| 7 - Lonely The Lonely | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt "The Twilight Zone " | |||||
| Jean Marsh och Jack Warden i "Lonely" | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong 1 avsnitt 7 |
||||
| Producent | Jack Smythe | ||||
| skriven av | Rod Serling | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Producent | Buck Houghton | ||||
| Kompositör | Bernard Herrman | ||||
| Operatör | Clemens | ||||
| Tillverkarens kod | 173-3602 | ||||
| Visa datum | 13 november 1959 | ||||
| Varaktighet | 25 minuter | ||||
| Gästskådespelare | |||||
|
|||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över avsnitt | |||||
" The Lonely " är det sjunde avsnittet av den första säsongen av den amerikanska antologi-tv-serien The Twilight Zone . Den visades första gången på CBS den 13 november 1959. Avsnittet regisserades av Jack Smythe och skrevs av serieskaparen Rod Serling .
Avsnittet berättar om en man som ensam avtjänar ett straff för mord på en avlägsen asteroid. Men en dag, tillsammans med mat och förnödenheter, levererar ett rymdskepp en robot som ser ut som en kvinna till honom.
I början av avsnittet levererar berättarens röst, som tillhör skaparen av serien Rod Serling, en öppningsmonolog [1] :
Ta en närmare titt, om du vill, på denna fängelsehåla skapad av berg, saltlager och sand som sträcker sig in i det oändliga. Det finns en fånge i fängelsehålan: James A. Corrie. Och detta är hans boning: ett järnskjul. Och den här gamla tvådörrarsbilen steker i solen, den går ingenstans eftersom det inte finns någonstans att ta vägen. För ordens skull är James A. Corry en brottsling på isoleringscell. I det här fallet sträcker sig gränsen för hans fängelse till det territorium som hans ögon bara kan täcka, eftersom denna fängelsehåla ligger på en asteroid, på ett avstånd av nio miljoner miles från jorden. Och nu kan du se, om du vill, en man vars sinne och kropp torkat ut i solens strålar, en man som dör av ensamhet.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Bevittna om du vill en fängelsehåla, gjord av berg, saltfiats och sand som sträcker sig i det oändliga. Fängelsehålan har en intern: James A. Corry. Och det här är hans bostad: en metallhydda. En gammal turistbil som sitter på huk i solen och går ingenstans - för det finns ingenstans att ta vägen. Låt det vara känt att James A. Corry är en dömd brottsling placerad i isoleringscell. Instängdhet i det här fallet sträcker sig så långt ögat kan se, eftersom just den här fängelsehålan är på en asteroid nio miljoner miles från jorden. Bevittna nu om du kommer att en mans sinne och kropp skrumpna i solen, en man som dör av ensamhet.År 2046 döms en fånge vid namn James A. Corry, dömd för mord, till femtio års isolering på en avlägsen asteroid. På den femtonde dagen i den sjätte månaden i det fjärde året av hans fängelse, får han besök av ett rymdskepp (piloterat av kapten Allenby), som ger honom förnödenheter och nyheter från jorden fyra gånger om året . Corrie förväntar sig att hon och Allenby kan hinna spela kort eller schack, men kaptenen informerar fången att den här gången kan skeppet och besättningen bli försenade med bara femton minuter på grund av ogynnsamma omloppsförhållanden för avgång. Skeppets besättning ogillas att vara borta från jorden på grund av sådana som Corry [2] [3] .
Allenby försöker göra Corrys vistelse mänskligt uthärdlig genom att ta med honom saker för att distrahera honom från hans ensamhet, till exempel delar för att montera en gammal bil. Han tror Corrie att mordet var i självförsvar och sympatiserar med honom. Den här gången är fartygets besättningsmedlemmar glada att meddela James att Corrys benådning har nekats och att han kommer att behöva stanna på asteroiden i ytterligare 46 år. Corrie känner att han inte kommer att kunna överleva de här åren ensam. Innan Allenby lämnar beordrar Allenby sina män att ta med sig en stor låda, som kaptenen säger till Corrie att inte öppna förrän efter att de har flugit, eftersom det kan kosta honom jobbet - fartygets besättningsmedlemmar har ingen aning om vad som finns inuti lådan [2] [4] .
När han öppnar behållaren upptäcker Corry att Allenby lämnade en gynoid till honom vid namn Alicia. Alicia är kapabel att uppleva känslor, har ett minne och en livslängd som är jämförbar med en människas. Till en början hatar Corrie henne och avfärdar henne som en ren maskin. Men när han skadar Alicia och ser att hon verkligen är kapabel att gråta, inser han att hon har känslor. Under de kommande elva månaderna börjar Corrie bli kär i henne. Alicia utvecklar en personlighet som speglar Corries, och dagarna blir uthärdliga [2] [5] .
När skeppet återvänder avslöjar kapten Allenby att Corrys dom har granskats och han har blivit benådad. Han kan återvända hem till jorden omedelbart, men de har bara tjugo minuter på sig innan avgång; besättningen undvek meteorerna och fick nästan slut på bränsle. Eftersom det finns sju andra passagerare på fartyget finns det bara plats för Corrie och femton pund bagage. Detta stör honom inte till en början, eftersom han inte har föremål på femton pund; han inser då att Allenby inte anser att Alicia är mänsklig. Gränsen på femton pund är för liten för att rymma henne. Corrie försöker hitta ett sätt att ta Alicia med sig, hävdar att hon inte är en robot utan en kvinna, och insisterar på att Allenby helt enkelt inte känner Alicia som han gör. I det ögonblicket, när transportpersonalen förvånat tittar på Alicia, drar kaptenen plötsligt fram en pistol och skjuter henne i ansiktet. Roboten går sönder, ansiktet är en massa av ledningar och trasiga kretsar som ekar namnet "Corrie". Allenby tar sedan Corrie tillbaka till skeppet och säger till honom "allt han kommer att lämna bakom sig är ensamhet". "Jag måste memorera de här orden", säger Corrie i en uttryckslös ton. "Jag måste komma ihåg" [2] [6] .
Avsnittet avslutas med en monolog utanför skärmen av Rod Serling [7] :
På ett mikroskopiskt sandkorn som flög i rymden fanns ett fragment av mänskligt liv. Lämnade att rosta, tillsammans med var han bodde och de maskiner han använde. Utan det kommer de att kollapsa av vind och sand och från tidens gång. Alla Mr Corrys maskiner, inklusive den som levde, gjordes till hans avbild och likhet, stödda av hans kärlek, men nu nedlagda... i skymningszonen.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] På en mikroskopisk sandbit som flyter genom rymden finns ett fragment av en mans liv. Kvar att rosta är platsen han bodde på och maskinerna han använde. Utan användning kommer de att sönderfalla från vinden och sanden och åren som påverkar dem; hela Mr. Corrys maskiner, inklusive den som gjordes i hans avbild, hålls vid liv av kärlek, men nu föråldrade... i skymningszonen.| Skådespelare | Roll |
|---|---|
| Jack Warden | James A. Corry |
| Dener | Kapten Allenby |
| Jean Marsh | Alicia |
| Ted Knight | Adams (okrediterad) |
| James Turley | Biltrappa (okrediterad) |
| Rod Serling | berättare |
Serling mindes hur han kom på idén till avsnittet: ”Det här avsnittet skapades från grunden. Han framkallades av en akut känsla av ensamhet” [9] .
