Nekrasov, Nikolai Vladimirovich
| Nikolai Vladimirovich Nekrasov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 18 december 1900 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 4 oktober 1938 [1] (37 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , esperantist , poet , översättare , författare , journalist |
| Verkens språk | esperanto och ryska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Nikolai Vladimirovich Nekrasov (18 december 1900 - 4 oktober 1938) var en rysk esperantist och esperantoöversättare , författare , poet , journalist och kritiker .
Biografi
Född i Moskva 1900. Vid 15 års ålder lärde han sig esperanto . 1918-1919 var han redaktör för den självutgivna upplagan av Juna Mondo ("Ung värld"). Han var med och grundade den litterära recensionen La Nova Epoko (The New Age) 1922 och var dess redaktör fram till 1930. Bland aktiviteterna under "New Age" kan nämnas ett öppet brev till den franske utbildningsministern Léon Berard , som i juni 1922 förbjöd undervisning i esperanto i franska institutioner som "potentiellt farligt" (i brevet tackades ministern för ökningen av esperantos popularitet och rådde att ytterligare förbjuda det franska språket, i vilket mer revolutionära verk publicerades). 1933 redigerade han artikelsamlingen "New Problems of Linguistics" [2] .
På 1920-talet publicerade han två böcker med originaldikter på ryska.
Först och främst är han känd som översättare av ryska poetiska klassiker till esperanto. Det poetiska arvet från Nekrasov själv publicerades i olika tidskrifter. Hans arbete var influerat av representanter för rysk symbolism, som Blok och Balmont [2] .
I mitten av 1930-talet blev Nekrasov, tillsammans med andra medlemmar av esperantorörelsen i Sovjetunionen, föremål för stalinistisk terror och sköts den 4 oktober 1938 [2] . Han rehabiliterades postumt den 26 november 1957.
Fungerar [2]
Översatt poesi
- Kupra rajdanto ( Bronsryttaren ), Pushkin .
- Eŭgeno Onegin ( Eugene Onegin ) av Pushkin , SAT .
- Dekdu ( tolv ) och Najtingala ĝardeno ( Nightingale Garden ) Block .
- Blanka cigno ( vit svan ) och La mortaj ŝipoj ( döda skepp ) av Balmont .
- Nubo en pantalono ( Cloud in pants ) och Suno ( Sun ) av Mayakovsky .
- Monna Liza av Mikhail Gerasimov .
- Socialismo, Patrino ( Mamma ) Bezhimensky.
Översatt prosa
- Ruĝa Stelo ( Röd stjärna ) av Alexander Bogdanov , SAT , 1929.
- La Vojo de formiĝo kaj disvastiĝo de la lingvo internacia ( engelska The way of formation and spread of the international language ) av Ernst Dresen, SAT , 1929
- Historio de la mondolingvo ( English History of the World Language ) av Ernst Dresen.
Egen poesi
- Fablo pri ĝilotinŝraŭbeto ( Fabel om den lilla vänsterhänta skruven ), publicerad i Sennacieca Revuo .
- Testamento de Satano ( Satans testamente ).
- Verda flamo ( grön låga )
- Krono de sonetoj pri Esperanto ( Krans av sonetter ).
- Mi moskvano ( I, a Moscovite ), publicerad i Internacia Literaturo .
Egen prosa
- Bibliografio de Esperantaj presaĵoj en USSR dum 12 jaroj de la revolucio 1917-1928 ( Bibliografi över material på esperanto publicerad i USSR för de 12 revolutionerna 1917-1928 ), Moskva, 1928.
- Tra USSR per Esperanto ( Genom Sovjetunionen med Esperanto ).
- Flera essäer om esperantolitteratur publicerade i La Nova Epoko .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #1037837827 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ 1 2 3 4 Sutton, Geoffrey. Nekrasov, Nikolai Vladimiroviç // Kortfattad encyklopedi av originallitteraturen på Esperanto, 1887-2007 (engelska) . - New York: Mondial, 2008. - S. 118-120. — 728 sid. — ISBN 1-59569-090-5 .
 Släktforskning och nekropol | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||