Nello och Patrash

Nello och Patrash
En hund från Flandern
Författare Maria Louise de la Rama
Genre Drama , tragedi
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1872
Dekor Skriv ut ( bindande )
Utgivare Chapman & Hall
Sidor 293
ISBN ISBN NA (publicerad före antagandet av ISBN-systemet)
Sms:a på en tredje parts webbplats
 Mediafiler på Wikimedia Commons

A Dog of Flanders är en roman om en pojke som heter Nello och hans hund Patrash, skriven av Marie Louise de la Ramé under pseudonymen Ouida 1872. Boken fick stor spridning i Japan och har anpassats till flera filmer och animer .  

Historien är dock föga känd i Belgien , och även då främst på grund av turisterna som kommer till Antwerpen . 2010, med anledning av 25-årsdagen av översättningen av boken till nederländska och för att popularisera den, utfärdades ett silvermynt med ett nominellt värde av 20 euro i Belgien , utgivet i en upplaga på 40 tusen exemplar [1 ] . Det finns en liten staty av Nello och Patrash på Chapel Street i Hoboken - en förort till Antwerpen - och en skulptur framför Antwerpens katedral . Romanen var också mycket populär i Filippinerna och publicerades i stort antal av ABS-CBN.

Hela romanen har aldrig publicerats på ryska - det finns bara många förkortade återberättelser som publicerades i små upplagor under Sovjetunionens tidevarv .

Plot

Romanen utspelar sig på 1800-talet i Belgiska Flandern . En pojke som heter Nello blir föräldralös vid mindre än två års ålder när hans mamma dör i Ardennerna . Hans farfar, Jean Daas, som bor i en liten by nära staden Antwerpen , blir hans förmyndare. På senare tid (inte tidigare än 1980) postulerades denna by av Hoboken, utan någon officiell bekräftelse i dokumentära källor. Se nedan: Hoboken-myten.

En dag hittar Nello en hund som nästan blev slagen till döds och döper honom till Patrash. Tack vare Jeans goda omvårdnad återhämtar sig hunden, och sedan dess har Nello och Patrash blivit riktiga vänner. Eftersom de är mycket fattiga och farfar Jean är gammal och sjuk, är den huvudsakliga inkomsten att sälja mjölk. Nello gör sitt bästa för att hjälpa morfar genom att sälja mjölk och göra sysslor. Patrash kör en vagn med mjölkburkar till stan varje dag. Samtidigt kräver förvaltaren hela tiden hyra för huset, som de knappt lyckas skrapa ihop vid deadline.

Den enda trösten just nu för Nello är vänskap med flickan Alois, dottern till den rikaste mannen i byn. Fader Alois vill dock inte att hans dotter ska vara med en tiggare och, som han trodde, en pojke utan framtid. Även om Nello var analfabet, var han fortfarande väldigt begåvad att teckna. Han drömde om att bli konstnär, men eftersom det inte fanns några medel för hans studier kunde han bara be för en lycklig kombination av omständigheter. I konstaffären, där han då och då tjänar pengar på att ta med sig dukar, får han papper för att rita, men även detta lilla nöje gör att Alois pappa blir missnöjd, och han förbjuder henne helt och hållet att träffa pojken.

Nello, upprörd, kommer till Antwerpens katedral i hopp om att få se Rubens målning "Den korsfäste Kristus upphöjelse ", som tidigare ännu inte var färdig och därför gömd av en ridå, men det finns inga pengar att ens gå in i.

Och här, förutom det redan svåra livet, blir hjälten omkörd av ett nytt ödesslag. Morfar Jean dör, och nu är Nello fullt ansvarig för att betala för bostäder och för underhållet av Patrash. Och vad värre är, avgifterna går upp. Faster Nolette, en granne som ofta tog hand om Nello och Jean, lämnar med sin dotter. Nellos sista chans är att delta i en rittävling för barn i Antwerpen. I hopp om att vinna förstapriset - ett stipendium på 200 franc per år och en chans att komma in på Konstakademin , målar han en bild som föreställer farfar och Patrash. Juryn väljer dock någon annan. Då anklagas den stackars pojken, redan i nöd, för mordbrand, som han inte begått. Efter det köper ingen mjölk av honom längre och det finns inte längre några medel att överleva. Men slumpen! I snön hittar Patrash en påse med guldmynt som tillhör Alois far och förlorat av honom under en kraftig snöstorm. Utan att tveka tar Nello den till Alois, och han går därifrån utan en krona i fickan, utan att få någon belöning. Under tiden börjar stormen. Utan någonstans att bo, ingen mat att äta, på julafton begav sig Nello och Patrash hungriga och desperata genom den djupa snön till Antwerpen. Slutligen lägger sig snöstormen, och stjärnorna och månen lyser redan upp vägen. Julnatten kommer . Helt försvagade går de in i Antwerpens katedral och finner av misstag att dörren är öppen. Nu hittar Nello äntligen den efterlängtade målningen av Rubens, men eftersom han inte längre orkar glädjas lägger han sig på stengolvet bredvid sin vän Patrash.

