Norsk skog

norsk skog
Norge ingen Mori
Genre	roman
Författare	Haruki Murakami
Originalspråk	japanska
skrivdatum	1987
Datum för första publicering	4 september 1987 och 1987
förlag	Kodansha
Tidigare	Underlandet utan bromsar och världens ände
Följande	Dansa, dansa, dansa
Citat på Wikiquote
Mediafiler på Wikimedia Commons

Norwegian Forest (ノ ルウェイの森 Noruwei no mori )  är en roman från 1987 av den japanske författaren Haruki Murakami . Titeln på romanen är en etablerad japansk översättning av Beatles låttitel Norwegian Wood [1] .

Murakami förnekar att romanen är självbiografisk: "Jag är bara den typen av person som inte kan förstå någonting förrän de försöker skriva ner det på papper."

Plot

Handlingen utspelar sig i Tokyo på 1960-talet, då japanska studenter , tillsammans med studenter från hela världen, protesterade mot den etablerade ordningen [2] . Murakami är oroad över de förluster som varje person bär med livets gång [3] . Huvudpersonen och berättaren är Tooru Watanabe, som minns sina gamla dagar som universitetsstudent i Tokyo [4] . Genom hans memoarer introduceras läsaren för utvecklingen av hans relation med två helt olika tjejer - den vackra, men psykologiskt traumatiserade Naoko, och den känslomässiga, livliga Midori [5] .

I början av boken har 37-åriga Watanabe precis anlänt till Hamburg . Han hör en orkesterversion av Beatles- låten "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)" och blir plötsligt överväldigad av minnen, nostalgi . Mentalt återvänder han till 1960 -talet , då många händelser förändrade hans liv.

Watanabe är bästa vän med sin gymnasiekompis Kizuki och hans flickvän Naoko. Kizuki och Naoko är likasinnade, starka vänner, och Tooru är glad över att känna sig som en "gängmedlem". Men denna vänliga idyll avbröts av Kizukis oväntade självmord när han bara var 17. Kizukis död sårar djupt båda hans återstående vänner, Watanabe känner dödens andedräkt vart han än går, och Naoko verkar som att någon integrerad del av henne själv oåterkalleligen har försvunnit. Naoko och Watanabe tillbringar mer och mer tid tillsammans och försöker stödja varandra. På natten Naoko ska fylla 20, Naoko är särskilt känslig och de har sex, avslöjas Naoko som oskuld.

Watanabe inser snart att han älskar Naoko. Men för Naoko är det inte precis kärlek. Hennes kärlek var Kizuki, och hennes förhållande med Watanabe är mer av en tillgivenhet. Hon är van vid Watanabe och hans brev, och detta är den enda tråden som förbinder Naoko med omvärlden. Men du kan inte kalla det kärlek, och Naoko kan inte vara med Watanabe - hon har för många psykologiska och fysiologiska problem. Efter att Naoko skickat ett brev till Watanabe, där hon skriver att hon behöver återställa sin styrka, och hon åker till en klinik för behandling ett tag. Deras relations storhetstid utspelar sig mot bakgrund av social oro. Watanabe Universitys studenter strejkar, de står på gränsen till en revolution, men Watanabe deltar inte i denna rörelse – han är inte av denna värld och känner inte enighet med de strejkande. Hans enda vän är Nagasawa, en student vid elituniversitetet i Tokyo , 2 år äldre, den andra studenten förutom Watanabe som har läst The Great Gatsby .

Som ett resultat slutar alla strejker i ingenting. Watanabe lever på att skriva brev till Naoko medan deras romantik fortsätter.

Snart träffar Watanabe sin klasskamrat i dramalektioner, Midori Kobayashi. Hon är motsatsen till Naoko - livlig, glad, självsäker. Trots sina känslor för Naoko är han också förälskad i Midori. Watanabe är så attraherad av henne att deras förhållande utvecklas till något mer. Parallellt deltar Watanabe i resor med Nagasawa till tjejer, träffar dem på barer och glömmer dem dagen efter.

Watanabe besöker Naoko på en klinik nära Kyoto . Där träffar han Ishida Reiko, en annan patient på kliniken, som är sängliggande med Naoko. Reiko och Naoko öppnar upp för Watanabe och minns det förflutna. Naoko berättar om hennes storasysters plötsliga död, som hände för några år sedan.

Tillbaka i Tokyo skriver Watanabe ett brev till Reiko och ber om råd. Han vet inte vem som står honom närmast - Naoko eller Midori. Han vill inte skada den redan känsliga Naoko, men han vill inte heller förlora Midori. Reiko råder dig att stanna hos Midori och se vad som kommer ut ur detta förhållande.

Senare når nyheterna om Naokos plötsliga död Watanabe. I sorg och förvirring reser han runt i Japan, och Midori, som inte visste om vad som hände, försöker ta reda på vad som hände med Watanabe. En månad senare återvänder han till Tokyo, där han träffar Reiko. Watanabe inser att Midori är den viktigaste personen i hans liv. Han kallar Midori för att bekänna sin kärlek [6] .

Heroes

• Tooru Watanabe  är huvudpersonen i romanen, på vars vägnar historien berättas. En medelklassstudent i Tokyo som studerar drama utan att veta varför han valde denna inriktning. Kizukis bästa vän utvecklar ett förhållande med Naoko och senare Midori.
• Naoko  är Kizukas flickvän och blir lätt sårad känslomässigt, men blir vän med Watanabe efter Kizukas död. Hennes systers självmord, såväl som Kizukas död, tog hårt på hennes känslomässiga stabilitet.
• Ishida Reiko  är en av bokens huvudkaraktärer, en kvinna på trettioåtta, förr en utmärkt musiker och lärare, i nutid är hon patient på den stängda fjärrkliniken "Amire", Naokos rumskamrat.
• Midori Kobayashi  är en collegestudent i Tokyo, dotter till en bokhandelsägare och en vän till Watanabe.
• Nagasawa  är student vid Juridiska institutionen vid Tokyos universitet, som ska bli diplomat och inte känner till avslaget från både kvinnor och administration och i allmänhet hela hans följe. Jag läste också The Great Gatsby, och tog hänsyn till Scott Fitzgerald i hans principer att inte läsa författare som dog för mindre än 30 år sedan.

Skärmanpassning

Romanen filmades 2010 av den franske regissören med vietnamesiskt ursprung Tran Anh Hung . Medverkande Kenichi Matsuyama , Rinko Kikuchi , Kiko Mizuhara . Musiken komponerades av Jonny Greenwood från Radiohead . Den hade premiär i konkurrens vid den 67:e filmfestivalen i Venedig . I Ryssland har "Norwegian Forest" varit i begränsad utgåva sedan 16 december 2010. Lidia Maslova (" Kommersant ") noterade svårigheten att filma Murakamis text [7] :

Hjältarna, som går igenom en smärtsam uppväxtperiod och är upptagna med ständig introspektion och introspektion, talar väldigt lite högt, och mestadels speglas deras tankar och erfarenheter på papper. Innehållet i denna defaitistiska bok om obesvarad, värdelös kärlek som leder en person till självförstörelse är det inre tillståndet hos ganska olyckliga människor som försöker, mestadels utan framgång, att övervinna inre obehag och finna åtminstone lite tröst.

Anteckningar

1. ↑ Den här låten nämns ofta i romanen som Naokos favoritlåt. Skogens tema och bilder finns också i boken.
2. ↑ Houpt, Simon. Långvägsförfattarens ensamhet . Globe and Mail (1 augusti 2008). Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 20 februari 2012. (obestämd)
3. ↑ Bauer, Justin. Den här fågeln har flugit (länk ej tillgänglig) . Philadelphia City Paper (5 oktober 2000). Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 20 februari 2012. (obestämd) 
4. ↑ Poole, Steve. tunnelseende . The Guardian (27 maj 2000). Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 20 februari 2012. (obestämd)
5. ↑ Lindquist, Mark. Japansk författares fokus, smak tilltalar yngre intressen . Seattle Times (3 juni 2001). Hämtad 20 december 2008. Arkiverad från originalet 20 februari 2012. (obestämd)
6. ↑ Rubber Souls - NYTimes.com . Hämtad 28 september 2017. Arkiverad från originalet 19 september 2017. (obestämd)
7. ↑ Skog av divergerande stigar - Helg - Kommersant

Länkar

• Artikel av Olzhas Zhanaidarov om romanen
• Artikel av Viktor Zagrebelny om romanen