Manuset till det här avsnittet var listat på nummer 2, det var ursprungligen tänkt att vara det andra avsnittet i rad. Dess första version daterades den 27 mars 1959. Den andra versionen av manuset med de ändringar som gjorts var klar den 9 april och den slutliga versionen färdigställdes den 10 juni. Den 29 maj 1959 skickade det sponsrande företaget De Forest Research till Serling en lista över korrigeringar som skulle göras i utkastet till den 27 mars. Den viktigaste förändringen var det ursprungliga namnet på avsnittets huvudperson. Serling döpte honom ursprungligen till James W. Corry , men forskare kommenterade att "det finns en James W. Corry som är styrelseordförande för Reliance Electric and Engineering Company, Cleveland, Ohio." Det föreslogs att namnet skulle ändras till antingen John W. Corry eller James W. Morry . Den 10 juni bytte Serling sitt namn till James A. Corry . Också i det ursprungliga utkastet till manuset sa Allenby att han tog med Corrie "några mikrofilmer" och "några gamla vintagefilmer ...". Detta togs bort när manuset reviderades eftersom den höga temperaturen på asteroiden skulle ha varit dåligt för den gamla filmen. När det gäller Corrys ord, "av allt att döma är den här varelsen en kvinna," sade De Forest Research-rapporten, "Eftersom "varelse" syftar på en levande varelse, hävdar denna linje att roboten har blivit en kvinna och därför är föremål för till moraliska lagar". Rapporten föreslog att man skulle ta bort ordet "varelse", men Serling lämnade raden oförändrad [9] .
En annan förändring av det ursprungliga scenariot som föreslogs av De Forest Research var att ändra materialen för Corries hydda från trä och stål till aluminium, eftersom att bära stål ombord på rymdfarkosten skulle vara ett problem på grund av vikten, och aluminium är betydligt lättare. Asteroiden var utan träd, så det skulle inte finnas något material för att bygga en koja. Victrols urverksfonograf ersattes med en skivspelare eftersom den, som rapporten förklarar, "kommer att bli ett samlarobjekt i framtiden." Islådan ersattes med ett kylskåp, och den gasdrivna generatorn ersattes med en soldriven generator [9] .
Repetitionerna före inspelningen ägde rum den 11 och 12 juni 1959 och själva inspelningen den 15, 16 och 17 juni. För huvudrollen fick John Warden 3 500 dollar. Jean Marsh fick $600 för sin roll. Den totala budgeten för avsnittet var $60 511,76 [9] . Avsnittet filmades i Death Valley . Om att välja just den här platsen för inspelning sa Buck Haughton: "Det måste vara en asteroid och det måste se så konstigt ut som möjligt. Och Death Valley är precis så konstigt som det blir. Hon är karg och tom. Så här ser förmodligen Mars ut .
I den andra veckan i juni 1959, Haughton, regissören Jack Smythe (vars filmografi inkluderar filmer som " Harper " (1966), "The Illustrated Man " (1969) och " Airport 1975 " (1974)), skådespelarna Jack Worden, Gene Marsh, John Dehner, Ted Knight och James Turley tog ett filmteam till den lägsta, torraste och hetaste platsen i USA. Smythe kom ihåg att det under inspelningen var "otroligt varmt ute, cirka 130 grader Fahrenheit ". Maten på inspelningsplatsen var väldigt tät, så att efter att ha ätit var det helt enkelt omöjligt att arbeta, en eftermiddag föll kameramannen George T. Clemens "från kamerakranen rakt ner i sanden", sa Smythe. En sjuksköterska var ständigt i tjänst på inspelningsplatsen, som övervakade lagets hälsa och "ständigt hällde varmt vatten." Regissörsassistent Edward Deno påminde om att han var tvungen att göra dubbelarbete: "Förutom att jag var regissörsassistent var jag ansvarig för manuset och var ljudtekniker på flera scener. Alla ersatte varandra, för folk föll bara som flugor." Houghton mindes att när en av de sista scenerna filmades, där androiden som precis blivit skjuten ligger på marken, var Jean Marsh tvungen att ligga stilla i bilden. En termometer sattes bredvid och den visade 140 grader. Den otroliga värmen skapade också tekniska problem. "Det finns ett roligt problem som ingen förutom de som är kopplade till biografen någonsin kommer att komma på," förklarade George Clemens. ”När vi vill visa värme så att folk ser ut som om de svettas, sprayar vi dem med olja och vatten. Varje makeupartist har sin egen blandning som han applicerar. Naturligtvis mörkar man alltid armhålorna och så vidare för att de ska se ut som att de svettas som fan. Jo, i Death Valley ville vi förmedla den idén, men jag bryr mig inte om vad vi sätter på dem innan vi tände kameran, allt var borta - de var precis lika torra som du eller jag. Det slutade med att vi satte ungefär nittio procent av oljan och lite vatten på deras ansikten, och oljan blev kvar i form av små droppar” [10] . Rod Serling sa att temperaturen i Death Valley var 116 grader, och jordens temperatur var 139. Vid sextiden den första dagen av inspelningen var sju medlemmar av filmteamet, inklusive kameramannen, ljudteknikern och regissörsassistenten. , hade drabbats av värmeslag [9] .
Jean Marsh bodde i USA bara en kort tid innan hon började agera i tv-dramer. Enligt en tidningskolumn lämnade Marsh England för att hon inte såg tillräckligt engelsk ut. "Jag hade svårt att hitta dramatiska roller," förklarade hon. "I Amerika spelar det ingen roll. Det finns inget "amerikanskt" utseende. Alla människor är olika”. Marsh var 21 år när hon anlände till USA och efter två år i New York fick hon rollen som en tahitisk flicka i NBC:s Moon and Penny 1959) , med Laurence Olivier i huvudrollen . "Det var min första dramatiska roll," mindes Marsh. Strax efter anställdes hon för att spela i en tv-western, samt rollen som Alicia i The Twilight Zone. Howard Stern , en krönikör för The Syracuse Herald-American , intervjuade henne kort efter hennes ankomst. Marsh berättade för en recensent att "hela besättningen och Rod Serling, som var på inspelningsplatsen, bar shorts och T-shirts." Det var en bra och vänlig atmosfär på inspelningsplatsen: "Jack Worden hade ett fantastiskt sinne för humor och stod mig väldigt nära. Makeupartisten rusade hela tiden mellan tagningarna för att jag inte skulle svettas framför kameran. Föreställ dig en robot som svettas i öknen” [9] .
På grund av filmning på plats fick ett antal utgifter uppstå. Kabinen kostade $240 i material och arbete att bygga. $50 spenderades på att installera dekorativa stenar för olika scener. Toaletthyra kostar $240. Flygförsäkringen kostade $45 (rollen och en del av besättningen kom till Death Valley med flyg). En felaktig kamera orsakad av värmen kostade CBS $150. Att hyra en skyltdocka för det sista skottet, där Alicia har sladdar och ett mikrochip istället för ett ansikte, kostade $25 [9] .
Efter två dagars filminspelning i dalen beslutade Haughton och Smythe, till rollbesättningens och besättningens lättnad, att återvända till MGM -ljudscenerna , renovera interiören av fångens metallhydda och filma den sista dagens scener under jämförelsevis sval belysning [ 10] . Det inre av kojan och det yttre av rymdskeppet filmades på MGM Studio 6 under den tredje och sista inspelningsdagen [9] .
Regissören Jack Smythe var stolt över att arbeta med Rod Serling och skrev till och med ett brev till honom efter filmningen och bjöd in honom på middag "så att vi verkligen kunde prata och lära känna varandra" [9] .
"Lonely" var det första avsnittet som Bernard Herrmann skrev temamusiken till. Men han var tydligen missnöjd med det utförda arbetet. För nästa avsnitt skrev han om temat med hjälp av olika instrument, och det blev standardmusiken under stora delar av den första säsongen. Originalsoundtracket av Bernard Herrmann, daterat 5 augusti 1959, innehåller låten "Turkish Delight" av Eric Cook, hämtad från CBS Records Library. Samplar av samma musikstycke kan höras från jukeboxarna i Where's Everyone Gone? "och" Utförande " [9] .
Science fiction-författaren Charles Beaumont att avsnittet kan ha inspirerats av Ray Bradburys novell "Puppets, Inc." Han noterade att avsnittet också liknade hans egen novell Mors dag och William Nolans The Joy of Living . "Jag tror inte att du är en plagiatör", skrev Beaumont till Rod Serling, i sitt brev citerade han exempel på likheterna mellan handlingarna i olika avsnitt av The Twilight Zone och många science fiction-författares verk. Men detta var inte en anklagelse, snarare ville han att Serling skulle vara mer uppfinningsrik när det gäller handlingarna i serien [11] .
Rod Serling svarade att han aldrig läst Puppets Inc. och förklarade att historien om fången på asteroiden hade berättats hundra gånger tidigare. Konceptet med en robot som söker mänskliga egenskaper har kopierats i många olika verk. Han skrev ett brev till Ray Bradbury, där han bad om ursäkt för det missförstånd som kan ha uppstått från honom. Senare skrev Charles Beaumont själv flera avsnitt av The Twilight Zone och försvarade alltid Serling från anklagelser om plagiat [11] . År senare berömde Serling Wardens skådespeleri i en intervju med Linda Brevell i mars 1975: "Jag har ofta haft turen att ha bra skådespelare. Du får killar som Jack Klugman , Jack Warden, Marty Balsam - solida, pålitliga, oklanderligt kvalificerade män som alltid tar ledtrådar och blåser in dem mer liv, mer energi och mer sanning .
I The Oakland Tribune , 9 december 1959. En läsare med initialerna JJM från Oakland, Kalifornien skrev en fråga: ”Jag skulle vilja veta om den kvinnliga roboten från The Twilight Zone som visades för ett par veckor sedan. Finns det någon chans att få en sådan kvinna? Tidningskrönikören svarade: ”Det kommer förmodligen som en fruktansvärd chock, eftersom hälften av männen runt omkring sparar pengar för att köpa en sådan robot, men roboten var egentligen ingen robot. Det var Jean Marsh , en riktig levande tjej .
Bill Fiest, en tv-kritiker i sin "The TV People"-kolumn, förhandsgranskade avsnittet och, helt tagen av dramat, ägnade hela sin spalt åt att beskriva handlingen och Corries tes om man och kvinna. Han avslöjade aldrig historiens denouement, men noterade att "många av Twilight Zone-historierna är skrivna av Rod Serling. De är ovanliga, men meningsfulla och väcker dessutom fantasin" [9] .
Tidningen Variety skrev i sin recension: "I fantasins galnaste flyg kan du aldrig komma ikapp med vad som kommer ut under Rod Serlings skrivmaskin. Även dina mardrömmar bleknar i jämförelse. Men de är så välgjorda från manus till utförande att The Twilight Zone börjar bli en vana på fredagskvällen i miljontals hem... Konstigt och kusligt i sitt koncept får det ytterligare genomslag av Serlings avväpnande kommentarer och har kraften att fånga . Warden höll sina känslor under kontroll för att undvika frestelsen att bryta sig loss, vilket också är regissören Jack Smythes förtjänst. John Dehner och Miss Marsh var kompetenta assistenter, och partituret lämnades av Bernard Herrmann och set av George Davies och William Ferrari » [9] .
I numret av The Sunday News den 6 september 1959 skrev Serling i spalten "What's On?" att även om han hoppades bygga en skyddande mur runt sig själv med den filmade showen, gick han in i ett område som ännu inte hade utforskats framgångsrikt. inom tv - området scientific fiction och fantasy. Han tror att fram till nu har sådana program fokuserat på fantasy, inte människor. Han planerade att råda bot på detta genom att fokusera sina ansträngningar på att berätta en historia om människor i första hand; händelser kommer att vara sekundära. "Lonely" var ett sådant exempel [9] .
När Serling anpassade sitt telespel till More Stories from The Twilight Zone, en pocketbok med noveller för Bantam Books i april 1961, lade han till detaljer om Corries brott. Corry blev vittne till sin frus död: hon blev påkörd av en bil som körde i hög hastighet, på grund av kollisionen kraschade hans frus bil. Corry släpade föraren ut ur bilen och ströp honom. I avsnittet är den enda referensen till Corrys brott när han säger att det var "självförsvar" [9] .
Avsnittet anpassades för radiodramat Twilight Zone Radio Drama, med Stacey Keach och Mike Starr i huvudrollerna [12] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Epoker | |
| Filmer |
|
| Lista över avsnitt av tv-serien The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Säsong 1 |
|
| Säsong 2 |
|
| Säsong 3 |
|
| Säsong 4 |
|
| Säsong 5 |
|