| 2 - En för änglarna | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt "The Twilight Zone " | |||||
| Ed Wynn i "One for All Angels" | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong 1 avsnitt 2 |
||||
| Producent | Robert Parrish | ||||
| skriven av | Rod Serling | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Producent | Buck Houghton | ||||
| Operatör | Clemens | ||||
| Tillverkarens kod | 173-3608 | ||||
| Visa datum | 9 oktober 1959 | ||||
| Varaktighet | 25 minuter | ||||
| Gästskådespelare | |||||
|
|||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över avsnitt | |||||
"One for the Angels " är det andra avsnittet av den första säsongen av den amerikanska antologi-tv-serien The Twilight Zone . Den visades första gången på CBS den 9 oktober 1959. Avsnittet regisserades av Robert Parrish och skrevs av The Twilight Zone-skaparen Rod Serling .
Enligt historien kommer Mr. Death till säljaren Lewis Bookman och informerar honom om att hans liv håller på att ta slut. Bookman försöker överlista Döden, som vedergällning bestämmer han sig för att ta bort ett litet barn istället för Bookman. Och försäljaren har till midnatt på sig att fixa det.
I början av avsnittet ger berättarens röst, som tillhör skaparen av serien Rod Serling, en öppningsmonolog [1] :
Gatubild: sommar. I dag. Mannen på trottoaren, hans namn är Lew Bookman, är långt upp i sextioårsåldern. Yrke: resande säljare. Lew Bookman, en sommarhäftklammer, en ganska liten detalj i en varm juli, en obeskrivlig, vanlig liten man vars liv är ett monotont jobb på trottoarerna. Och så, mycket snart, kommer Lew Bookman att behöva tänka mycket allvarligt på sin överlevnad, för klockan tre denna varma julidag kommer Mr. Death att hitta honom.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Gatubild: Sommar. Nutiden. Man på en trottoar vid namn Lew Bookman, sextioårig. Yrke: pitchman. Lew Bookman, en del av sommaren, en ganska liten del av en varm juli, en obeskrivlig, vardaglig liten man vars liv är ett löpband byggt av trottoarer. Och om bara ett ögonblick kommer Lew Bookman att behöva bry sig om överlevnad, för från klockan tre denna varma julieftermiddag kommer han att bli förföljd av Mr. död.Lew Bookman är en godmodig säljare som säljer och reparerar leksaker, smycken och krimskrams; Grannens barn älskar honom. En dag får Bookman besök av Mr. Death, som informerar honom om att han kommer att dö vid midnatt av naturliga orsaker. Bokman kan inte avskräcka Döden, men försöker övertyga honom om att han har stora saker att slutföra, så småningom övertygar köpmannen Döden att vänta tills han genomför sin största rea "för alla änglar". Efter att Döden går med på ett uppskjutande och frågar när denna storslagna händelse kommer att äga rum, berättar Bookman, glad över att han lyckades lura Döden, att han måste förbereda sig väl för en så stor försäljning, och detta kan ta flera år. Mr. Death erkänner att Bookman har hittat ett kryphål i deras avtal, men varnar för att nu måste någon annan dö i hans ställe. Döden väljer Maggie, en liten flicka som bor i samma hyreshus som Bookman och är hans vän [1] .
Maggie blir påkörd av en lastbil och faller i koma; Döden har för avsikt att ta henne med sig vid exakt midnatt. Bookman ber Mr. Death att ta honom istället, men Death är orubblig: en deal är en deal. Bookman inser att han måste uppfylla villkoren i kontraktet med Death så snart som möjligt. Han tar ut varorna och startar sitt livs största försäljning, så stor att han övertalar till och med Döden själv att köpa varor efter varor, tills alla varor i hans resväska är sålda. Med en minut kvar till midnatt, och inga mer varor kvar, erbjuder Bookman sig själv som den bästa tjänaren. Döden är så rörd och uppslukad av försäljningen att midnatt passerar och han missar sitt möte med Maggie. Maggie återfår medvetandet när hennes läkare lämnar lägenheten och ser Bookman, som försäkrar honom att hon kommer att leva [1] .
Death märker att Bookman uppfyllde de ursprungliga villkoren i deras affär genom att göra detta magnifika drag. Nu nöjd och redo att acceptera sitt öde, går Bookman till himlen med döden. Han plockar upp sin låda med varor och påpekar att "man vet aldrig vem som kan behöva något där." Han tittar på Döden och tillägger förhoppningsvis, ”Ovanpå?” och Döden svarar: ”Ovanför, Mr. Bookman. Du lyckades" [1] .
