En tjänare, två herrar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 december 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .
En tjänare, två herrar
En man, två guvernörer
Genre komedi
Baserat på " Två mästarnas tjänare " av Carlo Goldoni
Författare Richard Bean
Kompositör Grant Olding
Producent Nicholas Hytner
Scenografi Mark Thompson
Ljusdesigner Mark Henderson
kostymdesigner Mark Thompson
skådespelare James Corden
Oliver Chris
Jemima Ruper
Företag Nationalteatern
Land Storbritannien
Språk engelsk
År 2011
Produktioner 2011 - London
2012 - Broadway
Utmärkelser Evening Stardard Award

"One servant, two gentlemen" ( eng.  One man, two guvnors ) - en pjäs av den brittiske dramatikern Richard Bean , en bearbetning av den italienska commedia dell'arte Carlo Goldoni " The Servant of Two Masters ".

Föreställningar

Den konstnärliga ledaren för Nationalteatern Nicholas Heitner beslutade att anpassa commedia dell'arte till moderna förhållanden för att visas på teaterns huvudscener under våren och sommaren 2011. Pjäsen skrevs med tanke på den litterära översättning som gjordes för Richard Bean. Huvudrollen castades ursprungligen av komikern James Corden , som Hytner hade arbetat med på en produktion av The History Boys 2004. Förutom de traditionella teknikerna för fysisk komedi ( lazzi ), ingick scener i handlingen där åskådare, både verkliga och dummy (skådespelare i truppen), lockades från salen för att hjälpa karaktären James Corden [1] .

Premiären ägde rum den 24 maj 2011 på National Littleton Theatre . Musiken och sångerna till pjäsen skrevs och framfördes av skifflebandet The Craze [2] . Produktionen fick strålande recensioner från alla ledande publikationer. The Guardian kallade det "en visuell och verbal triumf av komedi och en av de roligaste produktionerna i Nationalhistorien" [3] . Den 15 september 2011 sändes föreställningen på biografer i NTLive- projektet. Efter att ha avslutat visningar på Littleton Theatre, flyttade hon till West End (Adelphi), där hon sprang till mars 2012. Produktionen flyttade sedan ännu en gång till Royal Haymarket Theatre, med Owen Arthur i huvudrollen (ersätter James Corden) [4] . En av förvisningarna av föreställningen besöktes av kungafamiljen: Elizabeth II med sin man prins Philip och hennes barnbarn Peter Philipps [5] .

Pjäsen nominerades till fem Laurence Olivier Awards , inklusive bästa nya drama (Richard Bean), bästa regi (Nicholas Hytner), bästa manliga huvudroll (James Corden), bästa manliga biroll (Oliver Chris), men förlorade överraskande nog alla. allt som också gick inte obemärkt förbi av teaterkritiker [6] [7] .

Den 18 april 2012 hade den premiär på Music Box Theatre på Broadway med alla huvudrollerna [8] . Broadway-produktionen fick också positiva recensioner. James Corden vann ett Tony Award för sin skildring av Francis Henshall.

Plot

Brighton , 1963 Charlie Clench firar sin dotter Paulines förlovning med Alan Dangle, hans partners son. Mitt under festen dyker en Francis Henshall upp och meddelar att Paulines riktiga fästman, Roscoe Crabbe, har anlänt till bröllopet och väntar i bilen. När Roscoe lämnas ensam med bruden, som inte förväntade sig ett sådant resultat, öppnar han upp för henne: Roscoe dödas, och hans syster Rachel gömmer sig under hans täckmantel. Pauline går med på att hålla hemligheten under förutsättning att hon inte behöver gifta sig med Rachel.

Till en pub som ägs av Lloyd Buateng, en gammal vän till Rachel, anländer Stanley Stubbers inkognito . Det är han som är skyldig till Roscoe Crabbes död, bror till hans älskade Rachel. Nu jagar polisen honom och Rachel. När han ser Francis väntar, anställer han honom som fotman. Francis, som ser möjligheten att tjäna dubbelt så mycket, beslutar att det inte kommer att vara så svårt att tjäna två mästare. Rachel, utklädd till Roscoe, och Stanley, som inte känner till det, letar efter varandra i Brighton och Francis hamnar i de mest pinsamma situationer i samband med detta.

Tecken

Laguppställningar

Roll Nationalteatern [9] (2011)
MusicBox (2012) 		Notera
Francis Henshall James Corden Nominerad till Laurence Olivier Award , Tony Award , Drama Desk Award
Stanley Stubbers Oliver Chris Laurence Olivier Award nominering
Rachel Crabbe Jemima Ruper
Harry Dangle Martin Ellis
Charlie Clench Fred Ridgway
Dolly Susie Toaz
Pauline Clench Claire Lams
Lloyd Boateng Trevor Laird
Alan Dangle Daniel Rigby
Gareth David Benson
Alfie Tom Edden Tony Award nominering , Drama Desk Award

Anteckningar

  1. ↑ Daniel Rosenthal. Nationalteaterns berättelse . - L. : Oberon Books Ltd., 2013. - S. 1060-1066. — 1492 sid. — ISBN 9781849439435 .
  2. ↑ Caryn Robbins. BWW-intervjuer: Chattar med " The Craze"-musiker från ONE MAN TWO GUVNORS  . broadwayworld.com (25 juni 2012). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 13 juni 2021.
  3. ↑ Billington, Michael. " One Man, Two Guvnors  - recension" Arkiverad 14 juni 2018 på Wayback Machine The Guardian 24 maj 2011
  4. ↑ Tim Masters. One Man, Two Guvnors: Owain Arthur tar över efter James Corden  (engelska) . bbc.com . BBC (14 mars 2012). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 5 oktober 2021.
  5. ↑ Matthew America. EN Drottning BESÖKER EN  MAN . officiallondontheatre.co.uk (8 mars 2012). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 24 februari 2013.
  6. ↑ Charles Spencer. Olivier Awards 2012 : ögonblick heroiska och häpnadsväckande  . telegraph.co.uk (16 april 2012). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 12 april 2018.
  7. ↑ Mark Brown. Dahls guld: Matilda musikalen dominerar Oliviers  (engelska) . theguardian.com (15 april 2012). Hämtad 10 juli 2017. Arkiverad från originalet 24 mars 2016.
  8. ↑ One Man, Two Guvnors överför till Broadway , The Daily Telegraph  (16 november 2011). Arkiverad från originalet den 19 mars 2018. Hämtad 11 juli 2017.
  9. ↑ Nationalteaterns arkiv