| Fågelsång | |
|---|---|
| fågelsång | |
| Genre | roman |
| Författare | Sebastian Faulks |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 16 september 1993 |
| förlag | Hutchinson |
| Tidigare | En dåres alfabet [d] |
| Följande | Charlotte Gray |
Fågelsång är en roman från 1993 av den brittiske författaren Sebastian Charles Faulks . Den berättar om Stephen Wraysfords liv före och under första världskriget. Fågelsång är en del av en trilogi som även innehåller romanerna Charlotte Gray och The Girl and the Golden Lion. Boken rankades 13:e i BBC:s topp 200 böcker omröstning . På ryska publicerades romanen först under titeln "Och fåglarna sjöng ..." översatt av Ilyin Sergey 2014.
Mycket av romanen fokuserar på Stephens liv i Frankrike före och under kriget, men berättelsen följer också livet för hans barnbarn, Elisabeth, och hennes försök att lära sig så mycket hon kan om sin farfars liv under första världskriget. Författaren inspirerades att skriva romanen av Siegfried Sassoons och Wilfred Owens arbete .
Romanen är uppdelad i 7 delar, vars handling utspelar sig under olika tidsperioder av 1900-talet.
Stephen Wraysford anländer till Amiens ( Frankrike ) för att arbeta en tid på Rene Azaires textilfabrik på begäran av sin rika förmyndare. Stephen bor i sin familjs hus (hans andra fru, Isabelle, och barn från hans första äktenskap, Lisette och Grégoire, bor också där). Steven har länge fört en personlig dagbok, men kodar språket så att ingen annan än han själv kan tyda det. Efter en kort vistelse i husets väggar inser Stephen att det är något fel i förhållandet mellan Isabelle och Rene. En natt hör Stephen hur René slår sin fru. Vi får senare veta av Isabelle att det här är Renés sätt att få utlopp för sin ilska över att inte kunna få fler barn. Från arbetarna på fabriken får Stephen veta att en strejk håller på att förberedas . I hemlighet från sin man kommer Isabelle med mat till Lucien Lebrun, en av Renés fabriksarbetare. Lebrun delar i sin tur ut mat till familjerna till andra arbetare, som också knappt klarar sig. Steven och Isabelle blir kära och inleder en hemlig kärleksaffär. På dagarna, när barnen och Rene inte är hemma, drar de sig tillbaka till Röda rummet. Sextonåriga Lisette blir kär i Stephen, även om han inte återgäldar hennes känslor. På en picknick, på en dag av promenader längs floden Somme med hela Azer-familjen och deras vänner, Beras, finner Lisette Stephen avskild vid flodens strand. Hon försöker förföra honom, men han vägrar. Lisette utpressar Stephen och hotar att berätta för sin pappa att hon hört vad Stephen och Isabelle gjorde i Röda rummet. Sedan går han med på hennes begäran att "röra henne som Isabelle" så att hon inte förråder hemligheten. Efter strejken på fabriken berättar Rene, på väg hem, för Isabelle att han vet om hennes resor till Lucien, och även att Lucien är hennes älskare. Isabelle, som inte kan gömma sig, erkänner att hon har en älskare, men det här är inte Lucien, utan Stephen. Isabelle och Stephen flyr tillsammans och hyr ett hus i en annan stad. Isabelle får veta att hon är gravid, men bestämmer sig för att inte berätta för Stephen om barnet. Hon plågas av en skuldkänsla inför familjen och barnen till Rene, som hon älskar väldigt mycket. Isabelle skriver ett brev till syster Jeanne, packar sedan ihop och lämnar Stephen medan han är på jobbet.
Vi träffar Stephen 6 år senare strax före slaget vid Somme . Han är en löjtnant i den brittiska armén , en helt förändrad och härdad man. Medsoldater kallar honom kall, torr, "galen", många märker att han är "utanför den här världen" - inte ett spår finns kvar av den energiske och ivrige Stephen för 6 år sedan. Han vägrar att avskeda alla sina soldater utan undantag. Den enda person som Stephen har mer eller mindre varma känslor för är kapten Michael Weir. I den här delen träffar vi också för första gången Jack Firebrace, en före detta gruvarbetare, en av dem som har till uppgift att gräva tunnlar till fiendens skyttegravar och lägga minor under dem. Hemma lämnade Jack en fru och en sjuk son, John. Stephen går ner i den grävda tunneln för att utvärdera det utförda arbetet. En av Stevens soldater, Hunt, börjar få panik. Stephen försöker lugna honom och riktar en pistol mot Hunt och hotar att skjuta honom. Men det är för sent, på grund av Hunt får "Boshi" (tyskarna) höra att britterna är bredvid dem och spränger tunneln. Steven är allvarligt skadad. Under en tid anses Stephen vara död, men han återhämtar sig mirakulöst. På tröskeln till attacken får Stephen veta att den tyska taggtråden inte har klippts av och han måste leda soldaterna till en säker död. Stephen är förbjuden att rapportera detta till sina soldater och beordras att blint lyda kommandots order. Stephen inser att han kan dö på morgonen och skriver ett brev till Isabelle. Han erkänner att hon är den enda kvinna han någonsin varit kär i.
Den här delen handlar om Stephens barnbarn, Elizabeth. Hon försöker ta reda på vem han var, vilken typ av pappa han var, vad som hände honom under kriget. På väg till sin gifta pojkvän, Robert, stannar Elizabeth till vid kyrkogården för de dödade i första världskriget . Till hennes förvåning är de flesta av de begravda oidentifierade soldater. Elizabeth hittar några av Stephens många kodade dagböcker och försöker tyda dem.
Weir åker hem på permission, men inser att han inte längre kan kommunicera med sin familj - kriget har förändrat honom för mycket, och han berörs inte av sina anhörigas vardagliga bekymmer. De i sin tur kan inte förstå hur det är att vara i ett krig. Steven ser Isabelle genom Jeanne, hennes syster, som han träffar av en slump på stan. Jeanne säger motvilligt att Isabelle återvände till Renee och barnen efter att hon lämnat Stephen. Han insisterar på att träffa Isabelle, och Jeanne går med på att hjälpa honom med detta. Isabelle berättar att hon i början av kriget sårades i bombningen av huset - vänster sida av hennes ansikte och kropp är skuren med ärr. Hon berättar också för Stephen att hon är förlovad med den tyske soldaten Max och snart ska lämna Frankrike för att vara vid hans sida. Stephen reser till London och sedan till Norfolk för att ta en paus från krig och livet i skyttegravarna. När Isabelle har lämnat besöker Stephen Jeanne och de blir vänner. Steven erkänner att han är rädd för att återvända till frontlinjen. Jeanne lovar att vänta på honom. Stephen Weirs vän dödas av en prickskyttskula i frontlinjen.
Elizabeths väns man tyder Stevens dagböcker. Hon försöker hitta Stephens överlevande medsoldater - Gray och Brennan. Elizabeth får reda på att hon väntar barn från Robert.
Tyskarna spränger tunneln som innehåller Stephen, Jack Firebrace och andra soldater. Alla dör, förutom de två, men de är fångade. Snart dör även Jack, men han lyckas berätta för Stephen hur han ska ta sig upp ur marken. Innan Jacks död lovar Stephen att namnge sin son, om han föds, för att hedra John, Jacks son, som dog i difteri för två år sedan. Några dagar senare räddas Stephen av en tysk officer, en jude , Levy. Han informerar Stephen om att kriget redan är över. Inspirationen till detta slut på romanen var W. Owens dikt "A Strange Encounter".
Françoise (Elizabeths mor) avslöjar att hon växte upp av Stephen och Jeanne, som bosatte sig i Norfolk efter kriget; hennes naturliga mor, Isabelle, dog i Belgien 1918 av influensa. Elizabeth erkänner för sin mamma att hon är gravid. Elizabeth och Robert åker på en resa till Dorset . Där föder hon en son, John, uppkallad efter den avlidne sonen till Jack Firebrace. Således håller Elizabeth Stephens löfte till Jack innan han dog i tunneln för över 60 år sedan.
Pjäsen "Birdsong" sattes upp på Harold Pinter Comedy Theatre i London i West End och spelades från 28 september 2010 till 15 januari 2011. Den brittiske skådespelaren Ben Barnes valdes till rollen som Stephen , Isabelle - Genevieve O' Reilly , Jack Firebrace - Lee Ross, Rene Azera - Nicholas Farrell , Jeanne - Zoe Walters. Produktionen regisserades av Trevor Nunn .
2012 släpptes filmatiseringen av romanen, filmad av BBC -kanalen . Rollen som Stephen gavs till den brittiske skådespelaren Eddie Redmayne , Isabelle -Clemence Poesy .