Neverkusen ( engelska Neverkusen [1] [2] , från engelska aldrig - "aldrig" och tyska Leverkusen - Leverkusen, bokstavligen Neverkusen ), även känd som Vizekusen ( tyska Vizekusen ) [3] - smeknamnet för den tyska fotbollsklubben Bayer 04 " [4] [5] av eran 2000-2002, givet på grund av det faktum att denna klubb, som anses vara favoriten i ett antal turneringar, misslyckades i avgörande matcher och förblev "för evigt tvåa" ( tyska die ewigen Zweiten ).
Bayer 04, ledd av Michael Ballack , ansågs säsongen 2001/02 vara en utmanare för seger i ett antal turneringar - det tyska mästerskapet (Bundesliga), den tyska cupen och UEFA Champions League. Men under de 11 dagar då matcherna i den sista omgången av Bundesliga, finalerna i tyska cupen och Champions League pågick, lyckades Bayer förlora allt och förlora alla avgörande matcher: den 4 maj 2002, han missade titeln som tysk mästare i en korrespondenskamp med Borussia Dortmund , 11 maj - förlorade den tyska cupfinalen mot Schalke 04 med en poäng på 4:2, och den 15 maj förlorade han Champions League-finalen mot Real Madrid med en poäng av 1:2 [6] . Som ett resultat började klubben kallas "Neverkusen" eller "Vicekusen", eftersom laget sedan 1993 inte steg över 2: a plats i det tyska mästerskapet och inte vann en officiell turnering. Dessa 11 dagar är kända som "diskantskräck" i Bayer-fans folklore. Sommaren 2002 var nästan alla klubbens ledare slutsålda, och laget degraderades nästan från Bundesliga säsongen därpå.
I maj 2012 publicerade det tyska fotbollsförbundet en artikel i sin veckotidning tillägnad 10-årsdagen av Champions League-finalen mellan Bayer 04 och Real Madrid under titeln "Vicekusinens födelse" ( Geburtsstunde von "Vizekusen" i tyska). “ ) [7] . Man tror att det var efter denna förlorade final som statusen "för evigt andra" fixades för Bayer. Enligt en annan version gick starten den 20 maj 2000, när de avgörande matcherna i den 34:e, sista omgången av det tyska mästerskapet ägde rum . Under dessa år ansågs Bayer vara ett ganska starkt lag, bemannat med talangfulla spelare, och betraktades av experter som en klubb som även kunde lyckas i europeisk konkurrens. Bayer, tränad av Christoph Daum , var tre poäng före Bayern München inför den sista omgången av Bundesliga 1999/00, och det räckte för att han inte skulle förlora i den sista omgången mot Unterhaching . Men det otroliga hände den dagen: medan Bayern slog Werder Bremen med 3-1, förlorade Aspirins mot Unterhaching med 0-2, och Leverkusen-kaptenen Michael Ballack skar till och med bollen i sitt eget mål, och "gav" titeln till Bayern. Bayern var lika på poäng med Bayer, men på grund av den bättre skillnaden mellan gjorda och insläppta mål var de högre [8] .
Hösten 2000 fick Daum sparken från Bayer Leverkusen och fråntogs samtidigt posten som huvudtränare för det tyska landslaget efter att det visat sig att Daum använde droger. Säsongen 2001/02 bytte laget tränare, vilket blev Klaus Topmöller . Topmöller gav laget ett bra anfallsspel, och Michael Ballack blev ledare för Bayer. Inte utan hans hjälp nådde laget UEFA Champions League-finalen och blev vid den tiden redan det sjätte tyska finalistlaget: tidigare Bayern, Borussia (Dortmund), Hamburg, Borussia (Mönchengladbach) och " Eintracht (Frankfurt am Main). Även i klubben spelade sådana stjärnor som Hans-Jörg Butt , Jens Novotny , Lucio , Carsten Ramelov , Bernd Schneider , Ze Roberto och Dimitar Berbatov [9] . Topmöller gillade inte försvarsspel, men det var försvaret som blev en av nycklarna till Bayers framgång tack vare Carsten Ramelovs, Jens Novotnys och Lucios självsäkra spel. I anfallet satte Topmöller en enda spelare på kanten, och denna teknik blev senare känd som "falska nian". Oliver Neuville, som hade låga fysiska egenskaper, gick framåt längst fram i attacken och spelade rollen som denna mycket "falska nio", och flankmittfältare hjälpte honom, gjorde genombrott från kanterna och ständigt återuppbyggda. Detta hjälpte Neuville att verka från djupet, och genombrott från flankerna avgjorde ofta resultatet av möten [10] .
Laget har varit i ledningen länge och betraktades som en av favoriterna till framgång i de turneringar som det deltog i. Men tre omgångar före slutet förlorade Aspirin oväntat mot Werder Bremen och Nürnberg och förlorade en ledning på fem poäng [11] . I den senaste omgången var mästerskapets öde inte längre helt i deras händer: bara Borussia Dortmunds nederlag i matchen med Werder Bremen (förutsatt att Bayer vann över Hertha Berlin) skulle tillåta klubben från Leverkusen att vinna mästartiteln . Om både Borussia och Bayer förlorade kan Bayern till och med bli mästare. Den 4 maj 2002 vann Bayer en 2-1-seger över Hertha, men Borussia missade inte heller sin chans och besegrade Werder Bremen med samma poäng med 2-1, vilket säkrade mästerskapet och lämnade Aspirins på andra plats (Bayerns 3-2 seger över Hansa förlorade också all betydelse) [12] . "Bayer" blev silvermedaljören i det tyska mästerskapet för fjärde gången, men smeknamnet "för evigt andra" ( tyska: Die ewigen Zweiten ) fastnade bakom det [13] .
Den 11 maj 2002 spelade Bayer den tyska cupfinalen mot Schalke 04. Dimitar Berbatov öppnade målskyttet i första halvlek, men Jörg Boehme kvitterade alldeles på slutet. I andra halvlek gjorde Schalke mål tre gånger i rad: Victor Agali , Andreas Möller och Ebbe Sand gjorde mål i tur och ordning , och Aspirin svarade på detta endast med ett mål av Ulf Kirsten i slutet av matchen [14] . Bayer, som senast vann tyska cupen 1993, led ett nederlag denna gång exakt en vecka efter det tyska mästerskapets slut. Det fanns en åsikt att Bayer helt enkelt inte kunde ställa in sig på de avgörande matcherna [15] [16] .
Den 15 maj 2002 spelade Bayer Leverkusen UEFA Champions League-finalen mot Real Madrid på Hampden Park i Glasgow . På väg till finalen slog Aspirins ut Manchester United , vars huvudtränare Alex Ferguson drömde om att ta laget till det sista mötet i sin hemstad [17] . Målskyttet i finalen öppnades av Raul i den 8:e minuten , men i den 13:e minuten kvitterade Lucio med en nick och utspelande målvakt Cesar i luften . I den 45:e minuten levererade Zinedine Zidane , efter ett inlägg från Roberto Carlos från straffområdet, ett kraftfullt skott och gjorde ett mål, vilket anses vara ett av de bästa i turneringens historia. I den 68:e minuten skadades målvakten Cesar, och han ersattes av 21-årige Iker Casillas , som inte tillät "aspirinerna" att jämna ut poängen. Creamers höll tillbaka den tyska klubbens attackimpuls och vann UEFA Champions League för nionde gången i sin historia (och den tredje på de senaste fem åren). Klaus Topmöller sa på presskonferensen efter matchen att det är omöjligt att beskriva Bayers besvikelse efter tre förluster i avgörande matcher, trots en bra säsong [18] :
Den som nu pratar om misslyckande förstår ingenting alls.
Originaltext (tyska)[ visaDölj] Wer jetzt von Versagern spricht, hat nichts kapiert.Efter dessa tre finaler fixades termen "Neverkusen" [19] [20] [21] med en touch av stelhet i engelskspråkig media . I tyska medier kallades laget mer neutralt "Vicekusen", även om förlöjligande av detta ord inte är ovanligt i pressen [22] . Ett antal böcker (inklusive boken "Neverkusen" på engelska) ägnades åt Bayers tre nederlag, och ofta jämfördes händelserna i maj 2002 med tragedin Sisyfos från den grekiska mytologin [23] [24] .
Teamets huvudsponsor, Bayer , säkrade varumärket Vizekusen med det tyska patent- och varumärkesverket 2010 för att få ett slut på missbruket av ordet [25] . Ett antal publikationer (inklusive Financial Times Deutschland ) kallade ett sådant drag vanligt för företaget på grund av dess frekventa användning av ironiska och till och med självironiska uttalanden i marknadsföringen [26] [27] .
Ur vissa journalisters synvinkel kan "Neverkusen" också kallas för ett visst syndrom som leder till att något lag, som är favorit i cuptävlingarnas och ordinarie mästerskaps avgörande matcher, besegras i alla avgörande matcher. Så 2012 drabbades Bayern München av exakt samma motgångar i tyska mästerskapet, tyska cupen och Champions League, vilket ledde till rykten i pressen om "syndromet" eller "förbannelsen" [28] [29] , samt om ca. "stigmata of Vicecousen", och dessa artiklar orsakade rädsla bland fansen [30] . Emellertid såg tidskriften Kicker något positivt i termen [31] .
Enligt journalister spelade "Neverkusen-syndromet" ett grymt skämt på det tyska landslaget vid VM 2002 , när Tyskland förlorade 0:2 i finalen mot Brasilien , och vid EM 2012 , då Tyskland förlorade 1:2 mot Italien i semifinal. Detta förklaras av det faktum att för många Bayer-spelare eller hans elever deklarerades i laget [32] . I synnerhet i Japan och Korea ingick Michael Ballack, Bernd Schneider, Carsten Ramelow, Oliver Neuville och Hans-Jörg Butt i ansökan. Men ironiskt nog kom brasilianaren Lucio också in i sitt lags ansökan och blev världsmästare.
Även om Bayer har blivit en "stark mellanman" i Bundesliga, noterade Klaus Hölzenbein 2012, när han kommenterade Greuther Fürths inträde i Bundesliga, att Bayer bevisade med sina prestationer under säsongen 2001/02 att lag från små tyska städer kan vinna fotbollsjättar och uppnå resultat, och lagen i storstäder är ofta överskattade [33] . Ibland kallas Bayer, som Schalke 04 , av fansen "hjärtans mästare" ( tyska: Meister der Herzen ) - smeknamnet på laget som anses förtjäna mästerskapet, oavsett sportprestation. Säsongen 2000/01 upplevde Schalke 04 en liknande tragedi i sista omgången av det tyska mästerskapet, då han slog Unterhaching med 5-3, men tappade ligatiteln efter Bayern i en parallellmatch med Hamburg i de sista sekunderna från förlust och tack vare oavgjort 1:1 blev mästaren. Samma inofficiella titel tilldelades Schalke säsongerna 2004/05, 2006/07 och 2009/10. Totalt blev Schalke i Bundesliga 7 gånger silvermedaljören mot Bayers fem andraplatser.