vissa manus i Filippinerna och Indonesien , som Hanunoo manus , är traditionellt skrivna i rader som kommer från författaren, från botten till toppen, men läses horisontellt från vänster till höger. Kulitan , ett annat filippinskt manus, är skrivet uppifrån och ned och från höger till vänster.

Ogham-manuset är skrivet från vänster till höger eller nedifrån och upp.

Forntida libysk skrift (även känd som numidisk och libysk) praktiserade en unik riktning - från höger till vänster, från botten till toppen.

Unicode

Unicode ger stöd för vänster-till-höger- och höger-till-vänster-skrivning (inklusive blandad riktning ), men inget stöd för vertikal skrivning [2] .

Anteckningar

  1. ↑ Ignace Gelb. Skrivandets historia. Från bildskrivning till ett fullfjädrat alfabet . — ISBN 5040923376 .
  2. ↑ Vanliga frågor om skrivriktning och dubbelriktad text . unicode.org . Hämtad 10 januari 2020. Arkiverad från originalet 20 januari 2020.