Nästa morgon hittas pojken och hans hund ihjälfrusna framför triptyken .

Skapande historia

Ouida har alltid varit känd för att vara en djurvän, och naturligtvis ville hon att berättelsen skulle vara en anklagelse om överdriven grymhet mot hundar. Bokens karaktärer lever under toppen av klassojämlikheterna i Europa i början av 1800-talet. Romanens huvudpersoner, Nello och Patrash stod varandra nära i sin smak och var samtidigt ett exempel på ointresserad vänskap och stöd; på den tiden verkade den glada hunden vara mycket glad över att utföra det arbete som tilldelats honom än ett år tidigare, när han, utmattad av sin husse, knappt kunde dra en tung vagn.

Författaren tog som grund uppsatser om den resa hon gjorde under sitt besök i den unga belgiska staten under en period av total förödelse av industriproduktion och arbetslöshet . Framför henne i all ära dyker bilder av utnyttjandet av barnarbete , ofta under extremt svåra förhållanden. Hennes beskrivning av den dåtidens belgiska by var ganska korrekt.

Mycket som dock ingick i romanens omfång beskrivs med överraskande bildmässig likhet. Ouida hade väldigt olika intryck från sitt besök i Belgien. Detta kan i synnerhet bedömas utifrån hennes beskrivning av De Wart-kanalen mellan städerna Mechelen och Leuven , som uttryckligen ingick i boken. Till exempel hittades Patrash, som en del av handlingen, döende på en äng nära en kanal, inte långt från Leuven. Detta lämnar inga tvivel om att hon besökte båda dessa städer. Det råder heller ingen tvekan om att hennes vistelse på de pittoreska platserna i "De Wart" gjorde ett starkt intryck på henne. Detta var den grundläggande anledningen som fick henne att skriva detta verk, som sedan fick mycket positiv feedback från både barn och vuxna.

Hoboken-myten

Hoboken var inblandad i den här historien enligt Jan Kortel, en tidigare anställd på Antwerpens resebyrå. Han använde floden Schelde som en "kanal" och själva Hoboken som by. Den ursprungliga berättelsen nämner dock en kanal (känd som "De Warth") mellan städerna Mechelen och Leuven och Kermis-festivalen ( holländska  Kermesse (festival) eller Kermis ). Turistvägar, bildade som ett resultat av skapandet av "Hoboken-myten", indikerar fel placering av de omgivningar som beskrivs i boken. Själva berättelsen ger som ett konstverk en fullständig abstraktion i avstånd. Till exempel ligger Antwerpen i verkligheten mycket längre än det avstånd som beskrivs i boken.

Skärmanpassningar

Romanen har anpassats för film och tv , såväl som utomhusteatrala produktioner och animationer :

Animeserierna från 1975 och 1992, liksom x/filmen från 1999, använde de ursprungliga 1800-talsbyggnaderna i friluftsmuseet i Bokrijk ( Flandern ) som bakgrund för animeserien.

Anteckningar

  1. ↑ 20 euro, Belgien (Flandern hund) . eurocoins.info Tillträdesdatum: 28 maj 2013. Arkiverad från originalet 1 januari 2014.
  2. ↑ En hund från Flandern . Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 25 augusti 2021.
  3. ↑ En pojke från Flandern . Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 8 september 2019.
  4. ↑ En hund från Flandern . Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 12 augusti 2020.
  5. ↑ Gekijôban Furandaasu no inu . Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 22 april 2021.
  6. ↑ En hund från Flandern . Hämtad 16 juni 2019. Arkiverad från originalet 24 oktober 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk