Pimpf

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 mars 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .

Pimpf ( tyska  Pimpf ), en medlem av Deutsches Jungvolk-organisationen - en förkortad vardagsform av "Jungvolk" ( tyska  Jungvolk ) - den yngre åldersgruppen (pojkar från 10 till 14 år) i den paramilitära ungdomsorganisationen " Hitler Youth " ( tyska  Hitler-Jugend ) som en del av NSDAP , som fanns i Nazityskland från 1933 till 1945.

Den sistnämnda, tillsammans med resten av de organisationer och strukturella enheter som ingick i NSDAP, förbjöds och upplöstes den 10 oktober 1945, på grundval av lag nr 2 från segermakternas kontrollråd, och dess egendom konfiskerades.

I Förbundsrepubliken Tyskland klassificeras Hitlerjugend med alla dess underavdelningar, i enlighet med § 86 i strafflagen, som en organisation som strider mot bestämmelserna i konstitutionen, dess symboler och tecken omfattas av förbudet mot distribution av Nazistiska propagandamaterial och symboler enligt § 86a i den tyska strafflagen. Liknande lagstiftningsåtgärder är i kraft i Österrike , Ryssland , Ungern , Polen , Tjeckien , Frankrike , Brasilien och flera andra länder.

Historien om ordets ursprung

Konstigt, vid första anblicken har den officiella termen för språket i Nazityskland sin egen historia och förklaring.

Termen Pimpf som diskuteras går tillbaka till de tyska orden Bums , Pumps , Pumpf , till den så kallade onomatologiska, med andra ord, onomatopoeic vokabulären, som villkorligt med hjälp av ord imiterar ljuden av levande och livlös natur och tingens värld. och betecknar i detta fall hörbar gas från tarmarna. Från det diminutiva svordomsordet Pümpflein ("pjäss", en liten pojke som inte håller tillbaka gaser som kommer ut ur tarmarna), bildades en kortare och mer välljudande form Pimpf [1] .

Ändra betydelsen av ordet

Bland ungdomsrörelsen i Weimarrepubliken

Från och med 1800-talet kallades detta svärande oförskämda ord Pimpf för en liten pojke, senare förlorade det sin ursprungliga betydelse och började betyda "ett ointelligent, oerfaret barn, baby." På 1920-talet användes detta ord på skämt för att hänvisa till de yngsta medlemmarna (från 10 till 14 år gamla) i en snabbt växande ungdomsrörelse (olika grupper av Wandervogel- rörelsen ( tyska:  Wandervogel ).

Dessutom kallades ordet Pimpf i den tidens ungdomsmiljö för en gitarrpinne – en liten metallstång för att spänna och stämma strängar – en liten men mycket viktig detalj för ett musikinstrument. För närvarande är detta ord, som redan har förlorat sin ursprungliga betydelse, uteslutet från aktiv användning och finns endast i memoarer, med bibehållen sin måttliga konnotation.

Inom Deutsches Jungvolk

Sedan 1933, i det tredje riket , eliminerades den sekundära betydelsen av ordet Pimpf medvetet, och de började officiellt kallas medlemmar av Deutsches Jungvolk (pojkar i åldern 10 till 14 år) som en del av Hitlerjugend-organisationen. Till en början betecknade detta ord de yngsta medlemmarna av Deutsches Jungvolk, sedan överfördes detta namn med tiden till andra åldersgrupper i organisationen [2] .

Testa för titeln "pimpf"

De nyskrivna i Deutsches Jungvolk började genast förbereda sig för det så kallade inledande "Pimpf-testet" ( tyska:  Pimpfprobe ), för först då kunde han kallas "pimpf" om han lyckades klara detta test.

Villkoren för provet skilde sig beroende på de två åldersgrupperna och inkluderade följande indikatorer: springa 60 meter på 12 sekunder, hoppa 2,75 m i längd, kasta en boll på ett avstånd av minst 25 m, kunna vika en vandringsryggsäck , delta i en campingtur med övernattning , känna till organisationen och strukturen för Deutsches Jungvolk "fenlein" (avskildhet), känna till tyska sånger, " Horst Wessel-sången " (nazistiska partihymnen) och sångerna från "fenleinen" " från Hitlerjugend.

I många divisioner av Deutsches Jungvolk var nykomlingen dessutom tvungen att berätta om A. Hitlers livsväg (ungefär sex till tio meningar).

Provet hölls under sommarmånaderna, då Deutsches Jungvolks enheter åkte på sommarläger.

Resultaten av att klara testet registrerades i en speciell personlig bok för att registrera godkända standarder och övningar för den militära sportträningen av Hitlerjugend. Överensstämmelse med standarderna präglades av presentationen av distinkta märken för Deutsches Jungvolk (övre bilden på boken) och för Hitlerjugend själv (nedre bilden) i tre ålderskategorier.

Tester som inte godkänts i tid kan upprepas separat. Först efter att ha klarat detta prov under en 6-månaders provperiod fick sökanden rätten att bära Hitlerjugends bälte och kniv . Alla uniformer och utrustning köptes på bekostnad av försökspersonens föräldrar.

Sedan var det en högtidlig ceremoni för tillträde till "Deutsches Jungvolk" nära ett militärt minnesmärke med deltagande av alla regionala ledare för organisationen och lokal ledning, inklusive borgmästaren. Gebitsführerns handslag innebar en bekräftelse på acceptans i organisationens led. Den lokala tidningen placerade nödvändigtvis ett reportage från platsen för firandet.

"Pimpf" i konsten

På albumet av det engelska bandet Depeche Mode Music for the Masses (1987) finns en instrumentalkomposition som heter "Pimpf".

Den tyske antifascistiska författaren B. Balashs bok "Heinrich Begins the Fight" berättar om sammandrabbningarna mellan kommunisternas barn och hallickarna i ett tidigt skede av Hitlerjugend.

Se även

Anteckningar

  1. Friedrich Kluge . Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, de Gruyter; Auflage: 24., durchges. u. erw. A. (10 oktober 2002), ISBN 978-3-11-017473-1 .
  2. Många av de tyska parti-, militära, ekonomiska och andra termer som återkom under bildandet och utvecklingen av den nazistiska rörelsen kan ibland inte ersättas med ryska ord utan att förlora den nödvändiga kortheten, vilket är ett nödvändigt villkor för deras existens. När man översätter sådana termer till ryska utförs en jämförelse av ordförrådet (vokabulär) för de tyska och ryska språken på grundval av en jämförelse av ordets semantik (semantiska sida). Samtidigt övervägs sådana huvudtyper av semantiska överensstämmelser som fullständig sammanträffande, partiell sammanträffande och brist på sådana. I det fall när de lexikaliska enheterna i ett språk varken har en fullständig eller partiell motsvarighet i ett annat språk, för att återge verkligheten, tillgriper de användningen av translitteration, i vårt fall translitteration med en förklaring . Således, fast i praktiken och blev en del av den officiella språkliga verkligheten vid ett visst historiskt ögonblick, överfördes ordet Pimpf till ryska, vilket indikerar för oss en viss period av historien och en viss sektion i Nazitysklands ungdomsorganisationer.

Litteratur

Länkar