Farliga band

Farliga band
Les Liaisons dangereuses

Illustration av 1796 års upplaga
Genre Roman
Författare Pierre Choderlos de Laclos
Originalspråk franska
Datum för första publicering 1782
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

"Farliga förbindelser" ( franska  Les Liaisons dangereuses ), i underrubriken "Brev som samlats in i en privat krets av personer och publicerats för att uppbygga några andra" ( franska  Lettres recueillies dans une société et publiées pour l'instruction de quelques autres ) - epistolary en roman som såg dagens ljus 1782 . Det enda större skönlitterära verket av den franske generalen, uppfinnaren och författaren Pierre Choderlos de Laclos . Ett av 1700-talets mest lästa prosaverk . Den betraktas av samtida och litteraturkritiker som en av de bästa franska romanerna på 1700-talet [1] [2] [3] .

Historik

Den satiriska romanen om den franska aristokratins moral skrevs med den dåtidens epistolära stil och lättsinnighet, med ett moraliserande straff av last i slutet. Totalt består romanen av 175 brev, varav det första är daterat 3 augusti och det sista - 14 januari . Enligt Choderlos de Laclos försäkringar är korrespondensen äkta, hans deltagande är endast begränsat till redaktionellt arbete, som han informerar läsaren i "Redaktörens förord".

Omedelbart efter att utgivningen av romanen vunnit popularitet såldes den första upplagan (2000 exemplar) slut inom en månad, följt av ett nytryck, som 1782-1783 åtföljdes av ett femtiotal förfalskade utgivningar av romanen [1] . År 1823 dömdes Dangerous Liaisons i Frankrike av en brottmålsdomstol till att förstöras "för att förolämpa moralen", och 1825 konfiskerades från bokhandlare.

I Ryssland publicerades romanen första gången på ryska 1804-1805 [ 3] under titeln "Dåliga bekantskaper, eller brev samlade av ett sällskap för att varna andra" översatt av A. I. Levanda [4] (utan att ange namnen på författaren och översättare). Sedan 1930 - 1933 i översättningen av N. E. Efros med hans förord ​​och upplaga [1] [3] . 1965 publicerades romanen i översättning av N. Ya Rykova , med hennes efterord och anteckningar. I framtiden publicerades romanen upprepade gånger i Sovjetunionen under sovjettiden för att göra läsarna bekanta med ett monument av världslitteraturen och dessutom för att misskreditera den moraliska karaktären hos de "exploaterande klasserna", eftersom den målar upp en levande bild av nedbrytningen av det aristokratiska samhället på tröskeln till den franska revolutionen [1] [3] [2] . I det moderna Ryssland trycks romanen också upprepade gånger, bland annat under samma omslag som " Manon Lescaut " av Abbé Prevost .

Plot

Madame de Volanges tar sin dotter Cecile från klostret där hon växte upp för att gifta sig med greven de Gercourt. Zherkurs tidigare älskarinna, en gång kränkt av honom, markisisen de Merteil, som vill hämnas på gärningsmannen, planerar att förföra bruden för att misskreditera greven och göra honom till ett åtlöje i samhället. I genomförandet av sina planer tar Marquise hjälp av sin vän, den berömda hjärteknaren Vicomte de Valmont. Valmont och Marquise var en gång älskare, men nu bara bröstvänner. I ett argument med markisin gick Valmont med på att förföra en oskyldig flicka, men han skulle själv bli kär i en hängiven gift dam, som han skulle lämna på grund av det ord som gavs till markisin. Snart kommer han att dö i en duell med den unga Danceny, som blev kär i Cecile. Markisin själv, efter Valmonts död, kommer att förlora sin skönhet och charm på grund av smittkoppor och kommer att förlora alla sina privilegier i samhället. I boken representerar markisan och Valmont ondskan, som naturligt övervinns av det goda.

Tecken

Betyg

Encyclopædia Britannica klassificerar Laclos arbete som ett av de första proverna av den psykologiska romanen [5]

Författaren Stendhal ansåg att denna roman var det mest betydelsefulla verket i fransk litteratur på 1700-talet [2] [3] .

Litteraturvetaren, teatervetaren och teaterkritikern S. S. Mokulsky kallade i en artikel om Laclos i Literary Encyclopedia romanen "ett av 1700-talets mest anmärkningsvärda verk." Han påpekade att "franska kritiker försummade denna roman under lång tid, inklusive den i kategorin omoraliska och nästan pornografiska böcker", och trodde att "det fanns mycket hyckleri och hyckleri i denna försummelse", eftersom, enligt hans åsikt, "Dangerous Liaisons" - en ovanligt levande och sanningsenlig bild av det aristokratiska samhällets vardagliga upplösning i slutet av 1700-talet. När det gäller huvudpersonen, Viscount de Valmont, noterar han att detta är "en egendomlig variant av Don Juan -typen , som urartat under livsvillkoren för en socialt parasitisk klass till en typ av raffinerad ond, fåfäng och skamlös utsvävning, vars meningen med tillvaron är att korrumpera kvinnor.” Mokulsky drar slutsatsen att författaren till romanen "mästerligt beskrev detta rovdjurs psyke, såväl som hans offer" [1] .

Litteraturkritikern I. A. Lileeva noterade i artiklar om Laclos i Great Soviet Encyclopedia och Brief Literary Encyclopedia att romanen "ger en levande bild av det aristokratiska samhällets nedbrytning på tröskeln till revolutionen, skapar bilder av den grymma fördärvade Viscounten. de Valmont och den cyniska markisin de Merteuil, som dödade en godtrogen flicka" [2] [3] .

Film och TV

Upplagor på ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Mokulsky, 1932 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Lileeva, 1966 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lileeva, 1973 .
  4. ↑ Ordbok över ryska författare från 1700-talet. SPb., 1999. Nummer. 2. S. 194.
  5. ↑ .

Litteratur

På ryska På andra språk

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger