Var inte ledsen!

"Var inte ledsen!" ( Georgiska არ იდარდო! ) är en sovjetisk komedi-drama långfilm inspelad 1969 av regissören Georgy Danelia . Filmen är en fri bearbetning av den franske författaren Claude Tilliers roman "Min farbror Benjamin", överförd till Georgien i slutet av 1800- och början av 1900-talet.

Plot

Georgien , sent 1800-tal . Benjamin Glonti (Vakhtang (Buba) Kikabidze) studerade nyligen medicin i St. Petersburg och återvände hem till sin hemstad. Han har ingen brådska med att betala av sina undervisningsskulder och börja behandla patienter, utan spenderar tid i festligheter med vänner, inklusive advokaten Dodo och kontoristen Luca. Hans syster Sofiko (Sofiko Chaureli) måste försörja honom och resten av den stora familjen. För att försöka resonera med sin bror genom äktenskap, för hon honom med flickan Mary från en rik familj till den lokala läkaren Tsintsadze, som älskar löjtnant Ishkhneli. Benjamins sorglösa liv är plötsligt komplicerat. Han är inte intresserad av äktenskap, men föredrar att träffa krogskötaren Margos fru. Men efter ankomsten av Absalom Shalvovich, som lånade Benjamin pengar för att han studerade i St. Petersburg och nu kräver tillbaka dem och hotar att sätta Glonti i fängelse, lyder han Sofikos beslut. Situationen förvärras av utseendet av löjtnant Alex Ishkhneli, som förbjuder Benjamin att träffa Mary, vilket skadar hans stolthet.

När han besöker doktor Levan imponerar Benjamin på honom med det faktum att han är samma sorglösa person som Tsintsadze själv, så han bestämmer sig för att gifta sig med Mary med Benjamin. Dessutom gillar löjtnant Ishkhneli inte Levan med sin arrogans och det faktum att han slösade bort sina föräldrars arv och spenderade dessa pengar på att köpa en bil.

När Benjamin går hem genom skogen möter han den självbelåtna prinsen Vameh Vahvari, som kräver att Glonti bugar sig för honom. Benjamin vägrar, för vilket prinsen beordrar sina tjänare att slå och binda honom, varefter han tvingar Benjamin att kyssa hans rumpa. Förnedrad går Benjamin för att bo i bergen. Efter en tid kvävdes prins Vakhvari i ett öringben, men inte en enda läkare vill behandla honom, eftersom han är rädd för mobbning av prinsen. Benjamin kommer till prinsen och lovar att hjälpa honom, men med ett villkor: den här gången måste prinsen Vakhvari själv kyssa Glonti på rumpan så att de båda är jämna. Den rasande prinsen beordrar tjänarna att döda Benjamin, men efter övertalning från prinsessan går han med på villkoret.

Dagen efter får hela staden veta att prins Vakhvari kysste Benjamin på rumpan. Prinsen skickar sin tjänare med en stor summa pengar i utbyte mot Benjamins tystnad, men han vägrar att acceptera dem. Absalom Shalvovich, som är närvarande samtidigt, tappar humöret och lämnar in en anmälan mot Benjamin, varefter han hamnar i fängelse. En tid senare köper Sofiko och Luka honom ur fängelset genom att sälja huset och flytta in i en skogskoja, där de får ytterligare ett barn.

Benjamin kommer för att besöka Mary, där han träffar henne med löjtnant Ishkhneli. Han börjar smutsigt förolämpa Sofiko och hennes familj, för vilket Glonti kastar löjtnanten från balkongen i Tsintsadzes hus. Den rasande löjtnanten utmanar Benjamin till en duell . Benjamin får veta av Mary att hon är gravid, och löjtnant Ishkhneli är far till hennes ofödda barn.

Nästa morgon kommer Benjamin och Luka till skogen för en duell, där löjtnants andre kapten Gabriadze redan väntar på dem. Han kontrollerar pistolerna och informerar slentrianmässigt Luka vilken som har en snäv avtryckare. I detta ögonblick anländer Levan Tsintsadze till häst, rapporterar att Mary har rymt hemifrån med löjtnant Ishkhneli och ber Benjamin att hitta och lämna tillbaka sin dotter. Löjtnanten och Mary förbereder sig för att fly till Tiflis med tåg och lämna sina hem för alltid. Efter att ha köpt tågbiljetter möter löjtnanten prins Vakhvari drickande champagne i stationens cafeterian. Ishkhneli kräver två flaskor seltzervatten av bartendern som serverar prinsen utan kö. Förvånad över sådan fräckhet bestämmer sig prins Vakhvari för att ta reda på varför löjtnanten behandlar honom utan vederbörlig respekt. Ishkhneli kallar prinsen en boor, för vilken han får champagne i ansiktet av honom. Den kränkta löjtnanten utmanar prins Vakhvari till en duell. Mitt i stationshuset dödar prinsen Ishkhneli. Av chock börjar Mary för tidig födsel, under vilken hon dör.

Efter en tid kommer Benjamin till den åldrade och svårt sjuke Levan Tsintsadze, som frågar hur mycket han fortfarande har att leva. Efter att ha fått svar från Benjamin bestämmer sig Tsintsadze för att arrangera den sista festen i sitt liv, där han bjuder in alla sina vänner. Han ber att inte sörja över honom efter hans död och lämnar Benjamin sitt hus som arv. Under den kommande vintern adopterar Benjamin det föräldralösa barnet Mary och löjtnant Ishkhneli. Han återvänder med barnet för att bo hos Lukas och Sofikos familj.

Cast

• Sergo Zakariadze  som Levan Nikolaevich Tsintsadze, en äldre läkare
• Vakhtang Kikabidze  som Benjamin Varlamovich Glonti, en ung läkare
• Sofiko Chiaureli  som Sofiko, Benjamins syster
• Anastasia Vertinskaya  som Mary Tsintsadze, Levans dotter
• Liya Gudadze  som Margot, Vanos fru
• Veriko Anjaparidze  - mor till Koka Kalandadze
• Cecil Takaishvili  som moster Domna
• Ariadna Shengelaya  - Prinsessan Vakhvari
• Georgy Kavtaradze  som Luka, Sofikos make, kontorist
• Ippolit Khvichia  - Sandro, orgelkvarn
• Carlo Sakandelidze  som Dodo, advokat
• David Abashidze  som prins Vamekh Vamekhovich Vakhvari
• Kote Daushvili  - Fader Hermogenes
• Evgeny Leonov  som Yegor, pensionerad soldat
• Sergei Filippov  - Eros, frisören
• Abessalom Loria  som Savle, apotekare
• Levan Shamilov  som Varlam, son till Sofiko
• Iya Ninidze  - dotter till Sofiko
• Nana Kandelaki  som Kato, dotter till en malariapatient
• Baadur Tsuladze  som Vano, bagaren
• Merab Kokochashvili  som löjtnant Alex Ishkhneli (röstande av Felix Yavorsky )
• Gia Badridze  som kapten Gabriadze, tvåa i den misslyckade duellen
• David Kobakhidze  som Absalom Shalvovich, borgenär
• Frunzik Mkrtchyan  - turkisk smugglare
• Zurab Kapianidze  - Prins Vakhvaris tjänare
• Alexandre Kuprashvili  som Costa, sonson till patienten Benjamin
• Victor Deisadze  - fångvaktare
• Irakli Nizharadze  som Peter, moster Domnas make
• Revaz Baramidze  som Koka Kalandadze, Benjamins patient
• Grigol Talakvadze  - Vanechka, trummis
• Ekaterina Verulashvili  som Tamara, Vanechkas fru
• Marika Chichinadze  - dotter till prins Vakhvari
• Georgy Danelia  - officer på stationen
• René Hobois (fiktiv skådespelare)

Musik

I slutet av det sista vänmötet med Levan (Sergo Zakariadze) sjunger Benjamin den georgiska kyrksången " Shen khar venahi ... " ("Du är vinstocken") [1] [2] Sergo Zakariadze sjunger samma sång i filmen " Soldier's Father ", i avsnittet där han i Tyskland hittade en vingård.

Anteckningar

1. ↑ Georgiens historia . Datum för åtkomst: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 15 september 2009. (obestämd)
2. ↑ Shen khar venakhi (text) (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 19 januari 2011. Arkiverad från originalet den 27 augusti 2014. (obestämd) 

Litteratur

• Macheret A. V. Optimistisk tragikomedi // Soviet Screen. - 1969. - Nr 23 . - S. 2-3 .
• Savvina I. Förmågan att glädjas // Filmkonst. - 1970. - Nr 2 . - S. 30-39 .

Se även

• My Uncle Benjamin  - Fransk filmatisering av Claude Tilliers verk

Länkar

• "Gråt inte" på Mosfilms hemsida

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas