Kungliga Nationalteatern
Kungliga Nationalteatern |
---|
Kungliga Nationalteatern |
Nationalteaterns byggnad |
Teater typ |
dramatisk |
Grundad |
1963 |
Genrer |
drama , komedi , improvisation , musikal |
Plats |
Storbritannien ,London |
Adress |
South Bank, London SE1 |
Underjordiska |
waterloo |
51°30′26″ N sh. 0°06′51″ W e. |
Arkitektonisk stil |
brutalism |
Arkitekt |
Sir Denis Lasdan |
Byggare |
Flint & Neill |
Konstruktion |
1962-1977 |
Öppna |
1976 |
renoverad |
2013 - nu |
Expanderat |
2013-2016 |
Kapacitet |
2390 personer (allmän) |
Status |
listad på listan över byggnader av särskilt arkitektoniskt eller historiskt värde (nivå 2) |
Konstnärlig ledare |
Rufus Norris |
Hemsida |
Officiell sida |
Mediafiler på Wikimedia Commons |
Royal National Theatre , även känd som National Theatre och National Theatre of Great Britain , är en av de tre mest kända offentligt finansierade teatrarna i Storbritannien [1] (tillsammans med Royal Shakespeare Company och Royal Opera ).
Från grundandet 1963 till 1976 uppträdde företaget på Old Vic Theatre . Teaterns nuvarande byggnad ligger på Thames Embankment , bredvid Waterloo Bridge , London . Förutom föreställningar i själva teaterbyggnaden turnerar truppen ständigt i andra städer i Storbritannien [2] .
Sedan 1988 har teatern fått prefixet "Royal" [3] , men det fullständiga namnet används sällan. Teatern presenterar ett varierat program som innehåller både Shakespeare och andra världsklassiker, samt nya pjäser av samtida författare. Närvaron av tre salar gör att du kan öka antalet samtidigt visade föreställningar, vilket gör det möjligt att avsevärt utöka repertoaren för säsongen.
I juni 2009 lanserade teatern programmet National Theatre Live ( NT Live), ett projekt för att sända teaterföreställningar på biografer, först över hela landet och sedan runt om i världen. Hittills hålls sändningar på mer än 2 000 biografer i 50 länder runt om i världen [4] .
I mars 2022 blev Camilla, hertiginnan av Cornwall teaterns nya kungliga beskyddare . [5] Drottning Elizabeth II var beskyddare av Nationalteatern från 1974 till 2019, då statusen överfördes till Meghan Markle , som behöll den tills hon drog sig tillbaka från alla kungliga regalier 2020. [6] [7]
Foundation
Frågan om att grunda Nationalteatern togs upp först i mitten av 1800-talet, när melodramer och varietéer var den främsta teaterunderhållningen i London . Behovet av en "seriös teater" växte, och när Comédie Francaise 1879 slog sig ner på Gaiety Theatre, togs beslutet att skapa en "exemplarisk teater" som ständigt skulle hylla Shakespeare , som skulle ha den bästa brittiska truppen och skådespelarskola [8] .
Shakespeare Memorial Theatre invigdes i Stratford-upon-Avon den 23 april 1879. Hans företag bestod av New Shakespeare Company (nu Royal Shakespeare Company ). 1904 grundade Sir Herbert Beerbom Tree Royal Academy of Dramatic Art vid Her Majesty's Theatre . Därmed lämnades huvudstaden fortfarande utan en nationalteater. London Shakespeare League, som grundades 1902 för att främja Shakespeare National Theatre (projektet upphörde att existera 1916), förvärvade till och med mark i London Borough of Bloomsbury 1913 för en byggnad. Arbetet avbröts på grund av utbrottet av första världskriget . År 1910 skrev George Bernard Shaw The Dark Lady of the Sonnets, en kort komedi där Shakespeare ville träffa Dark Lady, men istället träffar drottning Elizabeth I och försöker övertala henne att bygga en nationalteater för att sätta upp hans pjäser. Komedin var en del av en kampanj för att främja Nationalteatern.
Slutligen, 1948, erbjöd London City Council en byggplats bredvid Royal Festival Hall.( South Bank area ). År 1949 godkändes "lagen om nationalteatern" som gav materiellt stöd av parlamentet [10] .
Grundstenen lades 1951 [3] och tio år senare meddelade regeringen att nationen inte hade råd med Nationalteatern. Regeringen agerade hårt för att spara pengar genom att försöka slå samman de tre offentligt finansierade företagen vid den tiden. Som svar avstod kommunfullmäktige från markhyran och betalade halva byggkostnaden [11] .
I juli 1962 träffades en överenskommelse, en styrelse inrättades för att övervaka byggandet och en separat styrelse för att leda Nationalteatersällskapet och arrenden av Old Vic Theatre. Den 22 oktober 1963 spelade National Theatre Company sin första föreställning, Hamlet . Officiellt stannade truppen kvar på Old Vic till 1977, då den sista salen stod färdig [10] .
Byggnad
Teaterbyggnaden ritades av arkitekterna Sir Denis Lasdan , Peter Softley och Flint & Neill [12] . Byggnadsarbetet utfördes av Sir Robert McAlpine [13] .
Redan under byggtiden gav projektet bland annat tvetydiga intryck. Arkitekturhistorikern Mark Girourd beskrev det som "en estetik av brutna former". Sir Nicholas Pevsner tyckte i sin tur att betongkonstruktionerna inuti och utanpå var för tunga. Prins Charles sa 1988 att "ett smart sätt hade hittats för att bygga ett kärnkraftverk i centrala London utan att någon protesterade." Men Sir John Betcheman , som inte är en älskare av brutalism inom arkitektur, skrev Lasdan ett entusiastiskt brev där han beskrev byggnaden som "oundviklig och färdig" [14] .
Trots kontroversen inkluderades teaterbyggnaden 1994 i Lista över byggnader av speciellt arkitektoniskt eller historiskt värde med den 2:a nivån tilldelad (viktiga byggnader av speciellt intresse) [15] .
I september 2007 avtäcktes en staty av Laurence Olivier i rollen som Hamlet nära byggnaden för att hedra 100-årsdagen av födelsen av den första konstnärliga ledaren för National [16] .
Inne i teatern finns ett stort komplex av salar, tekniska rum, replokaler, biosalar. Du kan gå in i Nationalteatern från vallen genom huvudentrén och genom terrassen från Waterloo Bridge . Teatern är öppen för besökare från 10:00 till 19:30 när föreställningarna börjar. Restauranger, bok- och presentbutiker, backstage-turer, tutorials och pedagogiska föreläsningar är tillgängliga för besökare hela tiden. Teaterns moderna salar används ofta för föreställningar av elever på teaterskolor i London, och under sommarmånaderna hålls många utomhusföreställningar framför byggnaden vid vattnet. Byggnaden rymmer inte en, utan tre scener (teatrar) [17] .
Ett intressant inslag i teatern är arrangemanget av omklädningsrum för skådespelare. De är arrangerade runt ett inre luft- och ljusschakt så att deras fönster vetter mot varandra. Under de långa åren som teatern funnits har detta gett upphov till en speciell tradition. På "premiärkvällen" (vanligtvis inte en officiell premiär, utan en förvisning för pressen), när "öppnarna" (skådespelare som är inblandade i den första scenen) kallas upp på scenen, kommer resten av skådespelarna upp till scenen. fönster och knacka högt på glaset med handflatorna och på så sätt uttrycka stöd och önska lycka till för dem som kommer att synas på scenen före resten [18] .
Olivier Theatre
Nationalens huvudscen är uppkallad efter den första konstnärliga ledaren, Laurence Olivier, och är byggd i form av en amfiteater : ett halvcirkelformat, vinklat auditorium för 1 100 personer ramar in den öppna scenen och ger en utmärkt utsikt från vilken punkt som helst. Dessutom, med en sådan layout, kan skådespelaren, som är i framkant , se hela auditoriet. I mitten av scenen finns en roterande cirkel med fem sektioner, som sträcker sig 8 meter under scenens nivå, vilket gör att alla idéer från regissörerna kan implementeras och ger en snabb förändring av landskapet under dramatiska ögonblick av snabb handlingsutveckling. En sådan etapp och "flyg"-systemet ovanför orsakade till en början mycket kontrovers, och det tog nästan 10 år av godkännanden för godkännandet av projektet [19] .
Littleton Theatre
Scenen, uppkallad efter Oliver Littleton , National Theatre Boards förste ordförande, är byggd i form av ett proscenium [17] och har plats för 890 åskådare.
Dorfman Theatre
Dorfman - "den minsta, nakna och mest gynnsamma för omstrukturering av scenerna i Nationalteatern" med en kapacitet på 400 personer [20] . Innan den stängdes för renoveringar 2013 bar scenen namnet Baron Cottesloe , styrelseordförande för South Bank Theatres. Efter renoveringar 2014 döptes teatern om efter Lloyd Dorfman, ordförande för Travelex Group , som donerade 10 miljoner pund till Nationalteatern [
21] [22]
Konstnärliga ledare
- Laurence Olivier (1963-1973) - den mest eftertraktade och framgångsrika brittiska teater- och filmskådespelaren på sin tid, han skapade faktiskt National Theatre-truppen, som kombinerade trupperna från Old Vic och Chichester Festival Theatre. [23] Förutom att regissera har Olivier synts på scenen i många framgångsrika produktioner. 1970 fick han en livspeerage för tjänster till teatern, 1973 sa han upp sig.
- Peter Hall (1973-1988) - övertog ledarskapet för att sköta omlokaliseringen av teatern till byggnaden på South Bank [24] . Före Nationalteatern var Hall chef för Memorial Shakespeare Theatre i Stratford och lade grunden till Royal Shakespeare Company. Under hans ledning fortsatte National att iscensätta klassiska verk med stor framgång.
- Richard Eyre (1988-1997) – innan han tillträdde huvudposten var han länge Halls ställföreträdare.
- Trevor Nunn (1997-2003) - kom till National från Royal Shakespeare Company [25] . Han tog med sig populistiska toner till teaterns repertoar och satte upp musikföreställningar på scenen för första gången.
- Nicholas Hytner (2003–2015) var Richard Eyres nästkommande chef som konstnärlig ledare. Några av hans framgångsrika produktioner har tjänat som bas för filmer. Heitners innovationer inkluderade NT Future [26] teaterrenoveringsprojektet , organisationen av NT Live- projektet och ett upplägg som gjorde det möjligt för deltagare under 26 år att köpa biljetter för £5 till vilken föreställning som helst.
- Rufus Norris (2015-) - sedan 2011 var han biträdande chef för National, iscensatt ett antal framgångsrika föreställningar. Det är anmärkningsvärt att han är den första konstnärliga ledaren för Nationalteatern sedan Laurence Olivier som inte hade en Oxbridge- universitetsutbildning . [27]
Nationalteatern Live
National Theatre Live är ett projekt för att sända de bästa föreställningarna från brittiska teatrar live och inspelade på biografer runt om i världen. Projektet initierades av den konstnärliga ledaren för Nationalteatern Nicholas Hytner.
Jag växte upp i Manchester på 60-talet. Om jag hade möjlighet att se [produktioner] av Olivier Theatre of the National Theatre på den lokala biografen, skulle jag inte ta mig därifrån.
Originaltext (engelska)
[ visaDölj]
Jag växte upp i Manchester på 60-talet. Om jag hade kunnat se Oliviers Nationalteater på min lokala biograf, skulle jag ha gått hela tiden.
— Nicholas Hytner
[28]
Projektet startade i juni 2009 med sändningen av Phaedra av Jean Racine med Helen Mirren , som sågs av mer än 50 000 tittare runt om i världen på nästan 300 biografer [29] . Säsongen fortsattes av " All's Well That Ends Well " (Shakespeare), "The Nation" (baserad på romanen av Terry Pratchett ) och "London Insurance" av Diane Busico .
"National Theatre Live" fortsätter att utöka området för sändningar och antalet pjäser som är tillgängliga för visning. För säsongen 2016-2017 var deras antal 14. Framgången för projektet bevisas av statistik: den 15 oktober 2015 visades sändningen av " Hamlet " av Barbican Theatre med Benedict Cumberbatch i titelrollen med 87% av brittiska biografer [30] . Det totala antalet tittare runt om i världen översteg 550 000, idag är detta rekord för sändningsframträdanden [4] .