Avsnittet avslutas med en monolog utanför skärmen av Rod Serling [1] :
Lewis Jay Bookman, ålder: omkring sextio. Yrke: resande säljare. En gång ett oumbärligt sommartillbehör, en gång en ganska obetydlig detalj av varma juli. Men under hela sitt liv var han älskad av barn, och därför var han den viktigaste personen. Kan inte vara, säger du? Förmodligen inte på de flesta ställen, men det hände i skymningszonen.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Lewis J. Bookman, sextioårig. Yrke: pitchman. Tidigare en del av sommaren, tidigare en ganska mindre del av en varm juli. Men under hela sitt liv, en man älskad av barnen, och därför en mycket viktig man. Kunde det inte hända, säger du? Förmodligen inte på de flesta ställen – men det hände i skymningszonen.| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Ed Wynn | Lewis Jay Bookman |
| Murray Hamilton | Herr Döden |
| Dana Dillaway | Maggie Polansky |
| Jay Overholt | läkare |
| Merritt Bohn | förare |
| Miki Maga | en liten pojke |
| Rod Serling | berättare |
Tidigare 1956 hade Wynn redan medverkat i avsnittet "Requiem for a Heavyweight" skrivet av Serling för showen Theatre 90 [sv] [ 3] . Detta var Wynns första dramatiska roll. Wynn och Serling höll båda hög aktning för varandra. "Rod är en fantastisk författare. Han är också en underbar person, säger Wynn till en CBS-representant . Direkt efter college skrev Serling ett telespel med titeln "One for All Angels", som sändes på WKRC-TV:s The Storm i Cincinnati , och senare rikstäckande på CBS antologishow The Danger . Handlingen handlade om en olycklig försäljare som genom att samla en folkmassa försöker rädda sin bror från ett par mördare. Redan under arbetet med The Twilight Zone ville Serling skriva ett nummer specifikt för Ed Wynn och kände att en karaktär från hans gamla manus skulle vara perfekt för honom. Så han lånade huvudpersonen och titeln från det tidigare verket och skapade en helt ny berättelse [5] .
Även om huvudpersonen skrevs specifikt för Ed Wynn, verkade han som ett udda val för en snabbpratande säljare, med sitt andiga och extremt pråliga sätt. Men enligt Buck Haughton var detta precis vad Serling var ute efter. "Bara fokusera. Det är samma film. Vi kan stoppa allt och sedan börja om, säger Serling till Winn [6] . Den assisterande regissören Edward Deno mindes senare att Wynns arbete var "enastående", han satt aldrig i ett omklädningsrum, kunde sina linjer och var alltid redo att arbeta. På grund av sin ålder var det svårt för Wynn att filma på natten, av denna anledning filmades alla nattscener i avsnittet under dagen. Skjutningen skedde i landskapet under bar himmel och för att skapa effekten att det redan var natt ute drogs en presenning över uppsättningen [7] .
Den 6 och 7 juli 1959 var repetitionsdagarna och själva skjutningen ägde rum den 8, 9 och 10 juli. Det första utkastet till manuset är daterat 18 maj 1959. Redigeringar gjordes senare i manuset, olika versioner av texten registrerades den 29 juni, 3, 6 och 7 juli 1959. Så, till exempel, i den första versionen av manuset var det meningen att Lew skulle sälja radiorör , i början av 1950-talet var de inte ovanliga, 1959 hade situationen förändrats. Men tuber testades vanligtvis före köp, så en försäljare på gatan kunde knappt sälja dem, och Serling ersatte dem med leksaker. I det ögonblick då bilen träffar flickan, skulle en scen följa där männen för in henne i huset, men Serling fick veta att det var osannolikt att vuxna skulle ta offret i sina armar innan läkarna anlände, och han ändrade scenen. En annan förändring var att ändra Lius fars födelseort till Warszawa , eftersom "det är tveksamt att båda föräldrarna är födda i detta land. Till exempel, om hans far hade fötts i Detroit , är det osannolikt att han skulle ha återvänt till New York om han inte hade något slags yrke. I allmänhet kommer yrket som handlare från infödda i andra länder. Som svar på detta förslag beslutade Serling att Mr. Death borde ha sagt att Lews mor var från Syracuse .
Robert Stevens var ursprungligen tänkt att regissera , men han ersattes senare av Robert Parrish , som fick $1 250 för sitt arbete. Ed Wynn fick $5 000 för sin roll, vilket är en av de största avgifterna i seriens historia. Efter att ha filmat flera avsnitt reviderades och sänktes skådespelarnas löner. Murray Hamilton fick $850 för sin roll. Dana Dillaway fick $400. Totalt spenderades 51 327,17 USD på att filma avsnittet [8] . All byggnadsinteriör filmades på MGM på set 23. Alla utomhusscener filmades på Lot #2, inklusive gatan där Lew är värd för sin försäljning, som har setts i många avsnitt av The Twilight Zone som "A Wish ", "The Fugitive ", "The Jungle " och " Five Characters ". i att leta efter en väg ut " [8] .
En tv-krönikör för The Syracuse Post-Standard , under pseudonymen "The TV Scout", recenserade avsnittet och sa att det "inte riktigt lever upp till förra veckans öppning [Note 1] , men det är fortfarande en bra show. Den har bra ögonblick, särskilt med Ed Wynn som den gamle mannen, men den har inget överraskande slut och den träffar inte riktigt målet." [4] . Tidningen Variety skrev, "Wynn spelar med en udda lätthet, och hans ton blir aldrig hård. Murray Hamilton som Mr. Death är lika dödlig som Wynn utan några tjusiga effekter. Duellen för överlevnad ger produktionen en effekt utan onödiga känslor. Dana Dillaway som barn visar mycket lovande. Regissören Robert Parrish har undvikit makabra effekter för att förmedla det lugn som kommer i skymningen .
Stuart Stanyar, författare till Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , skriver att istället för den vanliga skildringen av döden som en "mörk, trist spänning" i avsnittet "One for All Angels", visas Döden som en ensam respektabel figur. Här "skildras döden inte som ett fruktansvärt slut, utan som en varm början", skriver Stanyar. Författaren jämför Döden som visas i avsnittet med en revisor som agerar enligt sin lista och arbetar enligt ett strikt schema [9] . Genom avsnitt som detta är författaren övertygad om att The Twilight Zone utmärker sig på att skapa komiska avsnitt: "Serling kunde göra komedier" [10] .
Avsnittet "One for All Angels", enligt Douglas Broad, författare till Rod Serling och The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute , kan ses som motsatsen till filmen This Wonderful Life " (1946), som denna "milda berättelse utspelar sig på sommaren, inte vintern." Medan filmens hjälte, George Bailey, överväger självmord, men vid ett tillfälle stoppas han av en ängel som visar hur illa världen kommer att bli utan Bailey, så hoppas Bookman tvärtom kunna rädda hans liv. I hans fall blir han gradvis medveten om behovet av att acceptera det oundvikliga. Trots deras olikheter delar It's a Wonderful Life och One for All Angels en gemensam kärna, med Broads ord, "Var och en är grundad i den vardagliga verkligheten, men antyder ändå ett metafysiskt element vid livets yttersta kant" [11] . Båda berättelserna är "komedi i ton, om inte effekt, fabler" där rikedomsidealet mäts med vänskap, inte pengar [12] . Liksom många av Serlings andra hjältar omtalas Bookman som "lilla mannen". I det här fallet är det en komplimang, säger Broad. Små människor representerar dåliga endast när liten storlek inte indikerar en fysisk form, utan en moralisk underlägsenhet: "en oförmåga att uppskatta andra." "Oavsett hur liten Bookman är, har han ett stort hjärta, en enorm själ." Bookman verkar "änglalik" från det ögonblick han går med barnen. Hans ansikte i detta ögonblick "strålar av lycka". Berättaren nämner flera gånger att handlingen utspelade sig en varm julidag, men begreppet sommar här är inte bara en indikation på årstiden, utan talar också om huvudpersonens sinnestillstånd [13] .
Ann Serling-Sutton, dotter till Rod Serling, anpassade avsnittet till en berättelse som publicerades 1985 i The Twilight Zone: The Original Stories [4 ] . Avsnittet anpassades för radiodramat Twilight Zone Radio Drama, med Stacey Keach och Ed Begley [14] i huvudrollerna .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Epoker | |
| Filmer |
|
| Lista över avsnitt av tv-serien The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Säsong 1 |
|
| Säsong 2 |
|
| Säsong 3 |
|
| Säsong 4 |
|
| Säsong 5 |
|