Pavel Aleppsky

Pavel Aleppsky
Bulos ibn Makarius az-Zaim al-Khalebi
Födelsedatum OK. 1627
Födelseort Aleppo , Syrien
Dödsdatum 1669-01-30 (eller slutet av februari 1669)
En plats för döden Tbilisi , Georgien
Land
Ockupation ärkediakon, resenär, författare
Far Patriark av Antiokia Macarius III
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Pal Aleepsk ( arab. Lf. ولunic مكاريوuses الزarth الحnds - Bulos Makarius al-Zaim al-Halebi ; född omkring 1627, Haleb , Osmanska riket -död i slutet av januari eller februari 1669, Tiflis ärkerike i Cartlian ) Anti- ortodox kyrka , resenär , författare [1] .

Biografi

Född omkring 1627 i Aleppo , Osmanska riket . Hans far var son till en arabisk ortodox präst som blev patriark Macarius III av Antiokia 1647 . Han blev känd som författare till historiskt och etnografiskt viktiga anteckningar om Ryssland , Ukraina , Moldavien och Valakiet ( Rumänien ), som Pavel av Aleppo besökte tillsammans med Macarius i mitten av 1600-talet [1] . Pavel Aleppsky kallar Ukraina i sina anteckningar "kosackernas land" eller "kosackernas land", och Ryssland - "Moskvas land". Anteckningarna från Paulus av Aleppo är ett slags rapport om resan, de beskriver de länder som fadern och sonen besökte, stora och betydelsefulla städer från den perioden och deras attraktioner, främst kloster och kyrkor, livet för lokalbefolkningen, egenskaperna av politiska och kyrkliga personer [2] .

1654 - 1656 besökte Pavel av Aleppo Ryssland och besökte Moskva i slutet av sin resa , som de flesta av hans verk ägnas åt [2] . Under sin vistelse i Moskva blev han inbjuden av tsar Alexei Mikhailovich till en liturgi i Evdokievskaya-kyrkan i Moskva Kreml , som han lämnade ett minne av [3] .

Han dog i Tiflis , på väg tillbaka från sin andra resa till Moskva. Detta hände tidigt 1669, även om det exakta datumet för hans död inte är känt. [fyra]

Proceedings

Skrev på arabiska . Originalet till hans bok publicerades i fragment. Texten översattes från manuskript till engelska ("The Travels of Macarius", London, 1836), ryska ("Journey of the Antioch Patriarch Macarius." – M., 1896-1899, återutgiven 2005) och andra språk [ 1] . Den mest kompletta översättningen publicerades i Ryssland 2012 av förlaget för Society for the Preservation of the Literary Heritage, med stöd av den ryska ortodoxa kyrkans publiceringsråd och RSL :s manuskriptavdelning .

Anteckningarna av Paulus av Aleppo är uppdelade av översättare i femton böcker: den första berättar om ett besök i Konstantinopel , den andra beskriver Moldavien, den tredje - Valakien, den fjärde och början av den femte - Lilla Ryssland [5] . Från den femte boken börjar beskrivningar av Pavels treåriga resa med sin far i Ryssland. Den sjätte boken beskriver Kolomna och Tula , från den sjunde till den tionde - Moskva och Trinity-Sergius-klostret , den elfte boken berättar om Novgorod och Tver . De fyra sista böckerna beskriver vägen tillbaka till Aleppo (Haleb), som passerar genom Ukraina, Moldavien och Valakien [6] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Pavel Aleppsky // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Bibliotek för religionsstudier och rysk religionsfilosofi . Hämtad 1 april 2010. Arkiverad från originalet 27 september 2015.
  3. ↑ N. D. Izvekov . Moskvas Kreml-palatskyrkor och personer som tjänstgjorde med dem på 1600-talet. Kyrkor. Historia Arkeolog. Forskning M. Ed. A. I. Snegiryova. T. 2. 1906 Evdokia kyrka. s. 50-51.
  4. ↑ Se olika punkter om datumet för hans död: Fonkich B. L. "On the date of the death of Paul of Aleppo": in: Essays on feodal Russia. 13. M.-SPb.: Alliance-Arheo, 2009, s.289-292; Chentsova V. G. Bulletin of the Orthodox St. Tikhon University for the Humanities. Serie 3: Filologi. nr 5 (40) / 2014.
  5. ↑ Pavlo Khalebsky. Ukraina är kosackernas land: Resenär. - K., 2008. - 293 sid. Vår kraft är ochima іnozemtsіv ("Vіlne zhittya plus", nr 84 (15092) daterad 2009-10-16), Välsignad av Herren är jorden. Upp till 350 rubel dyrare Macarius den tredje, patriark Antiokia, till Ukraina Arkivkopia daterad 1 oktober 2016 på Wayback Machine ("Galicia", Ivano-Frankivsk)
  6. ↑ Vad berättade Pavel av Aleppo om Ryssland före Petrine? . Hämtad 1 april 2010. Arkiverad från originalet 5 november 2011.

Publikationer

Litteratur

Länkar