Perepadya, Anatoly Alekseevich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 oktober 2019; kontroller kräver 2 redigeringar .| Anatoly Alekseevich Perepadya | |||
|---|---|---|---|
| ukrainska Anatol Oleksiyovich Perepadya | |||
| Födelsedatum | 23 augusti 1935 | ||
| Födelseort | Alexandria , ukrainska SSR , Sovjetunionen | ||
| Dödsdatum | 9 juni 2008 (72 år) | ||
| En plats för döden | Kiev , Ukraina | ||
| Medborgarskap | Sovjetunionen , Ukraina | ||
| Ockupation | tolk | ||
| Utmärkelser och priser |
|
||
Anatoly Alekseevich Perepadya ( ukrainska Anatol Oleksiyovich Perepadya , 23 augusti 1935 , Alexandria - 9 juni 2008 , Kiev ) - ukrainsk översättare.
Biografi
Utexaminerad från fakulteten för journalistik vid Kievs universitet . Han arbetade på huvudstadens förlag. Översatt från romanska språk.
Blev påkörd på cykel av en okänd bilist.
Viktiga översättningar
Från French - Rabelais , Montaigne , Boileau , Stendhal , Balzac , Proust , Mauriac , Camus , Exupery , Pagnol , Coltes , från Italian - Petrarch , Vasari , Benvenuto Cellini , Macchiavelli , Deledda , Moravia , Portuguese , från Spanska och Shasha folksagor, " Don Quijote " (samförfattad med Mykola Lukash ), prosa Cortázar , Jorge Amado . Ett antal verk har publicerats under pseudonymer.
Erkännande
- Tvåfaldig vinnare av priset " Grigory Skovoroda "
- Pristagare av " Ars Translationis "-priset (1995)
- Order of Arts and Letters
- Akademiker Palme d'Or ( Frankrike )
Länkar
- Intervju, 2006 (ukr.)
- Senast 40 dagar efter Anatolij Perepads död (ryska)
- Översättare-Gud Anatole Perepadya (ryska)
- Vald bibliografi (ukr.)