| Einars Pelshs | |
|---|---|
| Födelsedatum | 19 juni 1960 (62 år) |
| Födelseort | |
| Land | |
| Ockupation | poet , översättare |
| Barn | Kristians Pelšs [d] |
Einars Pelshs (ibland Pelsh ; lettiska. Einārs Pelšs ; född 19 juni 1960 , Preili ) är en lettisk poet och översättare. Far till hockeyspelaren Christian Pelsh .
Examen från Riga Electromechanical College (1979) och fakulteten för ryska språket och litteraturen vid Buryat State Pedagogical Institute (1987). Han publicerade sin första dikt vid en ålder av mindre än 16 år i Preili-distriktstidningen "Ļeņina Karogs" ("Lenins fana"), 1987 publicerade han den första diktboken "Maya" ( lettiska. Maija ), mycket uppskattad av kritiker [1] . 1990 publicerades en bok med dikter av Igor Severyanin "Sincere Romance" ( lettiska: Vaļsirdīgā romance ) i översättningen av Pelš till lettiska .
Senare, i nästan 20 år, deltog han inte i det litterära livet i Lettland, och återvände till den poetiska scenen först 2012 med den andra diktboken "S". 2016 gav han ut den tredje diktboken "The Best Father in the World" ( lettiska: Mīļākais tētis pasaulē ), som även innehåller översättningar av prosadikter av Wassily Kandinsky och dikter av Igor Pomerantsev . Sedan 2015 har Pelshs översättningar publicerat den senaste ryska poesin ( Linor Goralik , Andrey Sen-Senkov , Dmitry Strotsev , Fyodor Svarovsky , Galina Rymbu , etc.), såväl som verk av poeter från silveråldern (i synnerhet Mikhail Kuzmin [2] ). 2016 agerade han som en av sammanställarna och översättarna (tillsammans med Y. Elsberg ) av boken med utvalda dikter av Nikolai Gumilyov , 2019 publicerade han en översättning av Mikhail Kuzmins samling "Nätverk" och en volym utvalda dikter av Osip Mandelstam , 2020 publicerades böcker i Pelshs översättningar dikter av Daniil Kharms och Andrei Saint-Senkov .