Sankt Georgs orden (ryska federationen)

Sankt Georgs orden
Motto För service och mod
Land  Ryssland
Sorts ordning
Vem tilldelas högre och högre officerare
Skäl för tilldelning genomföra stridsoperationer i händelse av ett angrepp av en yttre fiende
Status tilldelas
Statistik
Datum för etablering 26 november ( XII ) 1769 , återinförd 20 mars 1992 [1] , stadga godkänd 8 augusti 2000
Första utmärkelsen 18 augusti 2008
Antal utmärkelser
  • 2 grader - 3
  • 3 grader - 1
  • 4 grader - ≥20
Prioritet
senior utmärkelse Orden av den helige aposteln Andreas den först kallade
Juniorpris Beställ "För förtjänst till fosterlandet"
Motsvarar S:t Georgs orden (ryska riket)

S:t Georgsorden är Ryska federationens  högsta militära utmärkelse sedan den 8 augusti 2000 .

Historik för beställningen

Efter misslyckandet med GKChP :s försök att ta makten i Moskva i augusti 1991, ville de återställa S:t Georgsorden och presentera den för Vita husets försvarare, men sedan övergavs denna idé och etablerade medaljen "Defender of Befria Ryssland" [2] .

1992 , efter Sovjetunionens kollaps, skapade oberoende republiker, inklusive Ryssland, sina egna statliga attribut, annorlunda än de tidigare. Dekret från presidiet för Ryska federationens högsta råd nr 2424-1 daterat den 2 mars 1992 behöll en del av de tidigare orderna och instruerade kommissionen för statliga utmärkelser under Ryska federationens president att utveckla stadgarna för den återställda ordningen av St. George och St. George Cross insignier :

1. Fram till antagandet av Ryska federationens lag om statliga utmärkelser ska order från Suvorov, Ushakov, Kutuzov, Nakhimov, Alexander Nevskij bevaras i Ryska federationens system för utmärkelser.

Att överväga att det är möjligt att använda i Ryska federationen för att tilldela följande order och medaljer från fd Sovjetunionen: Order of Friendship of Peoples och "För personligt mod", medaljerna från Ushakov, Nakhimov, "För mod", "För utmärkelse". i Bevakning av Sovjetunionens statsgräns", "För utmärkelse i militärtjänst", "För utmärkt tjänst i skyddet av den allmänna ordningen", "För mod i en eld", "För att rädda drunknande", med sina stadgar, bestämmelser och beskrivningar i linje med Ryska federationens statliga symboler, samt för att återställa den ryska militärordningen St. George och tecknet "St. George's Cross".

2. Kommission för statliga utmärkelser under Ryska federationens president för att utveckla stadgarna för S:t Georgsorden och insignierna "St. George's Cross".

Dekret från presidiet för Ryska federationens högsta råd "Om Ryska federationens statliga utmärkelser" nr 2424-1

I oktober 1993, som ett resultat av en konfrontation mellan president Boris N. Jeltsin och den högsta sovjeten , upplöstes den lagstiftande församlingen . Arbetet med att återställa S:t Georgsorden avstannade fram till 2000.

Stadgan för den återställda ordningen godkändes genom dekret från Rysslands president daterad 8 augusti 2000 nr 1463, men inga utmärkelser gjordes förrän 2008. Detta berodde på stadgan för ordern, enligt vilken det var möjligt att få en utmärkelse endast under fientligheter när en yttre fiende attackerade. Ryska federationen har inte fört sådana krig under den senaste perioden.

Den 12 augusti 2008 ändrades ordensstadgan [3] och det blev möjligt att tilldela dem för att de genomförde militära och andra operationer på andra staters territorium samtidigt som internationell fred och säkerhet upprätthölls (fredsbevarande operationer). Den ryske presidenten D. A. Medvedev talade den 18 augusti 2008 vid prisceremonin för de första innehavarna av St. George-orden och St. George-korset , sade:

"Denna insignier återställdes år 2000 för dem som utmärkte sig i strider mot yttre aggression. Men för att återuppliva de ärorika traditionerna hos Cavaliers of St. George, har jag beslutat att dela ut dessa utmärkelser för att upprätthålla internationell fred och säkerhet på en annan stats territorium” [4] .

Utmärkelser

I december 2008 tilldelades 8 generaler och officerare St. George Order för utmärkelse under operationen i konfliktzonen i Sydossetien [8] (enligt information som rapporterats av chefen för 3:e avdelningen för tilldelning av militära grader och utmärkelser av huvuddirektoratet för personal vid Ryska federationens försvarsministerium, generallöjtnant A. Ilyin) [9] . Försvarsministeriet lämnar ingen information om namnen på majoriteten av de tilldelade [10] . I pressen, som rapporterar om utmärkelser, blandar de ofta ihop S:t Georgsorden, avsedd för högre officerare, med hans insignier St. George's Cross , som tilldelas soldater, förmän, sergeanter och soldater.

Det är känt från öppna källor att generallöjtnant Vladimir Shamanov (2008) [11] och generalmajor Mikhail Urasov nr( [12] [13] .

2016 tilldelades Order of the IV-grad till generalmajor Yuri Yarovitsky  - stabschef - förste vice befälhavare för 1:a stridsvagnsarmén i det västra militärdistriktet [14] och Mikhail Fradkov , chef för den utländska underrättelsetjänsten [15] .

Den 28 december 2017 tilldelades Order of the IV-grad till militär personal som deltog i de ryska truppernas fientligheter i Syrien - Överstelöjtnant Denis Kletyonkin och generallöjtnant Alexander Lapin [16] [17] .

Ordens regalier

Sankt Georgs orden

jag examen

II grad

III grad

IV grad

Ordensstjärnan

Ordensmärke
Beställningsbar

jag examen

II grad

III grad

IV grad

Stadga för ordern

Den återställda ordningen i St. George har samma yttre drag som under kejsartiden. Till skillnad från den tidigare ordningen har ordningen för tilldelning ändrats något: inte bara 3:e och 4:e graderna, utan alla grader ges sekventiellt. Ingen årlig pension utgår för innehavare av beställningen.

Utdrag ur stadgan för Saint Georges orden. Dekret från Ryska federationens president av den 8 augusti 2000 nr 1463 :

  • S:t Georgsorden är Ryska federationens högsta militära utmärkelse.
  • St. George Order tilldelas militär personal bland högre och högre officerare för att ha genomfört stridsoperationer för att försvara fäderneslandet under en attack av en yttre fiende, som kulminerade i fiendens fullständiga nederlag, som har blivit en modell för militär konst , vars bedrifter tjänar som ett exempel på tapperhet och mod för alla generationer av försvarare av fosterlandet och som har tilldelats statliga utmärkelser Ryska federationen för de utmärkelser som visas i stridsoperationer.
  • Sankt Georgsorden har fyra grader.

Orden av St. George I och II grad har ett tecken och en stjärna, III och IV grader - bara ett tecken. Den högsta graden av ordningen är 1:a graden.

  • S:t Georgsorden tilldelas endast sekventiellt, från den lägsta graden till den högsta.
    • St Georgeordens märke, 1:a klass, bärs på ett axelband som löper över höger axel.
    • Märket av Order of St. George II och III grad bärs på halsbandet.
    • Tecknet av Order of St. George IV grad bärs på ett block på vänster sida av bröstet och är placerat framför andra order och medaljer.
  • De tilldelade bär märken av alla grader av St. George Order. Samtidigt bär de som belönats med St. Georgsorden av 1:a graden inte stjärnan av St. Georgsorden av 2:a graden. När man bär den helige aposteln Andreas den förste kallade orden på axelbandet, bärs inte märket av St George I-graden.
  • Efternamnen, namnen och patronymerna för dem som tilldelats S:t Georgsorden finns antecknade för att föreviga på marmorplattor i St. George-hallen i Stora Kremlpalatset i Moskva.

[arton]

Genom dekretet från Ryska federationens president av den 13 augusti 2008 "Om ändringar av vissa rättsakter från Ryska federationens president om Ryska federationens statliga utmärkelser" omformulerades punkt 2 i förordningens stadga:

"2. S:t Georgsorden tilldelas militär personal bland högre och högre officerare för att ha genomfört militära operationer för att försvara fäderneslandet under ett angrepp av en yttre fiende, som kulminerar i fiendens fullständiga nederlag, samt för att ha genomfört militära och andra operationer på andra staters territorium samtidigt som den upprätthåller eller återställer internationell fred och säkerhet , som har blivit ett exempel på militär konst, vars bedrifter tjänar som ett exempel på tapperhet och mod och som tilldelades Ryska federationens statliga utmärkelser för de skillnader som visas i stridsoperationer. [3]

Dekret från Ryska federationens president av den 7 september 2010 nr 1099 "Om åtgärder för att förbättra Ryska federationens statliga tilldelningssystem" godkände en ny stadga för ordern. Den huvudsakliga ändringen påverkade regeln om tilldelning av 4:e graden av ordern. Om det tidigare föreskrivs att endast högre och högre officerare tilldelades, enligt den nya stadgan, utvidgas rätten att tilldela den fjärde graden även till yngre officerare [19] .

Den 15 september 2018 infördes möjligheten till en postum utmärkelse i stadgan [20] .

Den nuvarande stadgan för St. George-orden (sedan 19 november 2021 [21] [20] [22] )

1. St. George Order tilldelas militär personal bland de högsta och högre officerarna för att ha genomfört stridsoperationer för att försvara fäderneslandet i händelse av ett angrepp av en yttre fiende, som kulminerar i fiendens fullständiga nederlag, liksom när det gäller att genomföra strider och andra operationer på andra staters territorium samtidigt som man upprätthåller eller återställer internationell fred och säkerhet, som har blivit en modell för militär konst, vars bedrifter tjänar som ett exempel på tapperhet och mod.

S:t Georgsorden, IV-grad, kan också tilldelas yngre officerare som har visat personligt mod, mod och tapperhet, samt hög militär skicklighet, vilket säkerställt seger i strid under militära operationer för att försvara fosterlandet.

2. S:t Georgsorden har fyra grader:

Den högsta graden av S:t Georgsorden är I-graden.

3. Orden av St. George I och II grad har ett tecken och en stjärna, III och IV grader - bara ett tecken.

4. Tilldelning av S:t Georgsorden görs endast sekventiellt, från den lägsta graden till den högsta.

4 1 . S:t Georgsorden kan tilldelas postumt.

5. St Georgeordens märke, 1:a klass, bärs på ett korsband som löper över höger axel.

Stjärnan av Order of St. George I och II grad bärs på vänstra sidan av bröstet och är belägen nedanför de order som bärs på blocket, under stjärnan av Order of the Helige Apostel Andrew the First-Called .

Märket av Order of St. George II och III grad bärs på halsbandet ovanför Order of Merit for the Fatherland .

Tecknet av Order of St. George IV grad bärs på ett block på vänster sida av bröstet och är placerat framför andra order och medaljer.

De tilldelade bär märken av alla grader av St. George Order. Samtidigt bär de som belönats med St. Georgsorden av 1:a graden inte stjärnan av St. Georgsorden av 2:a graden.

När man bär märket av St. George I-graden på det bakre bandet, bärs märket av den helige aposteln Andreas den förstkallade orden på orderkedjan.

6. För speciella tillfällen och eventuella vardagskläder, är det tänkt att bära en miniatyrkopia av märket av St. George IV-ordens grad.

När du bär en miniatyrkopia av märket av Order of St. George IV-graden, är det placerat framför andra miniatyrkopior av order och medaljer.

Om mottagaren av flera grader av S:t Georgsorden tillåts bära på civila kläder en miniatyrkopia av märket av S:t Georgs IV-graden, tillsammans med märkena av St. Georgsorden av högre grader . Samtidigt bärs inte tecknet på Order of St. George IV grad.

7. När man bär S:t Georgsordens band på lamellerna på uniformer, är de placerade ovanför andra ordensband i fallande ordning efter graden av orden, efter bandet av den Helige Aposteln Andreas den Förste- Kallad.

7 1 . På civila kläder bärs bandet av St George Order i form av en rosett, som ligger i nivå med knapphålet på det vänstra slaget på den civila kostymjackan. I detta fall bärs endast beställningens band i form av en rosett, motsvarande den högsta graden av denna ordning som mottagaren har.

8. Namnen på dem som tilldelats S:t Georgsorden är angivna för förevigande på marmorplattor i St. George-hallen i Stora Kremls palats i Moskva.

