Les Misérables (film, 1934)

Utstötta
Les Miserables
Genre drama
Producent Raymond Bernard
Producent Raymond Borderie
Baserad Utstötta
Manusförfattare
_		 Bernard, Raymond
André Lang
Victor Hugo (roman)
Medverkande
_		 Harry Bohr
Charles Vanel
Charles Dullin
Operatör Jules Kruger
Kompositör Arthur Honegger
Film företag Pathe-Natan
Distributör Pathe
Varaktighet 281 min
Land  Frankrike
Språk franska
År 1934
IMDb ID 0025509

Les Misérables ( franska  Les Misérables ) är en fransk långfilm regisserad av Raymond Bernard , filmad 1933 [1] och släpptes i början av 1934 ; bearbetning av romanen med samma namn av Victor Hugo . Består av tre serier som var och en motsvarar en fullängdsfilm - "Storm in the soul" ( fr.  Une tempête sous un crâne ), "The Thénardier family" ( fr.  Les Thénardier ), "Frihet, kära frihet" ( fr.  Liberté, liberté cherie ). I rollerna Harry Bohr (Jean Valjean) och Charles Vanel(Javer).

Plot

1:a serien. Soul Storm

1815. Den dömde Jean Valjean , med heroisk styrka, stödjer statyn på fasaden av Toulons stadshus och förhindrar den från att kollapsa. Till priset av denna bedrift får han en tidig frigivning och skickas till Pontarlier . I Din släpps han inte in på något värdshus och hänvisas slutligen till Monsignor Miriels hus . Biskopen ger Valjean husrum och mat. På natten stjäl han hans silverbestick. Två gendarmer fängslar honom och för honom tillbaka till biskopens hus. Miriel befriar Valjean och ger honom två silverkandelabrar . I skogen träffar Valjean en savoyardpojke och stjäl ett mynt från honom. I Paris , på en bal på Bombard's, träffar Fantine en student som heter Tholomyes.

År 1823, i Montreuil-sur-Mer , öppnades högtidligt en yrkesskola, donerad till staden av dess borgmästare, Mr. Madeleine, författaren till en uppfinning som revolutionerade glasblåsningen. Madeleine är ingen mindre än Jean Valjean. The Thénardiers of Montfermeil kräver pengar av Fantine för att försörja hennes dotter Cosette. Hon bor i familjen Thenardier, i själva verket i en slavposition. Inför polisinspektören Javert räddar M. Madeleine den gamle Fauchevent, krossad av en vagn. Javert minns att endast en person i hans minne hade sådan makt. Fantine får sparken från Madeleines fabrik. Javert skriver ett brev till prefekten och fördömer Madeleine och misstänker att han faktiskt är Jean Valjean. Fantine avvisar trakasserierna av hyresvärden. Ett nytt brev skickas till Thenardier och kräver pengar, medan Cosette går och handlar åt dem i kylan.

Fantine, som har sålt sitt hår och sina tänder, bestämmer sig för att skämta med en förbipasserande stadsbor, som stoppar snö i hennes barm. Hon slår honom och blir arresterad. Mister Madeleine befriar henne. Fantines vånda börjar och hon läggs in på sjukhuset. Thenardiers får 300 franc för Cosette, men detta ger bara bränsle till deras girighet. Javert ber Madeleine om hans avgång för falsk förklaring, eftersom den riktiga Jean Valjean påstås ha blivit gripen. Fantine är glad över att få veta att Monsieur Madeleine kommer att gå efter Cosette. Han funderar hela natten på om han behöver åka till Arras för rättegången mot Chanmatier, som misstas för Jean Valjean. Till slut bestämmer sig Madeleine i full fart till Arras och dyker upp inför domstolen. Han avslöjar sig själv, och tack vare detta släpps Chanmatier. Madeleine återvänder till sjukhuset till Fantine; Javert kommer dit och arresterar honom. När Fantine får veta vem Madeleine verkligen är, dör hon i chock. Valjean är fängslad, men på natten flyr han därifrån. Nunnan Simplicias lögn låter honom gömma sig.

2:a serien. Thenardier-familjen

Jul på Montfermeil. Madame Thenardier tvingar Cosette att hämta vatten mitt i natten. På vägen tittar hon på en stor docka i fönstret i en leksaksaffär. På vägen tillbaka möts Cosette av Jean Valjean, som hjälper flickan att bära en hink, och sedan äter middag på tavernan Thenardier. Under middagen går han och återvänder med en stor docka till Cosette. Han löser flickan från Thenardier.

