Naubakhti ( persiska نوبختی ) är en persisk klan grundad av en astrolog under Bagdad-kalifen al-Mansur, an-Naubakht . Medlemmar av dynastin var välkända vetenskapsmän och statsmän som bidrog till skapandet av den muslimska civilisationen, särskilt inom området exakt vetenskap, filosofi och dogmer [1] [2] .
Till en början var al-Nawbakht en astrolog och översättare vid de sista umayyadiska kalifernas hov . Med etableringen av den abbasidiska dynastin kom han nära kalifen al-Mansur och för sin lojalitet mot abbasiderna fick han från de senare 2 000 jariberna land i al-Khuwaiz [3] . Hans namn Naubakht ("ny lycka") är förmodligen förknippat med hans adoption av islam. Under kalifen al-Mansurs regeringstid växte hans berömmelse och hans inflytande vid hovet. År 762 ledde tillsammans med kalifen och Mashallah [4] mätningarna vid grunden av Bagdad [5] . Det rapporteras att det var Naubakht, som är hovastrologen, som, med hjälp av stjärnornas och armaturens position, beräknade timmen för början av byggandet av staden. [6] . Samtidigt konverterade Naubakht, under vänligt tryck från kalifen al-Mansur, till islam. Levde i mer än hundra år [7] .
Efter Naubakhts död intogs platsen för hovastrologen och översättaren av hans son al-Fadl ibn an-Naubakht . Al-Fadl utsågs av kalifen att vara chefsbibliotekarie för Khizanat al-hikma ("Kunskapens skattkammare"), som senare blev känt som Visdomens hus . Skrev astrologiska avhandlingar och översatte grekiska böcker om astrologi [1] . Han översatte till arabiska de astrologiska manuskripten av Teucer den babylonier och romaren Vettius Valens , som översattes till pahlavi [8] . Överlevde sju kalifer och dog 818 under kalifen al-Mamun [9] .
An-Nawbakhts barnbarn al-Hasan ibn Sahl an-Nawbakhti (IX-talet) var kalifen al-Wasiks hovastrolog. Översatt från persiska till arabiska. Författare till boken Om anva ("Fi-l-anva") [10] .
Abdullah an-Nawbakhti arbetade som astrolog vid kalifen al-Mamuns (813-833) och hans efterträdares hov. Han var son till Sahl al-Nawbakhti och bror till al-Hasan ibn Sahl [11] .