Beskrivning

Orden av St. George I och II grad har ett tecken och en stjärna, III och IV grader - bara ett tecken. Ordens band är siden, moiré, av omväxlande lika breda tre svarta och två orangea ränder.

Ordningsstjärnan är fyrstrålig, gjord av silver med förgyllning. I mitten av stjärnan finns en rund förgylld medaljong med en konvex kant och ordens monogram av svarta sammanflätade bokstäver "SG". Runt medaljongens omkrets, på ett svart emaljfält med förgylld kant, står ordens motto: "FÖR SERVICE OCH MOD". I den övre delen av cirkeln, mellan orden, finns en förgylld krona. Avståndet mellan ändarna av stjärnans motsatta strålar är 82 mm. På baksidan av stjärnan, i den nedre delen, finns stjärnans nummer. Stjärnan är fäst vid kläder med en nål.

En miniatyrkopia av insignierna av Order of St. George IV-graden bärs på blocket. Avståndet mellan ändarna på korset är 15,4 mm, höjden på blocket från toppen av det nedre hörnet till mitten av ovansidan är 19,2 mm, längden på översidan är 10 mm, längden på var och en av sidorna är 16 mm, var och en av sidornas längd bildar det nedre hörnet, — 10 mm.

När du bär beställningens band används en stång 12 mm hög, bredden på ordningens band: I grad - 45 mm; II och III grader - 32 mm; IV grad - 24 mm.

Bandet av ordningen av 1: a graden på stapeln har en symbolisk miniatyrbild av ordningsstjärnan av gyllene färg på den mellersta svarta randen. Bandet av Order of the II grad på stapeln har en symbolisk miniatyrbild av orderstjärnan av silverfärg på den mellersta svarta randen. Bandet av Order of the III grad på stången har en symbolisk miniatyrbild av ordensmärket i vitt på den mellersta svarta randen och en central röd medaljong. Bandet av ordningen av 4:e graden på stången har en konventionell miniatyrbild av ordningens märke med vit emalj på den mellersta svarta randen, den centrala medaljongen är gyllene.

På civila kläder bärs bandet av S:t Georgsorden i form av en rosett på vänster sida av bröstet. I det här fallet bärs endast bandet av den högsta graden av ordningen, som är tillgängligt för herren. Diametern på rosetten av den första graden av beställningen är 16 mm, diametern på de andra graderna är 15 mm. En miniatyrbild är fäst på bandet av St George Order i form av en rosett: för 1: a graden - ordningens stjärnor gjorda av guldfärgad metall med emalj, för 2: a graden - stjärnorna i ordning gjord av silverfärgad metall med emalj, för 3:e graden - korset av ordningen gjord av metall med emalj, central en medaljong av röd färg, och i 4:e graden - ett kors av ordningen gjord av metall med emalj, den centrala medaljongen av gyllene färg. Stjärnans diameter bör inte överstiga rosettens diameter, avståndet mellan ändarna på korset är 11 mm [23] [22] .

S:t Georgs orden 1:a klass S:t Georgs orden 2:a klass S:t Georgs orden 3:e klass S:t Georgs orden 4:e klass

Cavaliers

Kavaljerer kända från publicerade källor:

Cavaliers II grad

  1. Boldyrev, Vladimir Anatolievich
  2. Zelin, Alexander Nikolaevich
  3. Makarov, Nikolai Egorovich

Cavaliers III grad

  1. Gerasimov, Valery Vasilievich

Cavaliers IV grad

  1. Makarov, Sergey Afanasevich
  2. Lebed, Anatoly Vyacheslavovich [24]
  3. Volkovitsky, Vadim Yurievich [25]
  4. Sadofiev, Igor Vasilievich [25]
  5. Shamanov, Vladimir Anatolievich
  6. Urasov, Mikhail Ivanovich
  7. Gerasimov, Valery Vasilievich [26]
  8. Yarovitsky, Yuri Davidovich [14]
  9. Fradkov, Mikhail Efimovich [15]
  10. Bortnikov, Alexander Vasilievich [27]
  11. Kletyonkin, Denis Vladimirovich [16] [17]
  12. Lapin, Alexander Pavlovich [16] [17]
  13. Surovikin, Sergej Vladimirovich [28]
  14. Ustinov, Evgeny Alekseevich [29] [30] [31]
  15. Zolotov, Viktor Vasilyevich [32] [33]
  16. Melyantsev, Igor Evgenievich [34]
  17. Kuzovlev, Sergey Yurievich [35]
  18. Trofimov, Vsevolod Vyacheslavovich [36]
  19. Akhmatyanov, Bulat Rinatovich [37]
  20. Seritsky, Igor Anatolievich
  21. Alekseev, Vladimir Stepanovich
  22. Malevany, Alexander Vasilievich

Se även

Anteckningar

  1. Återställt genom dekret från Ryska federationens högsta råd av den 20 mars 1992 N0 2557-I Arkiverad den 18 juli 2012.
  2. Intervju med Nina Sivova, biträdande chef för Ryska federationens presidents kansli för personalfrågor och statliga utmärkelser, 22 oktober 2004 . Hämtad 6 april 2007. Arkiverad från originalet 29 september 2007.
  3. 1 2 Dekret från Ryska federationens president av den 12 augusti 2008 nr 1205 "Om ändringar av vissa lagar från Ryska federationens president om Ryska federationens statliga utmärkelser" (otillgänglig länk) . Hämtad 10 maj 2016. Arkiverad från originalet 10 juni 2016. 
  4. Tal vid prisutdelningen för ryska militärer som utmärkte sig i strider i den georgisk-sydossetiska konflikten . Tillträdesdatum: 9 maj 2016. Arkiverad från originalet 4 juni 2016.
  5.  // Rysk militärrecension: Månadstidning. Information och analytisk publikation från Ryska federationens försvarsministerium . - M . : Agency "Voeninform", 2008. - Nr 12 . — ISSN 0134-921X .
  6. Dessa tre generaler, i strid med stadgan för St. George-orden, tilldelades 2:a graden på en gång, förbi 4:e och 3:e.
  7. Första kavaljerer . Hämtad 23 december 2019. Arkiverad från originalet 23 december 2019.
  8. 3 kavaljerer av 2:a graden och 5 kavaljerer av 4:e graden.
  9. Till var och en enligt hans öknar Arkiverad den 21 juni 2009. : onlineupplaga av tidningen Krasnaya Zvezda daterad 2008-12-16
  10. ↑ Fäderlandets hjältar kommer att ha en helig helgdag Arkivexemplar daterad 17 juni 2009 på Wayback Machine : onlineupplagan av tidningen Izvestia daterad 2008-12-12
  11. Voronov V. En galen stjärna föll från himlen. Arkiverad 24 januari 2010 på Wayback Machine // Top Secret.
  12. General Urasov - Riddare av St. George. . Tillträdesdatum: 14 januari 2010. Arkiverad från originalet den 29 juli 2014.
  13. Foton av generalmajor Urasov med St. Georges Orden 4:e graden. . Hämtad 14 januari 2010. Arkiverad från originalet 20 april 2012.
  14. 1 2 Belönad med statliga utmärkelser från Ryska federationen, 17 mars 2016 . Hämtad 17 mars 2016. Arkiverad från originalet 20 mars 2016.
  15. 1 2 Möte med anställda vid Utrikes underrättelsetjänst . Kremlin.ru (5 oktober 2016). Hämtad 5 oktober 2016. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016.
  16. 1 2 3 Möte med militärer som deltog i antiterroristoperationen i Syrien . Kremlin.ru (28 december 2017). Hämtad 28 december 2017. Arkiverad från originalet 28 december 2017.
  17. 1 2 3 Putin delar ut statliga utmärkelser till militärer som tjänstgjorde i Syrien i Kreml . RIA Novosti (28 december 2017). Hämtad 28 december 2017. Arkiverad från originalet 28 december 2017.
  18. Stadga och beskrivning av Ryska federationens S:t Georgs orden, dekret från Rysslands president Arkiverad den 18 juli 2012.
  19. Dekret från Ryska federationens president av den 7 september 2010 nr 1099 "Om åtgärder för att förbättra Ryska federationens statliga utmärkelsesystem" Arkiverad den 8 maj 2013.
  20. 1 2 Dekret från Ryska federationens president av den 15 september 2018 nr 519 "Om upprättandet av medaljen "För mod i en eld" och inrättandet av hederstiteln" Hedrad arbetare för rysk brandskydd Federation "" . pravo.gov.ru . Officiell Internetportal för juridisk information . Hämtad 17 september 2018. Arkiverad från originalet 18 september 2018.
  21. Dekret från Ryska federationens president av den 7 september 2010 nr 1099 "Om åtgärder för att förbättra Ryska federationens statliga utmärkelsesystem" (nuvarande version) . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  22. 1 2 Dekret från Ryska federationens president daterat den 19 november 2021 nr 665 "Om några åtgärder för att förbättra Ryska federationens statliga belöningssystem"  : [ arch. 01/16/2022 ] // Kremlin.ru. — Tillträdesdatum: 2022-01-16.
  23. Dekret från Ryska federationens president av den 16 december 2011 nr 1631 "Om ändringar av vissa rättsakter från Ryska federationens president" Arkiverad den 31 mars 2013.
  24. Servicemän tilldelade Rysslands statliga utmärkelser den 1 oktober 2008 . Kremlin.ru . Arkiverad från originalet den 6 mars 2012.
  25. 1 2 Namnen på V. Yu. Volkovitsky och I. V. Sadofiev är ristade på en marmorplatta i St. George Hall i Stora Kremlpalatset bland namnen på andra kavaljerer av 4:e graden av St. George Order för 2008 . Information om deras tilldelning publicerades inte i öppna tryckta källor.
  26. Foto av V. V. Gerasimov med ordningsfältet för Orden av St. George 4:e graden . Hämtad 14 november 2015. Arkiverad från originalet 17 november 2015.
  27. Ceremoni för att presentera högre tjänstemän och åklagare för presidenten  : [video] // Kremlin.ru. - 2018. - 31 maj. — Tillträdesdatum: 2018-12-19. (Se från 08:58.)
  28. Foto av S. V. Surovikin med stången av St. Georgsorden 4:e graden . Kremlin.ru. Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 5 februari 2018.
  29. Fotografier av E. A. Ustinov med stången av St. Georgs orden: På Kunskapens dag tilldelades Yekaterinburg SVU ett brev från Rysslands president . Ryska federationens försvarsministerium (1 september 2017). Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 28 mars 2018.
  30. Fotografi av E. A. Ustinov med baren av St. Georgsorden . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 29 mars 2018.
  31. Fotografi av E. A. Ustinov med baren av St. Georgsorden . Hämtad 28 mars 2018. Arkiverad från originalet 29 mars 2018.
  32. Moskva, Ryssland - 9 maj 2019: Viktor Zolotov (R), chef för den ryska federala nationella bevakningstjänsten, tittar på en militärparad på Victory Day som markerar 74-årsdagen av segern över Nazityskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945, östfronten under andra världskriget, på Röda torget i Moskva. Alexei Nikolsky/Russian Presidential Press and Information Office/TASS Kredit: ITAR-TASS News Agency/Alamy Live News  : [ ark. 05/19/2019 ] : [ eng. ]  // alamy.com. — Tillträdesdatum: 2019-05-19.
  33. Moskva, Ryssland - 9 maj 2019: biträdande chef för den ryska federala kriminalvårdstjänsten Valery Boyarinev (L) och Viktor Zolotov (L), chef för den ryska federala nationella vakttjänsten, en militärparad på Victory Day som markerar 74-årsdagen av segern över Nazityskland i det stora fosterländska kriget 1941-1945, östfronten under andra världskriget, på Moskvas Röda torget. Mikhail Metzel/TASS Kredit: ITAR-TASS News Agency/Alamy Live News  : [ ark. 05/19/2019 ] : [ eng. ]  // alamy.com. — Tillträdesdatum: 2019-05-19.
  34. Tilldelad Order of St. George IV grad, Courage (tre gånger), Honor . Hämtad 23 juni 2020. Arkiverad från originalet 25 juni 2020.
  35. Anteckningar - Volgograd News . Hämtad 12 maj 2021. Arkiverad från originalet 12 maj 2021.
  36. Trofimov Vsevolod Vyacheslavovich 1987-2020 . Hämtad 2 september 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.
  37. https://www.facebook.com/FsbCsn/posts/2938080166474808/

Litteratur

Länkar