1832. 16-årsdag för Cosette, som bor i Paris med Jean Valjean, gömmer sig under namnet Monsieur Fauchevent, och betraktar honom som sin far. Hon gör tecken till Marius Pontmercy, som är kär i henne, och väntar på henne på gatan. Han går till sin farfar, rojalisten Gillenormand, som han bråkade med av politiska skäl, och ber om lov att få gifta sig med Mademoiselle Fauchevent. Men den gamle mannen erbjuder sitt barnbarn att göra flickan till sin älskarinna, och den indignerade Marius går.

Han bor i en eländig hydda granne med familjen Jondrettes, som i själva verket är Thenardiers. De i familjen har två döttrar, Eponina och Azelma, och en liten son Gavroche . Eponina är kär i Marius. The Thénardiers är värd för Jean Valjean och Cosette. Valjean lovar att komma tillbaka klockan sju med pengarna. Thenardier känner igen i honom en man som en gång tog Cosette med sig, och förbereder ett bakhåll. Marius hör sina avsikter genom en skiljevägg och springer till Luxembourgträdgården för att varna Cosette. För hans illdåd anställer Thenardier gänget Patron-Minette. Marius varnar Javert; de kommer överens om en förutbestämd signal. Thenardier vill ta ett rum med Marius, och han känner plötsligt igen i honom mannen som räddade hans far under slaget vid Waterloo .

Jean Valjean anländer på kvällen. Thenardier kräver 200 000 franc av honom. Banditerna attackerar honom. Marius vågar inte signalera. Valjean lägger en glödhet spö i handen som ett tecken på att han inte är rädd för någonting. Polisen bryter sig in i huset och tar tag i banditerna. Jean Valjean smiter iväg. Javert, till vilken Marius lämnade adressen till "monsieur Fauchevent", kommer till hans hus och känner igen mannen han letade efter, men Valjean flyr igen. Marius får veta av Cosette, som han träffar på en hemlig plats på Plume Street, att hon åker till England med sin pappa. Jean Valjean dyker upp och kör iväg Marius. Cosette gråter, men Valjean tröstar henne. Tillsammans tittar de på kolumnen av dömda som går förbi.

3:e serien. Frihet, söt frihet

Under general Lamarcks begravningståg börjar ett uppror mot kung Louis Philippes regering i den parisiska förorten Saint-Antoine . Dragoner och nationalgardet kastas med stenar och möbler. Cosette oroar sig för Marius och Jean Valjean lovar att leta efter honom. Studenter och Gavroche bygger en barrikad på Rue Chanvrerie. Marius, utmattad av ångest, ser likgiltigt på detta. Klockan halv tolv på kvällen går vakterna till attack, och en skottlossning börjar. Gamle Maboeuf hissar en flagga högst upp på barrikaden och dör under kulor. Kampen återupptas. Marius hotar att spränga barrikaden och tvingar gardisterna att dra sig tillbaka. Javert, som har spionerat bland eleverna, avslöjas och binds fast. Gavroche samlar patroner från de döda och dör med en sång på läpparna. Nationalgardet skjuter en salva. Eponina, som kom till barrikaden, täcker Marius från kulan med sin kropp och dör i hans famn. Eleverna sjunger " La Marseillaise " och vägrar ge upp. Valjean går med dem och räddar till och med några människor från döden. Han får i uppdrag att avrätta Javert, men istället låter han inspektören gå.

Studenter spränger barrikaden. De överlevande skjuts av vakterna. Under tiden bär Valjean Marius på sina axlar, sårad och medvetslös. Javert tittar på honom. Valjean går genom kloakerna. Javert väntar på honom vid utgången. Han tillåter honom att ta den sårade mannen till Gillenormand. Innan Valjean kapitulerar till Javert ber han om lov att få gå till sitt rum. Javert tillåter och lämnar, oförmögen att arrestera sin frälsare. Men han kan inte komma överens med ett sådant illvilligt pliktförsummelse och begår därför självmord genom att kasta sig i Seine .

Cosette och Marius gifter sig. Jean Valjean kan inte närvara vid bröllopet och vandrar på kvällen ensam under de upplysta fönstren. Dagen efter känner han när döden närmar sig, kommer han hem till det nygifta paret och erkänner för Marius att han är en före detta straffånge och inte Cosettes pappa. Efter att ha sagt adjö till Cosette dör Jean Valjean, efter att ha testamenterat till henne biskop Miriels silverljusstakar.

Cast

Skillnader från romanen

Skapande historia

Produktion

Efter den enorma framgången med Raymond Bernards film Wooden Crosses beslutade ledningen för filmbolaget Pate-Natan för ett större projekt och anförtrodde Bernard bearbetningen av Victor Hugos roman Les Misérables. Vid det här laget fanns det redan en mycket hyllad stumfilmatisering av denna roman , regisserad av Henri Fekur , men företagets chef, Bernard Nathan, trodde att en ny look på Les Misérables kunde inspirera landets befolkning i en kris och vara en stor framgång utomlands [2] .

Producenterna gav regissören full kontroll över produktionen av den nya filmen, med avsikt att konkurrera med de största amerikanska produktionerna. Det blev snart uppenbart att, på grund av romanens längd, filmens längd skulle bli betydande trots alla nedskärningar. Till en början bestämdes det att filmen skulle vara en serie i två delar, men sedan gick producenterna med på en tredje serie [3] . Detta gjorde det möjligt för Bernard att införliva ett stort antal storylines, karaktärer och detaljer från romanen i filmen. Regissören valde kritikern och dramatikern Andre Lang som författare till manuset . Musiken till filmen skrevs av den berömda kompositören Arthur Honegger . Filmfotografen var Jules Kruger , som tidigare hade arbetat med Bernard på filmen The Wooden Crosses. Kruger var en av sin samtids mest begåvade filmfotografer och arbetade på stora franska produktioner som Napoleon av Abel Gance , Money av Marcel L'Herbier och Pepe le Moco av Julien Duvivier . Produktionsdesignern var Jean Perrier , som byggde Paris från 1800-talet i ett öppet område nära staden Antibes [2] .

Huvudrollen som Jean Valjean spelades av Harry Bohr, en av de mest populära franska skådespelarna under förkrigstiden [5] . Charles Vanel, som spelade Javert, hade tidigare spelat med Bernard i filmerna Miracle of the Wolves och Wooden Crosses. Arletty var ursprungligen planerad för rollen som Eponina och Daniel Darrieux för rollen som Cosette , men i slutändan spelades dessa roller av Oran Demasi respektive Jocelyn Gael [3] [6] . Raymond Bernard och André Lang var mycket ledsna över att Arletty, som ett resultat av ett gräl, inte kunde spela Eponina [6] .

Hyra och öde

Filmen hade premiär i Frankrike den 3 februari 1934 [7] . Tre avsnitt av "Les Misérables" visades i Paris på tre olika biografer - "Paramount", "Marivo" och "Marignan", och schemat var uppställt på ett sådant sätt att tittaren, om så önskas, kunde se hela filmen på en dag [6] . Publiken tog emot filmen med entusiasm. Men strax efter det påverkade den finansiella instabiliteten i landet även filmindustrin. 1936 ansökte företaget Pate-Nathan om konkurs. Produktionen av storskaliga filmprojekt lades ner, filmindustrin omorienterades till mer blygsamma produktioner. Detta bidrog till utvecklingen av poetisk realism i film [2] .

Den nya situationen i filmbranschen gjorde att producenterna inte visste vad de skulle göra med så storskaliga filmer som Les Misérables. I maj 1935 återsläppte filmbolaget Pate filmen, men i en reducerad version till två och en halv timme, och 1936 släpptes en 162 minuter lång version som hade premiär i New York. 1944 släpptes en längre tvådelad version. När Raymond Bernard och André Lang såg den här versionen inledde de rättsliga förfaranden för att återställa filmen till dess ursprungliga längd. De lyckades få filmen återställd till 204 minuter, och under lång tid var denna version den enda tillgängliga [2] . Först på 1970-talet, på förslag av det franska radiobolaget, återställde Bernard Les Misérables i en nästan komplett version, med undantag för några scener [2] . Speciellt scenen "The Thief" från den första serien [8] hittades inte . Den restaurerade versionen visades första gången på fransk tv sommaren 1977, några månader före regissörens död [2] .

En förkortad version av filmen från 1935 köptes för distribution i Sovjetunionen. Avsnitt 1 visades i den sovjetiska biljettkassan från 20 maj 1935, avsnitt 2 från 31 juli samma år. Undertexter - Soyuzintorgkino, 1935 [9]

Återställning

2012 restaurerade Pate tillsammans med Cinemateque of Bologna digitalt Les Misérables i 4K [8] [10] . Längden på den nya versionen var 290 minuter, och idag är det den mest kompletta versionen av filmen [8] .

Konstnärliga drag

Kameraarbete

I Les Misérables finns det ett inflytande av filmexpressionism , som i synnerhet manifesteras i användningen av den holländska vinkeln [2] [11] [12] . Avsnitten av upproret 1832 filmades med en handhållen kamera, förutseende filmjournalistikens framtida tekniker [11] [13] . Dessutom använder filmen ett sofistikerat ljussystem som förutser film noir- estetik [11] [12] .

Soundtrack

Kompositören Arthur Honegger är mest känd för sin orkesterkomposition " Pacific 231 ", men han har även skrivit musik till ett antal filmer. Dessa inkluderar förutom Les Misérables Abel Hans Napoleon och Anatole Litvaks Mayerling . Utmärkande för Les Misérables är Honeggers användning av rörelserytmer, särskilt under scenerna av 1932 års uppror. Ett annat minnesvärt ögonblick av soundtracket är Jean Valjeans flykt med den sårade Marius genom kloakerna [11] .

Hollywood -konceptet med filmen har länge varit knutet till stumfilmen . Faktum är att de musikaliska funktioner som är typiska för stumfilmer kvarstod i två decennier efter ljudfilmens födelse (1927). Däremot innehåller Honeggers partitur Les Misérables, i jämförelse med andra filmer på 1930-talet, ett litet antal musikaliska signaler. Ett undantag är Valjean-Madeleines monolog, där han mycket abrupt överger tanken på att avslöja sin sanna identitet. I den här scenen imiteras karaktärens skrik av musik [14] .

Kritik

Filmen fick positiva recensioner från filmkritiker. Som anges i kommentaren för Criterion Collection DVD-upplagan av Les Misérables , anser de flesta filmkritiker att Raymond Bernards version är den bästa anpassningen av Hugos roman [15] . Jacques Lourcel kallade Les Misérables "en film av en ärlig man och en humanist" och "den mest acceptabla anpassningen av Hugos roman" [6] . Philippe French kallade Bernards film för den bästa filmatiseringen av Les Misérables "genom allmän överenskommelse"; han påpekade också att den visuella stilen hos Les Misérables, förutom filmisk expressionism, påverkades av målningarna av Courbet och Delacroix [4] . Den amerikanske kritikern Michael Koresky kallar bilden av Jean Valjean skapad av Harry Bohr för den bästa filminkarnationen av denna karaktär [2] .

Utgåvor på video

I USA släppte Criterion Collection en 279-minutersversion av Les Misérables under Eclipse -etiketten tillsammans med filmen Wooden Crosses i Raymond Bernard DVD Collection den 14 juli 2007 [16] . En återställd 290-minuters klipp av filmen släpptes på Blu-ray i Frankrike av Pathé den 4 december 2013 [17] och i Storbritannien av Eureka Entertainment den 8 december 2014 [18] .

Anteckningar

  1. ↑ Krediterna anger motsvarande produktionsår.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michael Koresky. Eclipse Series 4: Raymond Bernard
  3. ↑ 12 Kritik av filmen. Les Miserables DVDClassik.com
  4. ↑ 1 2 Les Misérables-recension - Philip French på den bästa filmversionen av Victor Hugos framstående thriller
  5. ↑ Les misérables (1934) - la kritik av filmen och testet blu-ray
  6. ↑ 1 2 3 4 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Författarens uppslagsverk över filmer. - St. Petersburg: Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  7. ↑ Les Miserables (1934). Releaseinformation IMDB.com
  8. ↑ 1 2 3 Les Miserables av Raymond Bernard
  9. ↑ Lista över utländska filmer i Sovjetunionens biljettkontor från 1933 till 1970. på Phoenix Film Club Forum  (ryska)
  10. ↑ Les Miserables: La version av 1934 restauree i HD 4K
  11. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables (1934) Turner Classic Movies
  12. ↑ 12 Tim Brayton . Raymond Bernard
  13. ↑ Jakten på lycka Les Miserables. Blu-ray recension
  14. ↑ Les Misérables av Raymond Bernard och Arthur Honegger (Frankrike, 1934)
  15. ↑ Raymond Bernard. Les Miserables Criterion.com
  16. ↑ Raymond Bernard - Eclipse Series 4 DVD talk.com
  17. ↑ Les Misérables Blu-ray (Frankrike) Blu-ray.com
  18. ↑ Les Miserables Blu-ray (UK) Blu-ray.com

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger