Perper, Mira Iosifovna

Mira Iosifovna Perper ( 16 november 1918 , Moskva  - 9 april 2001 , ibid.) - Sovjetisk och rysk litteraturkritiker ( textolog , källkritiker ), översättare.

Biografi

Dotter till journalisten och förläggaren Iosif Ovievich Perper och Esther Isaakovna Kaplan (gift Kaplan-Perper; 16 juni 1889 - 28 juli 1933), ledare för den ryska vegetariska rörelsen.

Hon arbetade som redaktör i Uchpedgiz , där hon ansvarade för utbildningslitteratur på engelska och franska . Anställd vid Institutet för världslitteratur uppkallad efter A. M. Gorkij [1] . Sfären för hennes vetenskapliga intressen omfattade den ryska litteraturens historia och det sociala tänkandet från raznochin och populistiska eran ( N. G. Chernyshevsky , P. L. Lavrov , S. M. Stepnyak-Kravchinsky , A. I. Herzen , A. N. Radishchev ) [2] [3] . Hennes verk "En engelsk bokhandlare, en annan bekant med Pushkin", publicerat i " Vremennik of the Pushkin Commission. 1979 "(L., 1982), gjorde det möjligt att fastställa identiteten för en bekant till A. S. Pushkin , en engelsman T. Kirton [4] . Med hjälp av metoden för grafologisk analys bekräftade hon författarskapet till tillkännagivandet " Böj dig för de hederliga bönderna från deras välvilliga ", dikterad av N. G. Chernyshevsky till en släkting till hans fru A. V. Zakharyin, för vilken författaren förvisades till Sibirien (1975) ) [5] . Hon publicerade material hon upptäckte från 1812 års campingdagbok av Decembrist I. D. Yakushkin , brev från N. P. Ogaryov och A. I. Herzen (med en textanalys av skrapade bokstäver). Hennes arbete publicerades i " Arkeografisk årsbok " och " historiskt arkiv ".

Medförfattare (med Teresa Gaudier) till den ryska läroboken Le russe vivant (1962) publicerad i Frankrike . Med hennes pedagogiska kommentarer, engelska upplagor av Walter Scott (" Quentin Dorward "); sammanställare av samlingarna V. G. Korolenko "Lands! Earth!: tankar, minnen, bilder "(1991) och" N. G. Chernyshevsky i samtida memoarer ”(1982), samlade verk av S. Stepnyak-Kravchinsky i 2 volymer; översatt från engelska boken "The Last Winnebago" av Connie Willis (1997), från det franska språket "Dagbok" av Alexander Chicherin från 1812-1813 (1966), korrespondens från K. S. Stanislavsky med utländska korrespondenter, ett antal historiska och litterära dokument .

Publikationer

• Le russe vivant: cours complet de langue russe (med Thérèse Godier). 2ème annee. Editions de la Librairie du globe, 1962.
• Alexander Chicherins dagbok, 1812-1813. M.: Nauka , 1966. - 278 sid.
• N. G. Chernyshevsky i sina samtidas memoarer. M.: Skönlitteratur , 1982. - 590 sid.
• Kronologisk referensbok (XIX och XX århundraden) / komp. M. I. Perper; resp. ed. V. N. Baskakov; Institutet för rysk litteratur ( Pushkin House ). L .: Nauka, Leningrad gren, 1984. - 56 sid.
• Stepnyak-Kravchinsky S. Works. I 2 volymer/komp. och komm. N.M. Pirumova och M.I. Perper. M.: Skönlitteratur, 1987. - 575 sid. och 461 s.
• P.S. Pushchin . Dagbok 1812-1814 A.V. Chicherin. Dagbok 1812-1813 Översatt från franska av M. I. Perper. Moskva: Kuchkovo Pole, 2012 och 2016.

Anteckningar

1. ↑ Mira Iosifovna Perper (1918-02-11, Moskva - 2001-09-04, Moskva) Arkivexemplar av 28 oktober 2016 på Wayback Machine / Comp. offentlig lista, upprättad. text till "Självbiografi" och brev, kommentar. A. I. Reitblat // Ny litteraturrecension . - 2002. - Nr 53. - C. 253, 256, 261-262.
2. ↑ Lavrov A. V. Invisible Archival kopia av 29 oktober 2016 på Wayback Machine
3. ↑ Ryska litteraturkritiker från XX-talet. . Hämtad 28 oktober 2016. Arkiverad från originalet 30 november 2016. (obestämd)
4. ↑ Ur korrespondens från M. I. Perper . Hämtad 28 oktober 2016. Arkiverad från originalet 29 oktober 2016. (obestämd)
5. ↑ Demchenko A. A. Till minne av M. I. Perper Arkivexemplar av 29 oktober 2016 på Wayback Machine

	I bibliografiska kataloger ISNI : 0000 0003 9808 1699 LCCN : n85178524 NTA : 070729964 NUKAT : n2017177075 SUDOC : 081828381 VIAF : 188154602 WorldCat VIAF : 188154602