Perutz, Leo

Leo Perutz
Leo Perutz
Namn vid födseln Leopold Perutz
Födelsedatum 2 november 1882( 1882-11-02 )
Födelseort Prag
Dödsdatum 25 augusti 1957 (74 år)( 1957-08-25 )
En plats för döden Bad Ischl , Oberösterreich
Medborgarskap  Österrike → Israel → Israel + Österrike (1952)   
Ockupation romanförfattare
Riktning expressionism
Genre skräck , magisk realism
Debut "Den tredje kulan" (1915)
Fungerar på sajten Lib.ru
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Leo Perutz ( tyska  Leo Perutz , fullständigt namn Leopold Perutz ; 2 november 1882 , Prag  - 25 augusti 1957 , Bad Ischl , Oberösterreich ) - österrikisk författare , erkänd mästare i expressionism och "magisk" litteratur , "skräck" .

En av de mest kända tyskspråkiga författarna på 1920-talet började Perutz falla i unåde efter förbudet mot " judisk konst " i Tyskland på grund av nationalsocialisternas framväxt . Efter Anschluss emigrerade han till Palestina. På 1950-talet var Perutz praktiskt taget bortglömd i Europa, och behöll berömmelse endast i Latinamerika. Ny popularitet och förståelse för platsen och inflytandet av Perutz arbete på europeisk och österrikisk litteratur kom till författaren först efter hans död, på 1980-1990-talet.

Biografi och arbete

Han var det äldsta barnet av fyra [1] i en judisk icke-religiös familj [2] :176 , som flyttade till Böhmen från Toledo på 1600-talet som ett resultat av förföljelsen av judar i Spanien [3] . I Spanien var hans förfäders efternamn troligen Perez. Far är en affärsman, ägare till en textilfabrik [4] . År 1899 (enligt andra källor - 1901 [1] ) flyttade familjen från Prag till Wien , där Leo tog examen från gymnasiet (utan certifikat [1] ) [3] . Till sina föräldrars besvikelse hade sonen ingen större benägenhet för familjeföretaget, helt fascinerad av verksamheten i den föga kända litterära kretsen "Freilicht" [3] . Leo tjänstgjorde i armén som volontär , en lätt tjänst hölls i Prag [1] . Efter tjänstgöring återvände Perutz till Wien 1904 , där han arbetade som försäkringsagent, samtidigt som en gratis student besökte universitetet och det tekniska institutet [3] . I oktober 1907 fick Leo Perutz en position som agent i försäkringsbolaget " Assicurazioni Generali " i Trieste [3] . Det är anmärkningsvärt att vid samma tidpunkt började Franz Kafka arbeta i Prag-filialen av samma försäkringsbolag , med vars arbete Perutz skrifter ofta jämförs [5] . Från 1908 till 1923 arbetade författaren som försäkringsagent för Anker-Versicherung [1] .

Första publikationerna

Perutz första publicering var novellen Der Tod des Messer Lorenzo Bardi ( tyska:  Der Tod des Messer Lorenzo Bardi ) i Vienna Zeit 1907, följt av flera fler berättelser [1] , som Perutz uppmanade vänner att inte ta på allvar och inte överväga honom medan han var författare [5] . Under denna tid arbetade han på sin första roman, Den tredje kulan ( tyska:  Die dritte Kugel ), som publicerades 1915 [3] . Handlingen i romanen utspelar sig i Mexiko, under erövringen av det aztekiska imperiet av spanjorerna. Redan i den första boken framträder dödsmotiven, dödens närhet, typiska för allt hans verk. Publikationen orsakade ett antal smickrande recensioner av kritiker [3] .

Deltagande i första världskriget

I augusti samma år mobiliserades Perutz för krig [3] . Efter ett allvarligt sår i lungan, mottaget på östfronten den 4 juni 1916, inte långt från Rohatyn [1] [5] , beställdes han med graden löjtnant [3] . Tack vare sina matematiska förmågor kom han in i militärpressens högkvarter i Wien, där han arbetade som kodbrytare; senare flyttade Perutz till avdelningen för censur [3] . I militärpressens högkvarter kunde Perutz personligen träffa så framstående författare som Rainer Maria Rilke , Hugo von Hofmannsthal , Robert Musil [3] .

Efter första världskriget

1918 gifte sig Leo Perutz med den 22-åriga dottern till en läkare, Ida Weil, som han varit romantiskt involverad med sedan ungdomen [3] . Samma år uppnådde Leo Perutz ett genuint litterärt erkännande [3]  - från den tiden fram till förbudet 1933 var hans romaner bland de mest lästa i Tyskland [6] . Hans roman Språng in i det okända ( Zwischen neun und neun -   Mellan nio och nio) publicerades och blev en omedelbar bestseller [3] . Berättelsen om Stanislav Demba, som lever igenom de händelserika 12 timmarna av romanen, kan också tolkas som hans dödsdröm [7] [8] . Samma år publicerade Perutz flera resonansartiklar som kritiserade det militära rättssystemet, varav en ingick i satirdramat The Last Days of Mankind av Karl Kraus [1] .

Efter den första boken publicerade Leo Perutz flera romaner i rad, som åtnjöt enorma framgångar [3] , och i början av 1920-talet lämnade han sitt jobb som försäkringsagent och ägnade sig helt åt litteraturen [4] . Särskilt anmärkningsvärda är romanerna "Marquis de Bolibar" ( tyska  Der Marques de Bolibar ) och "Den sista domens mästare" ( tyska  Der Meister des Jüngsten Tages ), som publicerades 1920 respektive 1923 [3] . Dessa romaner återspeglade de karaktäristiska dragen i författarens skicklighet.

Perutz romaner är fantasmagoria , där ockulta och vardagliga motiv är intrikat sammanflätade . Frågan om deras genretillhörighet är diskutabel, eftersom i princip varje manifestation av det övernaturliga i dem lämpar sig för rationell förklaring [9] . Expressionism av visuella medel gör att författaren ofta ägnar stor uppmärksamhet åt mentala patologier , vilket tvingar en att ställa frågan: vad exakt av det som beskrivs är verkligt? [2] :177-178 Handlingen i hans verk utspelar sig vanligtvis i eller är kopplad till det förflutna, utspelar sig nästan alltid i en värld av anspelningar, fantasier och mystiskt-ockulta visioner, där spöklika och overkliga ögonblick ersätts av humor och ironi [2] :177-178 . Men alltid i hans verk finns döden, döden. Romanernas handling är typiskt överbestämd: det slutliga resultatet är känt i förväg, bara vägen dit är oklar, och förekommer ofta i texten i form av två olika, motsägelsefulla berättelser som presenteras av inte helt tillförlitliga berättare [1] .

Författarens karaktär var komplex och grälsjuk, till och med oförskämd, han valde bara vem han skulle komma nära, medan han kännetecknades av kausticitet och motvilja mot snobberi, såväl som för sina fans [6] . Han ansåg inte att hans verk var värda seriösa vetenskapliga studier, gillade inte deras tolkning av kritiker, och under hela sitt liv gav han inte en enda intervju [6] . Perutz kunde inte stå ut med att bli refererad till som Prags "fantastiska prosa" förknippad med namnen på Gustav Meyrink och Paul Busson [5] . Han var engagerad i att samla uråldriga kantvapen [3] , var en ivrig spelare och publicerade till och med under en pseudonym en guide till att spela bridge [6] . Sedan han arbetade som försäkringsagent har Perutz varit intresserad av matematik [4] , publicerat flera artiklar om försäkringsstatistik i vetenskapliga tidskrifter [1] [2] :177 . Enligt författaren Paul Franks memoarer kännetecknades han av konservatism i sina åsikter och vanor: han skrev alla romaner med en stålpenna och bläckhus, utan att använda reservoarpennor och skrivmaskiner, samtidigt som han ständigt skrev om dem och strävade efter yttersta noggrannhet [ 4] . Författaren var en frekventare av wienska författarkaféer, särskilt "Herrenhof" och "Grinshteidl" [10] , där han också träffade och pratade med kända vetenskapsmän och filosofer från den tiden [6] . På 1920-talet sympatiserade författaren med de österrikiska socialdemokraterna under en tid, men flyttade sedan ifrån dem [3] , och på 1930-talet var han en legitimistisk monarkist [1] [2] :177 .

Kinematografi uppmärksammade Leo Perutz arbete, ett antal av hans verk filmades [3] . En stor framgång för Perutz var undertecknandet av ett kontrakt med Metro-Goldwyn-Mayer för filmatiseringen av romanen Leap into the Unknown [3] , även om filmen aldrig gjordes [11] . 1929 publicerade Perutz romanen Eh, Bullseye, Where Are You Going? ( Tyska:  Wohin rollst du, Äpfelchen… ) [3] , ursprungligen utvecklad av författaren som ett manus [12] och sålde över två miljoner exemplar [1] . Detta är berättelsen om hämnd för en österrikisk officer som besökte ett krigsläger under kriget i Ryssland. Han kan inte glömma den ryske överstens hån mot honom. Romanens hjälte förföljer översten i Ryssland under inbördeskriget, sedan i Konstantinopel, dit översten själv flyr, sedan i hela Europa, och slutligen, oväntat för sig själv, finner honom hemma, i Wien - men hämndens låga, som han använde till denna tid, så många krafter och medel, inklusive livet för människor som av misstag möttes på hans väg, helt uttömda sig själva. Denna bok påverkade i hög grad Ian Flemings Bondiana [3] , i ett brev till Perutz skrev Ian: " Tyvärr har ordet" geni " länge fallit i värde och förlorat sin ursprungliga betydelse, annars skulle jag kalla den här boken" helt enkelt briljant " " [12] .

1928 , kort efter den tredje födseln, dog Leo Perutz fru i lunginflammation, vilket var ett stort slag för honom [3] . Denna förlust sänkte honom i förtvivlan under en lång tid, nära mentalt sammanbrott, han blev intresserad av mediumskap, försökte kontakta henne, försökte sedan glömma sig själv och hade affärer med andra kvinnor [3] [13] . Men Perutz fann styrkan att fortsätta sitt litterära arbete [3] . Trettiotalet präglades av Perutz erfarenheter av teaterkonst: pjäsen "Resan till Bratislava" ( tyska:  Die Reise nach Preßburg ), skriven tillsammans med Hans Adler, hade, trots stjärnbesättningen, ingen större framgång heller i Österrike (1930) eller på Broadway (1933), men nästa kriminalkomedi "I morgon är en helgdag" ( tyska:  Morgen ist Feiertag ), som sattes upp första gången 1935, blev en kommersiell succé [1] och spelades in i Argentina 1941.

Under detta decennium skrev Perutz också två romaner [3] : The Snow of St. Peter ( tyska:  St. Petri-Schnee ), publicerad 1933 , förutsedda i fiktionsform mer moderna idéer om att koppla religiösa masspsykoser i det medeltida Europa med ergotism [2 ]  _ _ _ _ _ _ _ Dessa böcker förbjöds i Nazityskland direkt efter publiceringen (en annan version hävdar att Perutz själv inte fanns med i listan över förbjudna författare, men Zsolnay-förlaget som gav ut den ansågs judiskt och kunde inte distribuera böcker i Tyskland [2] : 177 ); i Österrike och Ungern gick romanerna praktiskt taget obemärkta förbi [3] . Perutz ställning i hans hemland blev mer och mer komplicerad [3] .

Andra äktenskapet, emigration

16 maj 1935 gifte Perutz sig en andra gång, dotter till en förmögen affärsman Greta Hamburger [1] [3] [13] . Efter att de tyska trupperna ockuperat Österrike åkte Perutz med sin andra fru och två döttrar och en son från sitt första äktenskap på visum till Venedig [13] , därifrån till Haifa [2] :177 , och senare till Tel Aviv [3] . Samlingen av vapen konfiskerades på gränsen till Palestina, Perutz måste återinträda i försäkringsmyndighetens tjänst, men han fortsätter att samla in, numera lokala arkeologiska rariteter och frimärken [3] [13] .

I Tel Aviv levde författaren ett mycket avskilt liv [3] , även om han gick in i den palestinska PEN-klubben [13] . Han dejtade bara utvalda vänner, inklusive Arnold Zweig och Max Brod [3] . Det var en kris i hans arbete, arbetet med nya verk avstannade [3] . Hans förhoppningar om att få litterärt erkännande i USA var meningslösa, men författaren blev oväntat populär i Sydamerika [3] . Många av Perutz romaner översattes och publicerades där, och flera filmer gjordes baserade på böckerna [3] . På många sätt nådde Perutz denna framgång tack vare Jorge Luis Borges populariseringsaktiviteter [3] . Den sistnämnda, i synnerhet, uppnådde publiceringen av romanen "Mästaren över den sista domen" i den mest populära bokserien "Detektivens klassiker" [3] 1946 [1] . Ändå misslyckades författaren med att upprepa framgången före kriget, och 1949 skrev han profetiska ord: " Min uppståndelse om 40 år kommer att bli ännu mer tillförlitlig om någon litteraturhistoriker öppnar mig på nytt och ropar att mina romaner är orättvisa glömda . " ( Tyska:  Um so sicherer ist meine Auferstehung in 40 Jahren, wenn mich irgendein Literaturhistoriker wiederentdeckt und ein großes Geschrei darüber erhebt, dass meine Romane zu Unrecht vergessen sind ) [1] [9] .

Från 1947 tillbringade Perutz varje sommar i Europa, 1950, efter ett långt uppehåll, fick han möjlighet att besöka Österrike . Efter utropandet av staten Israel övervägde Perutz emigration, eftersom han inte ville leva i en nationalstat, och ansåg att nationalism och patriotism var orsaken till många problem i världen sedan början av 1800-talet [15] . År 1951 färdigställde Perutz Nights under a Stone Bridge ( tyska:  Nachts unter der steinernen Brücke ) [3] , som han började skriva redan 1924  - detta är hans enda roman med Prags rötter av "fantastisk prosa" [1] . I boken, som utspelar sig i Prag på 1500-talet , kommer alla de mest mystiska Prag-karaktärerna från den beskrivna eran till liv, inkluderade i urban folklore  - kejsar Rudolf II , förälskad i hustru till den judiska rike mannen Meisel Esther, och astronomen Johannes Kepler , och greve Wallenstein , och den vise rabbinen Loew , och alkemister från Golden Lane. Romanen avvisades av Perutz' mångåriga förläggare Zsolnay och publicerades i Frankfurt am Main först 1953 , men väckte inte mycket läsarintresse [1] [15] .

Återgå till Österrike

1952 får författaren återigen österrikiskt medborgarskap [15] [1] . Perutz ägnade de sista åren av sitt liv åt romanen "Judas Leonardo" ( tyska:  Der Judas des Leonardo , i rysk översättning - "Judas av den sista måltiden") [3] . Det här är en konstlös berättelse från livet i Milano i början av 1500-talet, utan några inslag av mystik eller skräcklitteratur. Verkets tema är konstens moraliska mening. Den store Leonardo da Vinci letar efter en person från vilken han skulle kunna skriva Judas för sin berömda målning. Och han hittar en sådan prototyp, och bilden av mästaren blir för den personen som har begått en ohederlig handling, en evigt anklagande handling. I juli 1957 blev romanen färdig [3] . När det var färdigt åkte Leo Perutz, tillsammans med sin fru, på en lång resa genom Europa [3] . De besöker Frankrike , Belgien och slutligen Österrike. Det var där, i semesterorten St. Wolfgang , den 25 augusti 1957, Leo Perutz fick en hjärtattack [3] . På kvällen samma dag dog han på det judiska sjukhuset i Bad Ischl [3] och begravdes sedan på den lokala kyrkogården [2] :177 . Hans sista roman, Leonardos Judas, publicerades postumt 1959 [1] .

Erkännande

Perutz betraktas som en viktig europeisk författare under mellankrigstiden [2] :177 , en litterär utmärkelse är uppkallad efter honom , som ges årligen sedan 2010 för bästa tyskspråkiga kriminalroman av en ny författare av Wiens kommun och bokhandlarföreningen i Österrike [16] . Perutz påverkade både avantgardekulturen i den franska " nya romanen " ( Alain Robbe-Grillet ) och populärkulturen ( Alfred Hitchcock , Ian Fleming ) [9] . På 1920-talet översattes verk av Leo Perutz till 21 språk [6] [17] .

I Daniil Kharms dagböcker finns efternamnet Perutz, det inkluderades av Kharms i en lång lista med titeln "World Literature" [18] . Enligt kompilatorerna av kommentarerna till Kharms dagböcker, A. Kobrinsky och A. Ustinov , gjorde Kharms ett misstag och hade faktiskt i åtanke namnet på en annan judisk författare, Peretz [19] . Men samtidigt är det värt att notera att tre romaner av Leo Perutz - Leap into the Unknown, Master of Doomsday och Turlupin the Hairdresser - publicerades första gången i Sovjetunionen 1924 [20] , medan dagboksanteckningen som nämns ovan Kharms avser 1926 - 1927 . Sålunda kunde Daniil Kharms mycket väl läsa Leo Perutz, och kanske noterade han sitt efternamn i sina dagböcker.

Översättningen av dessa tre romaner skrevs av Isai Mandelstam [3] . Sedan var Perutz böcker otillgängliga för den sovjetiska läsaren under lång tid [3] . I början av 1990 -talet uppstod intresset för Perutz igen, främst på grund av Uralöversättaren K. Belokurovs osjälviska arbete , som översatte det mesta av författarens arv till ryska [3] .

I världen började Perutz återkomst på 60-talet , först i de romanska länderna: i Frankrike 1962 belönades Perutz postumt med Prix Nocturne-priset ( franska:  Le Prix Nocturne ) [21] , hans KayuaochPolan . På 1980-talet, i före detta DDR , publicerades Perutz verk i hela serier, och en kritisk förståelse av hans arv och hans plats i litteraturen började också [22] . Baserad på romanen "Nätter under stenbron" skrevs operan "Pragängel" av kompositören Caesar Bresgen (uppsatt i Salzburg 1978 , dirigent Bernhard Konz ) [23] . I den engelsktalande världen återupptogs intresset under 1980- och 1990-talen med publiceringen av en serie översättningar av hans romaner av Harvill Press [2] :177 . 1989 satte regissören Michael Kelman upp i Wien en film baserad på Perutz roman Domedagsmästaren [24] . Filmer baserade på verk av Perutz spelades också in av den argentinske filmregissören Luis Saslavsky, Phil Yutzi, Guy Madden, Peter Patzak och andra regissörer [25] .

Fungerar

Romaner [1]

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Franz Adam och Franziska Mayer. Perutz, Leo(pold)  (tyska) . Autorenlexicon . Adalbert Stifter Verein. Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 mars 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Alan Piper. Leo Perutz och mysteriet med Peters snö  //  Tid och sinne. - 2013. - Vol. 6 , nr. 2 . - S. 175-198 . - doi : 10.2752/175169713X13589680082172 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 , 2000 .
  4. ↑ 1 2 3 4 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 641.
  5. ↑ 1 2 3 4 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 642.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 640.
  7. ↑ Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Perutz var tyst, 1998 , sid. 648.
  8. ↑ Marina K. Farväl blicken av en död man // Hoppa in i det okända: [ rus. ]  / Peruts L  .; Comp. Eremeev F.A. - St. Petersburg: Azbuka-klassika, 2004. - S. 225-229. — 256 sid. — ISBN 5-352-01126-7 .
  9. ↑ 1 2 3 Chekhlova L. A. Samspelet mellan det historiska och det fantastiska som den dominerande principen i L. Perutz' poetik (baserad på romanen "Marquis de Bolibar")  // Filologiska vetenskaper. Frågor om teori och praktik. - Tambov: Diploma, 2014. - Nr 6 (36): i 2 delar . Del I. - S. 200-203 . — ISSN 1997-2911 .
  10. ↑ Irina Mikhailina. Österrikisk litteratur: kaffeinspiration, eller kärlek och hat på samma sidor . Germania-online.Ru (5 maj 2016). Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 29 maj 2016.
  11. ↑ Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Perutz var tyst, 1998 , sid. 64.
  12. ↑ 1 2 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 644.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 645.
  14. ↑ Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Perutz var tyst, 1998 , sid. 647-648.
  15. ↑ 1 2 3 Michkovsky O., Markina E. Om vilken Leo Peruts var tyst, 1998 , sid. 646.
  16. ↑ Leo-Perutz-Preis wird erstmals vergeben  (tyska) . Der Standard (6 september 2010). Hämtad 29 maj 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  17. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 506.
  18. ↑ Sida 93 i tredje volymen, enligt upplagan - Daniil Kharms , "Allt i rad", samlade verk och andra texter i tre volymer. - M. , "Zakharov", 2005.
  19. ↑ Dagboksanteckningar av Daniil Kharms. Publikation, inledande artikel, kommentarer av A. Ustinov och A. Kobrinsky // Past. - 1991. - T. 11 . - S. 417-583 .
  20. ↑ Grishchenkov R. Förord, 2000 , sid. tio.
  21. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 520.
  22. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 508-509.
  23. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 526.
  24. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 507.
  25. ↑ Gurevich R. V. Leo Perutz, 2009 , sid. 506-507.

Litteratur

Begagnade Rekommenderad

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk