New Albion är namnet på landet norr om Mexiko som Sir Francis Drake förklarade vara engelsk när han landade på Nordamerikas västkust 1579. New Albion påverkade snart ytterligare projekt för nationell expansion på kontinenten. Drakes landningsplats har identifierats som Drake 's Bay , som är en del av Point Reyes National Seashore
Drake, efter att ha lyckats plundra spanska städer och fartyg längs deras östra Stillahavskustkolonier , hittade en säker hamn för att förbereda sin Golden Hind -galjon för att segla tillbaka till England. Han hittade henne den 17 juni 1579, när han och hans besättning landade på Stillahavskusten vid Drake's Inlet i norra Kalifornien . Medan han slog läger där upprätthöll han vänskapliga förbindelser med Coastal Miwok-folket som bebodde området nära hans kaj. Genom att namnge landet New Albion hävdade han drottning Elizabeth I :s suveränitet här, vilket hade betydande historiska implikationer. Drake seglade den 23 juli och lämnade ingen koloni bakom sig. Drake seglade så småningom jorden runt och återvände till England i september 1580.
Under de följande århundradena identifierade olika kartografer och navigatörer området nära Point Reyes som den troliga landningsplatsen för Drake. Betydande bevis har samlats in under 1900- och 2000-talen, särskilt angående Drakes kontakter med Coastal Miwok-folket och skärvor av porslin , som har fastställts vara resterna av Drakes last. Olika studier ledde till att det amerikanska inrikesdepartementet utsåg Drake's Bay som ett nationellt historiskt landmärke i oktober 2012 och delstaten Kalifornien i oktober 2021 att utse det som ett historiskt landmärke i Kalifornien.
I slutet av 1500-talet fanns det spänningar mellan England och Spanien , vilket inkluderade religiösa skillnader, ekonomiska påtryckningar och framväxande kolonisationsambitioner [1] . På grund av detta utvecklade Sir Francis Drake en plan för att plundra de spanska koloniala bosättningarna på Stillahavskusten i den nya världen [2] . Med stöd av drottning Elizabeth I, drog Drake iväg på sin resa den 15 november 1577 [3] [4] . Trots att Drakes handlingar skadade Englands förbindelser med kung Filip II av Spanien , förstod Drake att han kunde räkna med stöd från drottning Elizabeth [5] .
Efter att ha lyckats fånga en betydande mängd skatter från spanska städer och fartyg längs kung Philips kolonier på den östra Stillahavskusten, seglade Drake norrut för att hitta den kortaste vägen tillbaka till England via det hypotetiska Aniansundet som påstås förbinda Stilla havet och Atlanten . Man antog att sundet fanns på cirka 40 grader nordlig latitud [6] [7] . Även om Drake kan ha nått 48 grader, stoppades hans framsteg norrut så småningom av dåligt väder i nordöstra bältet [8] [9] . Efter att ha misslyckats med att hitta sundet hittade Drake en säker hamn för att förbereda sitt skepp Golden Hind innan han åkte runt världen för att återvända hem till England.
Före Drakes resa hade Nordamerikas västkust endast delvis utforskats 1542 av den spanske conquistadoren Juan Rodriguez Cabrillo [10] . I avsikt att undvika ytterligare konflikt med Spanien begav sig Drake nordväst om spanska länder. Efter att ha rest långt från där Cabrillo gjorde anspråk på spanska landområden, försökte Drake hitta en plats där laget kunde förbereda sig för att återvända till England [11] [12] .
Den 5 juni 1579 gjorde skeppet ett kort landfall i South Bay vid Cape Arago, söder om Coos Bay, Oregon [13] [14] [15] [16] [17] . Därifrån seglade Drake söderut på jakt efter en lämplig hamn för att reparera sitt skepp . Den 17 juni hittade Drake och hans besättning en skyddad vik när de landade på Stillahavskusten i norra Kalifornien [18] [12] . Medan han var vid kusten utropade han dessa länder som drottning Elizabeth I:s besittning, kallade dem New Albion, och valde detta namn av två skäl: för det första såg de vita kusterna och klipporna som han såg ut som de vita klipporna i Dover i England, för det andra för det andra eftersom Albion var det gamla namnet som ön Storbritannien var känd under [19] . För att dokumentera sitt påstående fäste Drake på en stor stolpe en graverad mässingsplakett som visar sex pence med ett porträtt av Elizabeth. Genom att ge detaljer om Drakes besök krävde han suveränitet för Elizabeth och varje efterföljande engelsk monark här [20] .
Efter att ha rest ett fort och tält på stranden, arbetade teamet i flera veckor, förberedde sig för den kommande jorden runt-resan, förberedde sitt skepp, Golden Hind [21] . Drake var på vänskaplig fot med kustnära Mivkami och utforskade det omgivande landet till fots när han korsade Inverness Ridge för att besöka byn och spana i området . Med sitt skepp redo för återresan lämnade Drake och besättningen New Albion den 23 juli och lade sin resa på is nästa dag när de ankrade sitt skepp utanför Farallonöarna , där besättningen jagade efter sälkött [23] [24 ] [25] . Den 25 juli seglade de västerut för att fortsätta sin passage över Stilla havet, och Golden Hind återvände till England i september 1580 [26] [27] .
Drakes världsomsegling inledde en period av brittisk marin dominans som varade fram till 1900-talet, och som ett resultat av hans framgångsrika operationer mot Spanien beundrades och förhärligades Drake av många i England . Med John Stowes ord , "Drakes namn och berömmelse blev beundransvärda på alla ställen, människor trängdes dagligen på gatorna för att se honom, med en ed som hatade alla som vågade ogilla honom" [29] . Inte bara hans sponsorer och drottningen belönades rikligt, Drake fick också behålla £24 000 av stulna skatter för sig själv och sin besättning . Drake blev snabbt en favorit vid drottningens hov och adlades av den franska ambassadören å hennes vägnar [31] .
För att skapa ett illusoriskt hot om att Drake hade upptäckt en genväg från Stilla havet till Europa hölls detaljerna om resan till en början hemliga; Drakes sjömän svor att inte avslöja sin rutt under dödsstraff [32] [33] . När han återvände gav Drake sin dagbok och en stor karta till drottningen [34] . Medan andra föremål försvann, var kartan känd som drottningens karta i begränsad användning i flera år [35] . Men även hon gick förlorad i branden på Whitehall Palace 1698 [36] . Men runt 1590 ritade Jodocus Hondius en karta känd som "Vera Totius Expeditionis Navticae". Den här kartan visar Drakes resa och inkluderar hamnen vid New [34] . År 1589 dök ytterligare detaljer upp när den officiella redogörelsen för Drakes världsomsegling av Richard Hakluyt publicerades . År 1628 publicerade Drakes brorson och namne, Sir Francis Drake, 1st Baronet, The World Covered. Denna reserapport, baserad på anteckningar från Drakes präst Francis Fletcher, innehåller många detaljer om New Albion och är den mest detaljerade redogörelsen för Drakes resa [37] .
Eftersom omfattningen av Drake's New Albion var osäker - i själva verket är det territoriet norr och väster om spanskt territorium - varierar den angivna platsen på olika kartor [9] . Efter Elizabeths död 1603 blev området i Nordamerika ovanför Mexiko känt som New Albion på kartor. Drakes anspråk på att landa på Stillahavskusten för England blev grunden som påverkade efterföljande koloniala charter utfärdade av de engelska monarker, som gav land från hav till hav, området från Atlanten där engelska kolonier först etablerades ända till Stilla havet [38] . Tillsammans med påståenden från Martin Frobisher på Grönland och Baffin Island och Humphrey Gilbert . 1583 års anspråk på Newfoundland , New Albion var ett av Englands första territoriella anspråk i den nya världen. Dessa anspråk följdes så småningom av kolonin Roanoke 1584 och Jamestown 1607 [39] .
Med hjälp av detaljerade beskrivningar av människorna som Drake mötte, i synnerhet deras hem, fjäderkorgar, ceremonier och språk, identifierade antropologer tydligt människorna som Shore Miwok, ett folk vars traditionella hemland inkluderade Point Reyes-området i dagens Marin County , Kalifornien [40] .
När Drake klev av sin besättning närmade sig strandinvånarna först hans läger, beväpnade med pilar och bågar, på vakt mot främlingar. Men Drake skingrade snabbt deras misstankar, och snart besökte många obeväpnade Miwok hans läger varje dag [23] [41] . Under sina första möten med Miwok-stranden såg Drakes team hur Miwoken ägnade sig åt självtortyr. Drake misstolkade detta som en dyrkanshandling och drog slutsatsen att folket trodde att han och hans besättning var gudar; men detta svar var faktiskt en av Miwokens sörjande seder. Troligtvis betraktade Mivks de engelska besökarna som släktingar som återvänt från de döda [42] .
I en särskilt betydelsefull gest kom en dag en stor församling av kustnära Miwok ned till lägret och hedrade Drake genom att bära kedjor runt hans hals, en spira i handen och en krona av fjädrar på hans huvud, som om han utropade honom till deras kung. På detta vaga, uppenbarligen frivilliga avgivande av suveränitet från dess ägare, baserade England sin förmodade juridiska auktoritet över territoriet [42] [ 43]
Efter att ha fått förtroende från Shore Miwok, gav sig Drake iväg för att utforska inlandet och besöka deras byar. Tillsammans med besättningsmedlemmar följde Drake Coastal Miwok Trail för att korsa Inverness Ridge och gå ner i Olem Valley 22 . Fletcher beskrev byns strukturer som cirkulära underjordiska byggnader som konvergerade på toppen [44] . Fletcher uppmärksammade sin kultur och skrev ner detaljerade egenskaper hos kustnära miwok-korgar, och angav att de var vattentäta, djupa skålformade och täckta av ett tovigt lager av färgade fjädrar. Sådana korgar gjordes endast av folket Coastal Miwok, Pomo, Lake Miwok, Patwin och Wappo, som var koncentrerade nära Drakes landningsplats .
Dessutom var Fletcher den första personen som skrev ned någon av 64 olika språkgrupper i Kalifornien, nämligen fem specifika Miwok Coast-ord: Hioh, Gnaah, Huchee kecharo, Nacharo mu och Cheepe . Dessa ord, noterade av Fletcher, tillhör en annan språkgrupp, och Heizer skrev att de utan tvekan härstammar från Coastal Miwok, vilket ger språkliga bevis för Drakes kontakt med Coastal Miwok [46] [47] . Generellt sett var relationerna mellan den kustnära Miwoken och deras besökare fredliga och vänliga, och Miwoken verkade visa oro när Golden Hind seglade iväg [48] .
Fletcher spelade också in klimatinformation och beskrev obehagliga sommarväderförhållanden i den närliggande bassängen. Han märkte en konstant frossa; brist på sol; och kalla, ibland starka, vindar [49] . Tvärtom, över Inverness-området fann han en tydlig klimatförändring och upplevde ett välmående land. Fletcher bedömde området: "Den inre delen av landet, som vi fann, skiljer sig mycket från kusten, det är ett vackert område och bördigt" [22] .
Fletcher registrerade också sin observation av några för engelsmännen okända djur och beskrev dem som "mycket stora och feta rådjur" och "många konstiga sorters kaniner". De "feta hjorten" var troligen Roosevelt-hjortar , och kaninerna identifierades som markekorrar [50] [44] . Dessa och andra uppskattningar och Fletchers observationer om New Albion passar perfekt med Point Reyes geografi [51] .
Anspråk på New Albion fick sina historiska konsekvenser. Även om Drake inte gjorde något försök till en långsiktig närvaro, och britterna inte vidtog några åtgärder på detta krav, var detta Englands första hävdande av suveränitet på Stillahavskusten i Nordamerika [10] [52] . Och eftersom alla deras efterföljande expeditioner längs Stillahavskusten i Nordamerika var sällsynta och oregelbundna, var New Albion bara en geografisk beteckning - ett nytt namn på världskartan [53] [54] . Denna beteckning var dock av stor betydelse eftersom den proklamerade Englands förmåga – och förmodade rätt – att skapa ett imperium i Amerika [55] . Följaktligen var Drakes anspråk på New Albion en framsynt, medveten del av en ny politik för nationell expansion, en av flera hans bedrifter som både bestämde Elizabeths politik under hennes regeringstid och indirekt påverkade Englands fortsatta historiska framtid .
Anspråket på New Albion var den första indikationen på Englands långt större ambitioner än bara en politik mot Spanien, som sedan påverkade liknande projekt för nationell expansion av andra som Humphrey Gilbert och Walter Raleigh [57] . Som ett avslag på territoriella anspråk baserade på påvlig auktoritet, hävdade New Albion anspråk begreppet Elizabeths territoriella anspråk genom fysisk närvaro, i motsats till ett påvligt mandat. Detta främjade idén om New Albion som "baksidan av Virginia ", ett uttryck för Englands förmodade juridiska status med avseende på Stillahavsrätten [55] [38] . Detta påstående har varit framträdande i brittiska geopolitiska överväganden i århundraden och har till och med förstärkt Storbritanniens rätt att handla päls längs den nordvästra kusten [58] . Hans sista inflytelserika påstående kom under förhandlingen av Oregon-fördraget 1846, som delade Oregon mellan Kanada och USA , med gränsen som löper längs den 49:e breddgraden norr om Stilla havet [59] .
Sedan 1600-talet har Drake's Bay markerats på kartor som landningsplatsen för Drake [60] . År 1793 studerade George Vancouver platsen och drog slutsatsen att Drakes landning var i Drake's Bay . Professor George Davidson vid United States Coast and Geodetic Survey identifierade, efter att ha studerat berättelsen och kusten, hamnen där Drake landade som Drake's Bay vid Point Reyes cirka 50 km norr om San Francisco . "Drake's Bay", rapporterade han 1886, "är en hamn i nordvästliga vindar som de som Drake mötte. Det är lätt att ta sig in, det är skyddat av höga land, och fartyget kan ankra på tre famnars djup, nära stranden, landet är i gott skick [62] . Davidson publicerade ytterligare stöd för platsen för Drake's Inlet 1890 och 1908 [63] [64] .
År 1947, för att fortsätta arbetet med arkeologerna A. L. Kroeber och W. W. Elemendorf, analyserade arkeologen R. F. Heizer de etnografiska uppgifterna om Drakes vistelse i New Albion. Heizer bekräftar deras arbete och säger att "Drake måste ha landat i territorium ockuperat av kustens infödda." I sin fullständiga analys drar Heizer slutsatsen: "Således landade Drake i juni 1579 vid vad som nu är känt som Drake's Bay" [65] .
Sedan 1949 har teorin att Drake landat i Drake's Bay förfäktats av Drake Navigators Guild of California, såväl som av förre presidentkaptenen Adolph S. Oko, Jr., tidigare ordförande emeritus Chester W. Nimitz och tidigare president Raymond Acker . Oko skrev: "Många andra fakta har visat sig vara sanna om Drake's Cove-platsen som en del av det totala bevismaterialet. Tyngden av bevisen fastställer att Drake's Cove är nodpunkten för New Albion . Nimitz sade att han "inte tvivlar på att allmänheten med tiden kommer att inse vikten och värdet av denna sedan länge förlorade plats och kommer att placera den i nivå med andra nationella historiska platser som Roanoke, Jamestown och Plymouth " [67] . 1956 beskrev Sir Alex A. Cumming, som var intendent för Buckland Abbey, Drakes tidigare hem och nuvarande museum, också Drake's Bay: "Denna lilla vik, skyddad från vind och hav, gömd för fientliga ögon, måste ha varit en välkommen syn Jag tror att den gudomliga försynen ledde honom till detta . 1978 skrev den tvåfaldige Pulitzer-prisbelönade historikern Samuel Eliot Morinson : "Drake's Bay är korrekt namngiven eftersom Drake tillbringade fem veckor här, reparerade Golden Hind, sjöng sånger för indianerna och utforskade området . "
Acker gjorde detaljerade studier som rekonstruerade Drakes jordomsegling och argumenterade för en plats vid Point Reyes, med hänvisning till det faktum att den officiellt släppta rapporten placerar kolonin på 38 grader nordlig latitud. Det har ofta föreslagits att det liknar bukten som beskrevs av Drake, inklusive vita klippor som liknar Englands sydkust. Som svar på frågor om vikens geografiska läge hävdade Acker att anmärkningar baserade på den oregelbundna sekvensen av grund i viken var ogrundade. Han hävdade att sekvensen av sandreglar i viken förändrades under decennierna. Följaktligen svarade Acker på frågor när han förutspådde att den marklapp som försvunnit 1956, och som liknade marklappen på Hondius-kartan, skulle dyka upp igen. Ackers påståenden bekräftades när spottet återbildades 2001 [69] .
Artefaktbevis kom när ett hundratal bitar av kinesiskt exportporslin från 1500-talet hittades i närheten av Drake's Cove, vilket, enligt Clarence Shangrow från San Francisco Museum of Asian Art och arkeologen Edward von der Porten, "med rätta måste tillskrivas till Francis Drakes besök hos den gyllene dovhjorten" 1579" [70] [71] . Dessa keramikexemplar som hittades vid Point Reyes är de tidigast daterade arkeologiska exemplaren av kinesiskt porslin som transporterats över Stilla havet på galeoner i Manila [70] . Artefakterna upptäcktes av fyra olika byråer, som började med University of California, Drake's Guild of Navigators, sedan Santa Rosa Junior College och slutligen San Francisco State College [72] . Dessa porslinsskärvor är resterna av porslinsredskap som Drake stal från ett spanskt skattskepp i Stilla havet. Porslinsföremål som lossades under listan och övergavs när Drake seglade från Point Reyes var de tyngsta föremålen av okänt värde han bar .
Porslin identifierades först av Shangrow och senare av von der Porten [74] [73] . Dessa utredare skiljde Drake-porslin, som hittades i slaktbiprodukter associerat med kustnära mivks, från Sebastian Rodríguez Cermeños på San Agustin, en sjunken 1595 Manila-galjon som vilar på botten av Drake's Inlet [75] [76] . Till skillnad från Drakes porslin spolades vraket av San Augustine iland vid Point Reyes från en trasig struktur av vraket [77] [71] . Shangrow och von der Porten kunde skilja mellan de två lasterna när det gäller design, stil, kvalitet och ytslitage. Drakes keramik är tydligt bruten och visar inga spår av nötning från bränningens nötande verkan [77] . Drakes stulna last inkluderade fina porslin från Jingdezhen , ett industricentrum för kinesiskt porslin av hög kvalitet [74] . San Augustine bar dock porslinsvaror av låg kvalitet som senare tillverkades av sydkustföretagare som snabbt utnyttjade den blomstrande lukrativa marknaden. San Agustins last inkluderade stycken från ugnar som inte började tillverkas förrän omkring 1590 [74] . Alla dessa faktorer gjorde det möjligt att särskilja laster [78] .
Medan han deltog i vetenskaplig forskning om skallarna hos Drake och Cermenho med röntgenfluorescens, testade Dr. Marco Menichetti vid San Jose State University keramik från skeppsvrak i Mexiko, Kalifornien och Oregon, samt porslin associerat med Drake som hittades nära Point Reyes . Genom att använda en mängd olika skeppsvrakkällor för att säkerställa strikt kontroll över studien stöder Menichettis fynd slutsatsen att Cermegno-porslinet och Drake-keramik kom från två olika skepp. Han säger att de två lasterna kan särskiljas baserat på skillnader i deras nyckelelement och tror att dessa skillnader kan återspegla förändringar i den kemiska sammansättningen av glasyren, leran eller unika inneslutningar och härdning. Acker hävdade att de porslinsbitar som sköljdes i land borde tillskrivas Sermenho, och de som hade rena avbrott och inte var utslitna av vatten borde tillskrivas Drake [79] .
Historikern Dr. John Sugden, efter att ha undersökt Drakes många påstådda landningsplatser, anmärkte: "Ingen aspekt av Drakes karriär har varit mer missvisande än platsen för New Albion." Sugden drar slutsatsen att "bevisen överväldigande gynnar Drake's Inlet" och att "tiden har kommit att formellt erkänna Drake's Inlet som en elisabethansk förankring i United States Register of National Historic Landmarks . "
Drakes landningsplats, officiellt erkänd av det amerikanska inrikesdepartementet och andra myndigheter, är Drake Bay [81] [76] . Platsen ligger i Marin County , Kalifornien, nära Point Reyes, norr om Golden Gate , 38°02′05″N. sh. 122°56′26″ W e . Den 16 oktober 2012 undertecknade inrikesminister Ken Salazar nomineringen och den 17 oktober 2012 förklarades Drake's Inlet Historic and Archaeological Area officiellt som ett nytt nationellt historiskt landmärke [82] . En rapport citerar denna webbplats som den mest troliga landningsplatsen för Drake . Ingen Drake-ankarplats har blivit föremål för en sådan granskning eller sett så mycket fältforskning och utforskning som denna plats [84] .
Denna distinktion bekräftar områdets artefakter som en av de tidigaste instanserna av interaktion mellan infödda och europeiska upptäcktsresande på västkusten av vad som nu är USA:s förenta stater. Denna distinktion är baserad på två historiska fakta: Sir Francis Drakes landstigning i Kalifornien 1579 och förankringen av den gyllene hinden .
I oktober 2021 utsåg Armando Quintero, chef för Kaliforniens delstatsparker, New Albion Kaliforniens historiska landmärke nr. 1061. Den 215 hektar stora platsen, betecknad Drake Bay, ligger inom gränserna för Point Reyes National Shore [83] . State Historic Preservation Authority säger, "New Albion är landningsplatsen och lägret för Sir Francis Drakes expedition till Kalifornien 1579, belägen vid kusten av Marin County," och säger: "Inkluderar platserna Fort Drake, Tello-skorpan och möten med de kustnära Miwok-folken [85] .
Det faktum att Coast Miwoks första kontakt med européer var med Sir Francis Drake är också erkänt av Federated Indians of the Graton Rancheria, en federation av Coast Miwok och Southern Pomo som officiellt sanktionerades av United Congress [86] . Dessutom erkänner Marin Coast Miwok Tribal Council, organiserat under Indian Self-Deermination and Educational Assistance Act från 1975, kontakten med Drake 1579 som deras direkta Marin Coast infödda förfäder [87] [88] .
Både Oregon State Parks och Oregon Historical Society stöder idén att Drake ankrade vid Cape Arago och reste söderut på jakt efter en lämplig plats för att träna Golden Hind .
Med över trettio andra platser som presenterades som platsen för Drakes hamn, trycktes mer information om platsen för New Albion än om någon annan hamn i Nya världen som Drake hade sökt efter . Davidson erkänner att historiker, inklusive Samuel Johnson och Jules Verne , är förvirrade i stort antal, och tillskriver förvirringen deras brist på maritim erfarenhet och navigeringskunskap [91] .
En sådan plats är San Francisco Bay , Kalifornien [92] . Robert H. Power, delägare av Walnut Tree i Vacaville, Kalifornien, främjade idén att Drake's New Albion låg i dagens San Francisco Bay, särskilt nära Point San Quentin, 37°56′22″N. sh. 122°29′12″ W e . Bland hans argument var att Hondius-kartan delvis matchade topografin när delarna korrigerades med en 2:1-korrigering [93] .
2003, kanadensaren R. Samuel. Baulf föreslog att Drake landade på dagens Vancouver Island i Comox, British Columbia , 49°40′N. sh. 124°57′ W e . Baulf stödde idén att Drake landade Golden Doe i Bay of Whales, Oregon, och pekade på ett antal bevis för att stödja hans åsikt att de officiella publicerade redovisningarna av Drakes resa medvetet ändrades för att dölja den verkliga omfattningen av hans upptäckter [94] .
En inkonsekvens i antalet besättningar på Golden Hind har lett till spekulationer om att Drake lämnade människorna bakom sig för att bilda en koloni. Tanken att Drake grundade en koloni är dock misstänksam - det är osannolikt att Drake skulle ha lämnat bosättare i New Albion, eftersom han inte förberedde en expedition för kolonisering [95] . Drake visste också utan tvekan att England skulle ha problem med att säkra en koloni genom att stödja en begynnande koloni i ett så avlägset område som New Albion och förmodligen skulle ha undvikit att sätta upp en sådan engelsk utpost . Den enda personen som specifikt rapporterades ha stannat i New Albion var N. de Morena, som var vid dålig hälsa. Spanska källor uppger att han lämnades i land, återhämtade sig och så småningom påbörjade en framgångsrik fyraårig resa till fots till Mexiko, där han vädjade till den lokala regeringen [97] .
Avvikelsen i räkningen, en skillnad på minst 20, gäller antalet besättningar som Drake beordrade innan sin vistelse i norra Kalifornien jämfört med antalet besättningar när han nådde Moluckerna , en ögrupp i Bandahavet , Indonesien . Frigivna spanska krigsfångar uppgav att utanför Centralamerikas kust räknade fartygsbolaget omkring 80 personer. Sir Francis Drakes kusin och besättningsmedlem, John Drake, hävdade att antalet var 60 när fartyget var i Ternate på Moluckerna. På Vesuvius Reef ger The World Encompassed siffran 58. Alla idéer om kolonin är i första hand baserade på dessa siffror, och orsaken till denna avvikelse är fortfarande okänd [98] .
På 1900-talet fanns det en bluff angående en mässingstavla som Drake placerade i New Albion [43] . Den engelske historikern Richard Hakluyt beskrev den särpräglade originaltabletten i detalj:
Vid vår afresa härifrån uppförde vår general ett minnesmärke öfver vår vistelse där och till Hennes Majestäts rätt och titel till densamma; nämligen en tavla spikad på en fin stor stolpe, på vilken var ingraverat Hennes Majestäts namn, dagen och året för vår ankomst dit, med provinsens och folkets vederlagsfria överföring i Hennes Majestäts händer, tillsammans med porträtt och vapen av Hennes Höghet, ett mynt på sex pence av nuvarande engelska pengar, under skylten, under vilken även vår generals namn skrevs [99]
.
Den ursprungliga plattan, som fungerade som ett konkret bevis på Englands suveränitet över jorden, har ännu inte hittats [100] . Följaktligen är den exakta platsen för monumentet som uppförts av Drake okänd [43] .
1936 kom en falsk känd som Drake's Copper Plate till allmänhetens uppmärksamhet, och i decennier ansågs det allmänt att dess upptäckt var originalet . Trots det faktum att University of California i Berkeley erkände det som äkta, kvarstod tvivel. Så småningom, i slutet av 1970-talet, misslyckades den påstådda originalplåten i en rad metallurgiska tester, och forskare fastställde att plattan var en modern skapelse [101] . 2003 avslöjades det offentligt att den falska surfplattan hade skapats som ett spratt bland lokala historiker. Utom kontroll blev skämtet oavsiktligt en offentlig bluff och en skam för dem som en gång autentiserade det [100] .