Anmärkningsvärda produktioner
År
|
Prestanda
|
Producent
|
Medverkande
|
Notera
|
1963
|
Hamlet ( W. Shakespeare )
|
Laurence Olivier
|
Peter O'Toole , Michael Redgrave
|
Första produktion av National Truppen på Old Vic
|
1964
|
Royal Hunt for the Sun ( P. Schaeffer )
|
John Dexter
|
|
Första världspremiären av Nationalteatern [31]
|
1967
|
Rosencrantz och Guildenstern är döda ( T. Stoppard )
|
Derek Goldby
|
|
världspremiär
|
1971
|
Lång dag går in i natt ( Yu O'Neill )
|
Michael Blackmore
|
Laurence Olivier , Constance Cummings
|
|
1972
|
Byglar ( T. Stoppard )
|
Peter Wood
|
Michael Hordern, Diana Rigg
|
världspremiär
|
1974
|
Storm ( W. Shakespeare )
|
Peter Hall
|
John Gielgud
|
|
1975
|
Ingenmansland ( G. Pinter )
|
Peter Hall
|
John Gielgud , Ralph Richardson
|
Världspremiär [33]
|
1979
|
Amadeus ( P. Schaeffer )
|
Peter Hall
|
Paul Scofield , Simon Callow
|
Världspremiär [31]
|
1982
|
Killar och dockor
|
Richard Eyre
|
Bob Hoskins , Julie Mackenzie
|
Första musikalen satt upp på Nationalteatern
|
1983
|
Glengarry Glen Ross ( D. Mamet )
|
Bill Bryden
|
Derek Newark, Carl Johnson
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa nya drama [34]
|
1987
|
Anthony och Cleopatra ( W. Shakespeare ) [35]
|
Peter Hall
|
Anthony Hopkins , Judi Dench
|
Laurence Olivier Award för bästa kvinnliga huvudroll
|
1990
|
Söndag i parken med George ( S. Sondheim )
|
Stephen Pimlot
|
Philip Kuast, Maria Friedman
|
Brittisk premiär, Laurence Olivier Award för bästa nya musikal , Laurence Olivier Award för bästa skådespelare i en musikal
|
1991
|
The Madness of George III ( A. Bennett ) [36]
|
Nicholas Hytner
|
Nigel Hawthorne
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa skådespelare
|
1993
|
Arcadia ( T. Stoppard )
|
Trevor Nunn
|
Rufus Sewell , Bill Nighy
|
Laurence Olivier Award för bästa nya pjäs
|
1998
|
köpenhamn
|
Michael Blackmore
|
|
Evening Standard Award för bästa pjäs
|
1998
|
Oklahoma! ( R. Rogers , O. Hammerstein ) [37]
|
Trevor Nunn
|
Hugh Jackman , Maureen Lipman
|
Laurence Olivier Award för bästa revivalmusikal
|
1999
|
Tuta! (E. Drew)
|
|
|
Laurence Olivier Award för bästa nya musikal
|
2000
|
Blå/Orange (J. Penhall) [38]
|
Roger Michell
|
Chiwetel Ejiofor , Bill Nighy , Andrew Lincoln
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa nya pjäs
|
2002
|
Utopias kust ( T. Stoppard )
|
Trevor Nunn
|
Stephen Dillane , Eve Best
|
världspremiär
|
2003
|
Opera av Jerry Springer ( S. Lee )
|
|
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa nya musikal
|
2003
|
Dark Materials (N. Wright, anpassning av romanen av F. Pullman )
|
Nicholas Hytner
|
Dominic Cooper , Anna Maxwell Martin , Ben Whishaw
|
Världspremiär, Laurence Olivier Awards för bästa set och bästa ljussättning
|
2004
|
Historieälskare ( A. Bennett ) [39]
|
Nicholas Hytner
|
Dominic Cooper , Richard Griffiths , Francis de la Tour
|
Världspremiär, Laurence Olivier-priset för bästa nya pjäs , Laurence Olivier-priset för bästa skådespelare
|
2009
|
Phaedra ( J. Racine )
|
Nicholas Hytner
|
Helen Mirren , Dominic Cooper , Margaret Tyzek
|
Första föreställning av National Theatre Live - projektet ( NTLive ) [28]
|
2011
|
Frankenstein (N. Dear, anpassning av romanen av Mary Shelley ) [40]
|
Danny Boyle
|
Benedict Cumberbatch , Jonny Lee Miller , Naomie Harris
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa skådespelare , NTLive
|
2011
|
En tjänare, två mästare (Richard Bean) [41]
|
Nicholas Hytner
|
James Corden , Oliver Chris
|
NTLive
|
2011
|
London Road (A. Blythe)
|
Rufus Norris
|
|
|
2012
|
Det mystiska nattliga mordet på en hund (S. Stevens)
|
Marianne Elliot
|
Luke Treadaway , Nicola Walker
|
Världspremiär, Laurence Olivier Award för bästa nya pjäs , Laurence Olivier Award för bästa skådespelare , NTLive
|
2013
|
"Nationalteatern: 50 år på scen" är en stor föreställning som innehåller utdrag ur de mest populära produktionerna och föreställningarna av kända skådespelare.
|
Nicholas Hytner
|
Rory Kinnear , Helen Mirren , Joan Plowright , Alex Jennings , Judi Dench och andra
|
NTLive
|
2014
|
King Lear ( W. Shakespeare )
|
Sam Mendes
|
Simon Russell Beal , Anna Maxwell Martin
|
NTLive
|
2016
|
The Threepenny Opera ( C. Weil , B. Brecht )
|
Rufus Norris
|
Rory Kinnear , Haydn Guinn
|
|
2017
|
Hedda Gabler ( G. Ibsen )
|
Ivo van Hove
|
Ruth Wilson
|
NTLive
|
2017
|
Änglar i Amerika ( T. Kushner )
|
Marianne Elliot
|
Andrew Garfield , Denise Gough , Russell Tovey
|
NTLive , Laurence Olvier Award för bästa förnyelsespel
|
2017
|
Follies ( Stephen Sondheim )
|
Dominic Cook
|
Imelda Staunton , Janie Dee, Philip Kuast
|
NTLive , Laurence Olivier Award för bästa återupplivningsmusikal
|
2018
|
TV-nätverk (baserad på en film av Sidney Lumet )
|
Ivo van Hove
|
Bryan Cranston , Michelle Dockery
|
Laurence Olivier Award för bästa skådespelare
|
Anteckningar
- ↑ Konstfinansiering: Nationalteatern är själva modellen för offentlig-privat partnerskap . Theguardian.com . The Guardian (7 april 2013). Hämtad 15 mars 2017. Arkiverad från originalet 16 februari 2017.
- ↑ Nationalteater nära dig . Kungliga Nationalteatern. Tillträdesdatum: 20 januari 2015. Arkiverad från originalet 3 februari 2015. (obestämd)
- ↑ 12 britannica.com . _ Hämtad 14 maj 2017. Arkiverad från originalet 3 augusti 2016. (obestämd)
- ↑ 1 2 NTLive: Om oss . Hämtad 19 mars 2017. Arkiverad från originalet 27 maj 2018. (obestämd)
- ↑ Hertiginnan av Cornwall tillkännagavs som ny kunglig beskyddare av Nationalteatern . Hämtad 20 mars 2022. Arkiverad från originalet 21 mars 2022. (obestämd)
- ↑ Hertiginnan av Sussex tillkännagavs som vår nya kungliga beskyddare . Hämtad 20 februari 2019. Arkiverad från originalet 21 februari 2019. (obestämd)
- ↑ Meghan blev beskyddare av Nationalteatern . BBC . Hämtad 20 februari 2015. Arkiverad från originalet 20 mars 2021. (obestämd)
- ↑ Woodfield, James. English Theatre in Transition, 1881-1914: 1881-1914 (engelska) . - Rowman & Littlefield , 1984. - S. 95-107. — ISBN 0-389-20483-8 .
- ↑ RADA kort historik . Hämtad 19 mars 2017. Arkiverad från originalet 6 juni 2017. (obestämd)
- ↑ 1 2 Findlater, Richard The Winding Road to King's Reach Arkiverad 26 mars 2017 på Wayback Machine (1977), också i Callow. Hämtad 1 juli 2008.
- ↑ Teaterrådet i Storbritannien. Sextonde årsredovisningen 1960-1961. - London : The Arts Council of Great Britain, 1961. - S. 15-17.
- ↑ Denys Lasdun och Peter Hall pratar om byggnaden . NT:s historia . Kungliga Nationalteatern. Hämtad 1 oktober 2009. Arkiverad från originalet 22 juli 2010. (obestämd)
- ↑ Ett porträtt av prestation . Sir Robert McAlpine. Hämtad 24 april 2016. Arkiverad från originalet 8 maj 2016. (obestämd)
- ↑ Pearman, Hugh. Gabion: Arvet från Lasdun 2/2 (ej tillgänglig länk) (21 januari 2001). Hämtad 25 april 2008. Arkiverad från originalet 5 mars 2012. (obestämd)
- ↑ Kungliga Nationalteatern . Hämtad 19 mars 2017. Arkiverad från originalet 10 mars 2016. (obestämd)
- ↑ Laurence Olivier-statyn avtäckt på South Bank . Hämtad 14 maj 2017. Arkiverad från originalet 26 december 2017. (obestämd)
- ↑ 12 Olivia Mull . Brutalistiska byggnader: National Theatre, London av Denys Lasdun . dezeen.com (6 oktober 2014). Hämtad 14 maj 2017. Arkiverad från originalet 2 juli 2017.
- ↑ Lithgow, John A Lone Yank tar glädje i samhörighet . New York Times AR7 (13 januari 2013). Hämtad 19 mars 2017. Arkiverad från originalet 20 mars 2021. (obestämd)
- ↑ Historia om trumman roterar . Arkiverad från originalet den 30 december 2010. (obestämd)på Nationalteaterns hemsida
- ↑ Nationalteaterns webbplats Arkiverad 9 juli 2014 på Wayback Machine . 29 augusti 2014
- ↑ Mark Brown. Nationalteaterns Cottesloe- lokal kommer att döpas om efter givare på 10 miljoner pund . theguardian.com . The Guardian (23 oktober 2010). Hämtad 15 mars 2017. Arkiverad från originalet 20 mars 2021.
- ↑ Michael Quinn. National's Dorfman Theatre öppnar med Fatboy Slim-musikal . thestage.co.uk (2 juli 2014). Hämtad: 15 mars 2017. (obestämd)
- ↑ Darlington W. A. Laurence Olivier. - London: Morgan Grampian, 1968. - S. 90. - ISBN 978-0-249-43970-0 .
- ↑ Charles Spencer . A Titan who Transformed Theatre, The Daily Telegraph (20 november 2005).
- ↑ Andrew Dickson. Ett liv på teater: Trevor Nunn (engelska) . theguardian.com . The Guardian (18 november 2011). Hämtad 14 maj 2017. Arkiverad från originalet 2 september 2017.
- ↑ Fiachra Gibbons. The Guardian-profil: Nicholas Hytner . theguardian.com . The Guardian (26 september 2003). Hämtad 17 april 2017. Arkiverad från originalet 12 mars 2017.
- ↑ Rachel Cooke. Rufus Norris: 'Jag är ingen visionär. Jag behöver inte ha alla idéer' (engelska) . theguardian.com . The Guardian (31 juli 2016). Hämtad 17 april 2017. Arkiverad från originalet 25 april 2017.
- ↑ 1 2 NTStory, 2013 , sid. 1027.
- ↑ Michael Billington. Nationalteatern Live: Phèdre (engelska) . theguardian.com . The Guardian (26 juni 2009). Hämtad 14 maj 2017. Arkiverad från originalet 23 juni 2018.
- ↑ Lyn Gardner. Benedict Cumberbatchs Hamlet kommer till sin rätt på skärmen (engelska) . theguardian.com . The Guardian (16 oktober 2015). Hämtad 15 mars 2017. Arkiverad från originalet 18 mars 2017.
- ↑ 1 2 Maev Kennedy. Equus och Amadeus dramatiker Peter Shaffer dör 90 år gammal . theguardian.com . The Guardian (6 juni 2016). Datum för åtkomst: 17 maj 2017. Arkiverad från originalet 7 juni 2016.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 297.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 405.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 527.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 613.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 771.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 796.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 937.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 1034.
- ↑ NTStory, 2013 , sid. 1062.
Litteratur
Länkar
I sociala nätverk |
|
---|
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
---|
|
|