Uppskjuten betalning (film)

Payment Deferred är en  amerikansk kriminalfilm från 1932 i regi av Lothar Mendes .

Filmen är baserad på pjäsen med samma namn av Geoffrey Dell, som i sin tur är baserad på romanen med samma namn från 1926 av den engelska författaren Cecil Forester , och berättar om en skuldsatt banktjänsteman ( Charles Lawton ), som dödar sin egen förmögen brorson ( Ray Milland ) för pengar, men hamnar fast i sina egna synder när han döms till döden för att ha dödat sin egen fru, vilket han inte begått.

1931, i Broadway-produktionen av pjäsen, gjorde Lawton om samma roll som han spelade i den här filmen.

Kritiker berömde berättelsen, såväl som Lawtons framträdande i den här filmen, men uttryckte vissa kommentarer om kvaliteten på dialogerna och iscensättningen av enskilda scener, såväl som om kompositionslösningen och kameraarbetet.

År 1932 utnämnde US National Board of Film Critics filmen till en av årets tio bästa filmer [1] .

Plot

I London visar ägaren Hammond ( Billy Bevan ) en potentiell köpare det nyligen utrymda hemmet till den tidigare hyresgästen Willie Marble ( Charles Lawton ), som begick mord, medan männen undrar vad väggarna kan säga om de kunde prata... Bank Clerk William "Willie" Marble bodde i det här huset med sin familj - fru Annie ( Dorothy Peterson ) och vuxna dotter Vinnie ( Maureen O'Sullivan ). Willie var fast i skulder som han inte längre kunde betala av. En dag får banken där Willie arbetar på valutaväxlingsavdelningen ett brev från en av hans borgenärer som kräver omedelbar betalning av en skuld på £100 och hotar att stämma Willie annars. Brevet når hans närmaste chef, som varnar Willie att han kommer att sparka honom om han inte löser skandalen genom att betala av skulden inom en vecka. En av hans kollegor berättar för Willy hur man snabbt kan tjäna pengar genom att investera i köp av franska franc , men han har helt enkelt inget att investera. När familjen Marble är desperat efter fordringsägare, dyker James Medland ( Ray Milland ), Willies unge och stiliga brorson, som precis har anlänt från Australien , oväntat upp vid deras tröskel . När Willie får reda på att båda av James föräldrar har dött, vilket ger honom ett rikt arv, erbjuder han den unge mannen att investera i köp av franc, i hopp om att få en anständig provision från denna transaktion. När James inte visar något intresse för att investera, ber Willie sin brorson att låna honom minst 100 pund, men han vägrar att göra det heller. Under kvällen lägger Willie märke till en stor summa kontanter i James plånbok, och när han äntligen inser att James inte kommer att ingå någon ekonomisk relation med honom, bestämmer han sig för att förgifta sin brorson. Willie erbjuder James en farväl drink whisky och lägger till en dödlig dos cyanid , som han förvarade i sitt mörkrum för amatörer, till sitt glas. Nästa morgon försöker hustrun tvätta Willies kläder, som han påstås smutsa ner genom att falla i leran när han såg James gå till en taxi. Willie själv tittar oroligt på högen av fuktig jord på uteplatsen, där hans fru hänger upp hans linne. Med hjälp av spekulationer om den franska francen tjänar Willy snabbt en enorm summa på 30 tusen pund och säger till familjen att nu kommer de att ha tillräckligt med pengar för resten av livet. Willie betalar av alla skulder, slutar sitt jobb, köper ett hus, köper dyra möbler och reparerar. Samtidigt är han ständigt rädd för exponering och frågor från nära och kära, och hans ångest överförs till hans fru och dotter. Annie är redo att stödja sin man i allt, och tror felaktigt att han blev rik genom att förskingra bankpengar, vilket tröstar Willie lite. För att lätta på spänningen skickar Willie sin fru och dotter på en tre veckor lång semester till ett sanatorium och stannar hemma för att övervaka renoveringarnas framsteg. Lämnad ensam beställer Willie en bok om gifter, som han läser på kvällarna. Efter att ha fått reda på att Willie har blivit rik och tillfälligt lämnad ensam, kommer Marguerite Collins ( Verry Tisdale ), ägaren till en liten konfektionsbutik i huset tvärs över gatan, för att besöka honom. Hon förför lätt Willie, och de tillbringar de kommande tre veckorna tillsammans hemma hos honom och dricker och har roligt. Vinnie och Annie kommer hem en dag för tidigt, och Vinnie lyckas lägga märke till hur Margarita springer ut ur sovrummet och lämnar deras hus, men hennes pappa ber henne att vara tyst. Innan hon går ber Margarita Willie om 300 pund, och Willie, förälskad, kan inte motstå hennes begäran. Annie visar sin man ett tidningsklipp om att advokater letar efter den försvunne James Medland, som nyligen har anlänt till London från Australien. Hon uppmärksammar sedan makens ständiga blick på högen av uppgrävd jord på gården. Och slutligen, när hon ser honom läsa en bok om cyanid och ser en flaska med detta gift på hans hylla i mörkrummet, gissar hon vad som hände. Men trots den psykiska ångesten bestämmer sig Annie för att försörja sin man. Under tiden köper Winnie sig fina kläder och börjar dejta ett företag med högre social status, vilket får henne att skämmas över sina föräldrar och deras hem. När Willie försöker tillrättavisa henne svarar Vinnie, inför sin mamma, att han känner till Margarita och därför är det inte hans sak att uppfostra henne, varefter han lämnar hemmet. Efter att ha sprungit ut efter henne i regnet blir Annie allvarligt förkyld och blir sjuk. När Annie frågar ut sin man om Marguerite, hävdar han att han inte hade något med henne att göra. Annie kommer knappt upp ur sängen, men tack vare Willies omvårdnad blir hon gradvis bättre. En dag, när Willie kommer tillbaka från affären, möter Margarita honom vid dörren till huset, som ärligt talat kräver ytterligare 500 pund av honom. Willie eskorterar henne in i vardagsrummet för att skriva ut checken. Vid ljudet av samtalet går Annie ner från sovrummet till första våningen, där hon hör Margarita prata om deras kyssar och kramar som om romansen dem emellan ännu inte är över. Strax efter att Marguerite gått, dyker det upp en läkare som går upp till sovrummet konstaterar att Annie dog för två minuter sedan. Av doften från glaset som stod vid Annies säng förstår han att det innehöll cyanid, en tom flaska från vilken doktorn hittar på första våningen. Läkaren tror att Annie inte kunde ha gått ner för att hämta honom på egen hand och drar slutsatsen att det var Willie som hällde in cyaniden i hennes juice när han skulle ta med frukost. Marble ställs inför rätta anklagad för att ha mördat sin fru och dömd till döden. På dödscellen kommer hans dotter till honom, som är övertygad om att Willie inte dödade hans fru. Willie bekräftar att han inte dödade sin fru, men accepterar ändå lugnt vad som händer, då han är övertygad om att han förtjänar detta straff som ett slags uppskjuten betalning för gamla synder.

Cast

• Charles Lawton  – William Marble
• Maureen O'Sullivan  - Winnie Marble
• Dorothy Peterson  - Annie Marble
• Verri Tisdale  - Marguerite Collins
• Ray Milland  – James Medland
• Billy Beavan  - Charlie Hammond
• Halliwell Hobbs  - potentiell hyresgäst

Skapandets historia och filmens vidare öde

Enligt American Film Institute baserades pjäsen av Jeffrey F. Dell på Cecil Foresters roman med samma namn, som först publicerades i London 1926 [2] .

Charles Lawton spelade samma roll i filmen som han, enligt Mordant Hall, spelade "så smart" på scen [3] [2] . Uppskjuten betalning sprang på Broadway Lyceum Theatre i september-november 1931, med 70 föreställningar [4] .

Som den samtida filmhistorikern Roger Fristow har noterat, spelade den framtida skådespelaren Ray Milland "en biroll i den här filmen tre år efter starten av sin filmkarriär." Det var en av Millands "första påtagliga roller under ett kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer , som han skrev på ett år tidigare." Enligt Fristow, "Även om Milland senare blev en anmärkningsvärt lugn och självsäker skådespelare, i det här fallet kände regissören Lothar Mendez att Milland var för nervös under arbetet, och studion bestämde sig för att skiljas från honom." Milland, som ursprungligen var från Wales , "kom tillbaka till Storbritannien för ett par filmer och bestämde sig sedan för att göra ett nytt försök att göra det stort i Hollywood , vilket så småningom ledde honom till stjärnstatus på Paramount " [5] .

Innan filmen släpptes varnade Hayes kontor , som var ansvarig för att upprätthålla produktionskoden, Metro-Goldwyn-Mayer för att lokalt kanske många organisationer inte går med på filmens användning av cyanid. På vissa ställen ställdes krav på att ta bort omnämnandet av cyanid innan filmen släpptes [2] .

Enligt American Film Institute, i mars 1933, begick en brandkårskapten vid namn William J. Costello självmord i Peabody , Massachusetts , och använde cyanid som hans fru hade köpt för gnagare några dagar tidigare. Auktoritativa publikationer som Variety och The Boston Post rapporterade att Costello valde sättet att begå självmord under påverkan av denna film. Men som svar på en förfrågan från Hayes kontor kallade Peabody-polischefen Edward F. Pierce förslaget "löjligt" [2] .

1939 släppte filmbolaget Metro-Goldwyn-Mayer filmen igen och fick ett utgivningscertifikat först efter att flera tvetydiga fraser tagits bort från texten på begäran av produktionskodadministrationen . Enligt vissa källor övervägde Metro-Goldwyn-Mayer 1945 att göra en ny film baserad på pjäsen, men detta projekt förverkligades aldrig [2] .

Kritisk utvärdering av filmen

När filmen släpptes kallade New York Times filmrecensent Mordant Hall den "en lågmäld och smart version av teaterproduktionen" som gick på Broadway ett år tidigare, såväl som "en enormt underhållande mordhistoria med ett originalslut". noterar att "för skärmen är detta en enastående historia med ett mord" [3] . Enligt kritikern gör regissören "Mendes gör många misstag, ibland drar han ut scener i onödan och ibland inte använder alla kamerafunktioner när man iscensätter enskilda scener, och själva scenerna verkar hastigt sammansatta." Men "andan i Dells spel är bevarad i filmen, och mycket av äran går till Lawtons eldiga prestation , som är nästan lika vacker som den är på scen" [3] .

Enligt den samtida filmhistorikern Denis Schwartz gjorde "regissören Lothar Mendez och författarna Ernest Wajda och Claudine West en övertygande film", och kallar den "ett gediget kriminaldrama som görs i teatral stil". Samtidigt menar kritikern att "skådespelartexten inte är så intressant", och dessutom är filmen "för dyster och tråkigt filmad" [6] .

Kritiker berömde Lawtons och andra skådespelares skådespelararbete. I synnerhet, enligt Hall, är "Lawton oemotståndlig när han är orolig för pengar och gör ett mycket starkt intryck när han visar skräcken hos en kontorist som begick ett brott." Dessutom noterade kritikern den "skickliga prestationen av Dorothy Peterson och Maureen O'Sullivan ", såväl som "värdiga prestanda av Verri Tisdale " [3] . Schwartz menar att "Lawton levererar en imponerande prestation som en blyg banktjänsteman som är villig att göra vad som helst för att rädda sitt bankjobb och sitt fattiga liv" [6] . Fristow kallade Lawtons föreställning "bildande" och noterade att "Milland kan ha blivit överväldigad av Lawtons virtuositet" [5] . Lawtons biograf Simon Callow skrev om skådespelarens arbete i filmen: "Här visar Lawton redan de viktigaste ögonblicken i hans efterföljande prestation: halvslutna ögonlock, en känsla av knappt innesluten energi, sexuell lustighet en millimeter under nivån, oväntade accelerationer och hjärtstoppande avmattning" [5] .

Anteckningar

1. ↑ Uppskjuten betalning (1932). Utmärkelser  (engelska) . AllMovie. Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 11 november 2014.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Uppskjuten betalning (1932). Historia  (engelska) . American Film Institute. Hämtad: 5 februari 2018.
3. ↑ 1 2 3 4 Mordaunt Hall. Charles Laughton i en bildversion av Jeffrey Dells pjäs, "Payment Deferred  " . New York Times (8 november 1932). Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 12 juni 2016.
4. ↑ Uppskjuten  betalning . Internet Broadway Database. Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 21 april 2021.
5. ↑ 1 2 3 Roger Fristoe. Uppskjuten betalning (1932). Artikel  (engelska) . Turner klassiska filmer. Datum för åtkomst: 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 29 juni 2015.
6. ↑ 12 Dennis Schwartz . Ett gediget teatraliskt kriminaldrama (engelska) (inte tillgänglig länk) . Ozus World Movie Recensioner (1 juli 2015). Hämtad 5 februari 2018. Arkiverad från originalet 14 december 2017.   

Länkar

• Uppskjuten betalning Arkiverad 12 juni 2017 på Wayback Machine på IMDb
• Uppskjuten betalning på AllMovie- webbplatsen
• Uppskjuten betalning på American Film Institutes webbplats
• Uppskjuten betalning Arkiverad 22 februari 2016 på Wayback Machine på Turner Classic Movies webbplats

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Ruttna tomater AFI långfilmskatalog