| Orlandina | ||||
|---|---|---|---|---|
| Låt | ||||
| Testamentsexekutor | Svans och auktion | |||
| Album | "Vattenkokare med vin » | |||
| Utgivningsdatum | 1992 | |||
| Inspelningsdatum | 1991 | |||
| Genre | rockballad , chanson | |||
| Låtskrivare | Jean Ferrat / Henri Volokhonsky , Alexei Khvostenko | |||
| Lista över albumspårVattenkokare med vin » | ||||
|
||||
" Orlandina " ( ursprungligen med titeln " Date " ) är en låt skriven 1970 av den kreativa duetten A.Kh.V. Handlingen i sången är hämtad från romanen Manuskript hittat i Zaragoza av Jan Potocki . Tillsammans med låten " Gyllene staden " blev ett av de mest kända och framförda verken baserade på Volokhonskys verser.
Alexei Khvostenko hade franska vänner i Moskva som undervisade vid Moscow State University och tillfredsställde hans intresse för det franska språket och kulturen. Med deras hjälp fick Khvostenko och Volokhonsky möjligheten att lyssna på inspelningar av dåtidens franska artister, otillgängliga för de flesta sovjetiska medborgare. Khvostenko älskade chansonnier Georges Brassens verk , och han kom ihåg låten tillägnad Brassens av en annan artist - Jean Ferrat , skriven av honom 1963 . [2] [3]
1970 komponerade Volokhonsky och Khvostenko nya ord till musiken av Jean Ferr och kallade den resulterande låten "Date":
|
Vi började komponera låten på tåget (Leningrad - Pskov) och avslutade i Pskovs matsal framför huset till A. Slavin , som vid den tiden var artist på den lokala dramateatern. [3] |
Handlingen lånades från den välkända romanen av Jan Potocki " Manuskript hittat i Zaragoza ", ursprungligen skriven också på franska. Enligt handlingen i romanen läses denna berättelse av huvudpersonen i en bok från kabbalistens bibliotek ( tekniken " roman i en roman " ). [3]
Ett av kapitlen i "Manuskriptet hittat i Zaragoza" berättar om en ung libertin, son till en förmögen rådgivare, som en gång svor på en fest att ge sin själ till djävulen för en natt av kärlek med sin dotter. När han gick ut på gatan från en fest, såg han en ung, vacker och skygg flicka, förförisk och vid första anblicken godtrogen och oerfaren. Flickan presenterade sig som Orlandina. Den unge mannen följde med henne till huset och fick utan svårighet en inbjudan att stanna och tillbringa natten med henne. Plötsligt förvandlades en vacker främling till ett monster, Beelzebub . Nästa morgon hittades den unge mannen liggande på det sönderfallande djurkroppen och fördes, fortfarande vid liv, till sin far. Hans timmar var räknade, men före sin död lyckades han omvända sig från sina synder till eremitmunken som kom till honom.
Handlingen i låten är mycket förenklad, men motsäger i allmänhet inte den ursprungliga historien. Berättaren möter en charmig främling på gatan på natten, i vilken han känner igen Orlandina, som han en gång lämnade (här är en skillnad från källan). Hjälten tappar huvudet, men sedan förvandlas Orlandina till Lucifer och slår hjälten:
"Du förstår, jag är inte Orlandina.
Ja, jag är inte längre Orlandina.
Du vet, jag är inte Orlandina alls.
Jag är Lucifer.
Du ser, nu är du i mina tassar,
Du hör den fruktansvärda lukten av svavel
Och mullret av eld!
Så han skrek och stack sin tand,
I min stackars panna sin urgamla koppartand
Satan själv.
Det är här historien slutar.
1991 presenterade Aleksey Khvostenko låten för den unga damgruppen Hummingbird . Låten blev en av de mest populära i gruppens repertoar och, framförd av Natalia Pivovarova , under namnet "Orlandina" publicerades på debutalbumet " Maner of Behavior " (1991).
Låten öppnar det första gemensamma albumet av Alexei Khvostenko och rockgruppen Auktyon " Kettle of Wine " (1992). Albumet var början på ett långsiktigt och fruktbart samarbete mellan artisten och bandet. 1995 spelades ett gemensamt lägenhetsalbum "Experience of an extraneous creative process" in , där "Orlandina" också framfördes. 1996 släpptes Khvostenkos 1990 soloinspelning " Paris Sessions ", inklusive denna låt.
Låten framförs också av Olga Arefieva (albumet " Scherzo Girl " 1997, samt en bonus i presentversionen av albumet "A and B" 2006, och i den senare versionen ändrades texten - referenser till Satan togs bort , istället visas Orlandina som Döden).