Planeten Rocannon

Planeten Rocannon
Rocannons värld
Genre	Science fiction
Författare	Le Guin, Ursula Kroeber
Originalspråk	engelsk
Datum för första publicering	1966
förlag	Ess-böcker
Cykel	Hain cykel
Citat på Wikiquote

Rocannons planet (även Rocannons värld ) är den första romanen av den amerikanska science fiction-författaren Ursula  Le Guin . Utgiven första gången 1966 . Även om det är ett av Le Guins verk som utspelar sig i det tekniska Hein-cykeluniversumet, innehåller berättelsen många element av heroisk fantasi .

En av Le Guins tidiga berättelser, Semleys halsband (1964), blev prologen till romanen.

På ryska publicerades romanen första gången 1989 , i tidningen " Technique for Youth " översatt av Rostislav Rybkin. Sedan publicerades den i samma översättning 1991 (i en samling), 1992 i översättningen av N. Naumenko (som "The World of Rocannon"), 1997 i översättningen av I. Togoeva (som "Rocannon") . Dessutom blev det ett antal nytryck.

Plot

Berättelsen börjar med en prolog där en ung aristokratisk kvinna vid namn Semli, infödd från den andra planeten av stjärnan Fomalhaut, reser i ett automatiskt rymdskepp som lämnats där av en utforskande expedition till ett mänskligt museum som ligger i närheten av en närliggande stjärna. Hennes mål är att återställa halsbandet, ett arvegods som gavs till människor i antiken som betalning för detta skepp. Men Semley misslyckas: hon tar verkligen hem halsbandet, och enligt hennes mått mätt nästan dagen efter att hon lämnat, men på grund av den relativistiska effekten på hennes hemplanet går åren. När hon kommer tillbaka finner hon sin dotter mognad och hennes man död sedan länge.

Ytterligare berättelse visar ödet för Rocannon, en etnolog som träffade Semley på ett museum. Efter att ha träffat Semli, insåg han att mänskligheten och andra rymdcivilisationer vet för lite om den andra planeten Fomalhaut, uppnår dess stängning för kontakter och organiserar sedan en fullfjädrad etnologisk expedition. På grund av de stora avstånden mellan stjärnorna kommer expeditionen bara 45 år efter händelserna som beskrivs i prologen. Semley är borta sedan länge och hennes dotter är mycket gammal. Hon och hennes folk välkomnar dock upptäcktsresande. Rocannon är nära vän med Lord Mogien, ledaren för de lokala aristokraterna och sonson till Semli. Expeditionen har studerat den norra kontinenten i mer än ett år, samlat in mycket vetenskaplig data och förberett sig för att lämna.

Men plötsligt spränger okända fiender expeditionsfartyget med kärnvapen tillsammans med alla människor. Rocannon, den enda som inte är ombord på rymdskeppet, misstänker Faradays för detta brott - en rebellisk rymdcivilisation som bestämde sig för att bryta sig loss från Union of Planets och hittade sitt eget imperium. Han förstår att fiendens mål var att förstöra ansiblen på fartyget  - utrustning för momentana sändningar över astronomiska avstånd. Efter att ha förstört det ansible, och därmed hindrat Rocannon från att ropa på hjälp, får rebellerna fullständig makt över planeten, vars infödda, som knappt har passerat tröskeln till järnåldern, inte kan störa dem på något sätt. Utomjordingarna etablerar grym terror på planeten, förstör aristokraternas slott och bränner hela byar från luften tillsammans med civila.

Senare avlyssnar Rocannon fiendens radiokommunikation, som ett resultat av vilket han lär sig koordinaterna för deras militärbas, som, som det visade sig, i söder, tvärs över havssundet. Nu har han bara ett mål - att rapportera dessa koordinater till mänsklighetens väpnade styrkor och på så sätt hämnas sina kamrater. Och för detta behöver du en fungerande ansible tillgänglig vid fiendens bas. Mogien, som har lärt sig Rocannons planer, erbjuder honom sin hjälp. Mamma Mogiena välsignar Rocannon på ett svårt uppdrag, och som ett tecken på hennes gunst ger hon honom Semlis halsband. Rocannon och Mogien, tillsammans med tre tjänare, går ombord på bevingade katter och beger sig söderut. Deras väg är lång och svår, och dessutom okänd även för Rocannon: hans expedition utforskade bara den norra kontinenten och studerade inte den södra alls. Allt han har är en grov karta sammanställd från orbital fotografering.

Efter att ha utstått många faror på vägen, och efter att ha förlorat två tjänare, når resenärerna bergen, bakom vilka det finns en militärbas. Vid passet möter Rocannon en representant för en uråldrig ras – en ras av telepater som, om så önskas, kan läsa alla levande varelsers tankar. Den Gamle, för en framtida betalning, ger etnologen en begränsad telepatisk gåva, varefter Rocannon kan höra sina fienders tankar. Han gör dock ett misstag: när han klumpigt kommer in i andras tankar, drar han till sig uppmärksamheten från en helikopterpilot som patrullerade passen. Lokala invånare är förbjudna att åka till bergen, en helikopter beväpnad med en laser attackerar omedelbart överträdarna, och Mogien, offrar sig själv för sina kamraters skull, slår ner ett stridsfordon på sin bevingade katt och släpper den i avgrunden. Rocannon ringer Mogien i desperation och inser först då att detta var hans betalning för gåvan från den Gamle. Rocannon och Yahan, Mogiens enda överlevande tjänare, halvdöd och frostbiten, kämpar för att nå ett av slotten vid foten av bergskedjan. Slottets älskarinna, Lady Gane, vars man nyligen dödades av utomjordingar, välkomnar två vänner varmt och ger dem all slags hjälp.

I slutet av berättelsen tränar Rocannon i många dagar och finslipar sin telepatiska gåva. Samtidigt kommer han nära den unga älskarinnan, som gradvis börjar se i honom inte en gud från avlägsna stjärnor, utan helt enkelt en man. Sedan ger han sig iväg och övertalar Yahan att släppa honom ensam: det blir lättare för en person, förutom en telepat, att passera patrullerna. När han vet var var och en av hans fiender är, och därför obemärkt av någon, tar han sig till basen och kommunicerar via en ansible av rebeller med den närmaste bebodda planeten (åtta ljusår bort), och kräver en FTL-automat [1] bombplan. Eftersom han vet att rebellerna måste överraskas försöker Rocannon inte ens ge sig själv tid att fly från basen, utan kräver ett omedelbart riktat anfall mot den. Ändå ger militären honom den här gången: han ser en kärnvapenexplosion redan på grund av bergskedjan. Rocannon blir nästan galen: han hör fiendens tankar och upplever därför samtidigt var och en av dems död. Fienderna förstörs, och Rocannon upphör att vara en telepat. Han återvänder till Gagnes slott, varefter han går med på att stanna där tills nästa expedition anländer från yttre rymden. Hon kommer att få vänta åtta jordår.

Men Rocannon, en man som inte längre är ung, lever inte för att se unionsfartygens ankomst och kommer aldrig att veta att unionsplaneten han befriade var uppkallad efter honom. Unionens sändebud möts av vetenskapsmannens änka, Lady Gane, på vars bröst Semlis halsband glittrar.

Inflytande

• Ansible  är ett engelskspråkigt fanzine baserat på verk av Le Guin.
• Ansible (program) är ett system för konfigurationshantering och fjärrexekvering med öppen källkod .

Anteckningar

1. ↑ I den här romanens universum kan levande materia inte röra sig i superluminal hastighet, detta är bara möjligt för robotrymdskepp.

Länkar

• Rocannons planet på Fantasy Labs webbplats