Polkan och Shavka

"Polkan och Shavka"  är en sovjetisk animerad film från 1949 , en av de populära flerhistorierna i regi av Alexander Ivanov . [1] I filmen användes en innovativ konstnärlig teknik som föreslagits av Jevgenij Migunov - att göra bakgrunden med oljefärger [2] . Baserad på fabeln med samma namn av Sergei Mikhalkov .

Plot

Två hundar, Polkan och Shavka, vaktade en flock får på flodstranden. Plötsligt lägger de märke till en hare, rusar efter honom och springer in i skogen, där de står öga mot öga med tre vargar. Blandaren, feg, backar, och den modige Polkan tar kampen. I en hård kamp lyckas han besegra en varg, men han tappar medvetandet från sina sår, och de två kvarvarande vargarna bestämmer sig för att han är död, varefter de hittar Shavka. Av rädsla för sitt liv försöker hon behaga vargarna genom att tala om för dem att hon är redo att leda dem till flocken. Vargarna följer efter henne. Hon leder dem till platsen där de kan attackera fåren, men detta räddar henne ändå inte från döden - vargarna äter henne och tror att de kommer att klara sig utan hjälp utifrån. Vid denna tidpunkt kommer Polkan till sinnes, lär sig om Shavkas svek och går efter rovdjuren. Han kommer före vargarna genom att simma över floden på ett annat ställe (medan vargarna korsade flodvadet), och blockerar deras väg, varefter han börjar skälla och ger en larmsignal. Herden hör hans skällande, tar en pistol och dödar de grå rånarna på plats. De faller döda ner i floden och Polkan återförenas med sin herre.

Skapare

Roller uttryckta av (okrediterade)

• Boris Andreev - Polkan
• Sergei Martinson - Blandare

Återtoning

År 2001 återställdes och spelades in på nytt av Studio AS LLC och Children's Session 1 LLC. I den nya versionen byttes fonogrammet helt ut, moderna skådespelare var inblandade i dubbningen, data om ljudteknikern och röstskådespelare byttes ut i krediterna. Dubbningen uppfattades extremt negativt av både majoriteten av tittarna [3] [4] och medlemmar av den professionella gemenskapen [5] [6] . Kvaliteten på bildåterställning kritiseras också ibland.

• Yulien Balmusov - Polkan
• Vladimir Konkin - Blandare

Video

Serien har upprepade gånger publicerats på DVD i tecknade samlingar, till exempel:

• In the World of Fables , DVD, "Close Up"-distributör, tecknade serier på skiva:

" Quartet " (1947), " Elephant and Ant " (1948), " Cuckoo and Starling " (1949), " Lion and Hare " (1949), "Polkan and Mongrel" (1949), " Fox the Builder " (1950) ), " Kråka och räv, gök och tupp " (1953), " Rör och björn " (1955), "Slända och myra" (1935), "I fablers värld" (1973). [7]

Anteckningar

1. ↑ Natalia Venzher. Alexander Ivanov // Våra tecknade serier / Arseniy Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 5 juni 2014. Arkiverad från originalet 29 augusti 2007. (obestämd) 
2. ↑ Georgy Borodin . Filmstudio Soyuzmultfilm Arkiverad 5 mars 2016. Kort historisk recension, new.souzmult.ru.
3. ↑ Återkallar våra gamla tecknade serier Arkiverade 2 oktober 2013 på Wayback Machine
4. ↑ Vi är emot att sovjetiska tecknade filmer ska återsändas!!! Arkiverad 2 oktober 2013 på Wayback Machine
5. ↑ Regissören för Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan svarar på frågor från läsare av Tape. Ru" . Hämtad 24 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 juni 2013. (obestämd)
6. ↑ NEJ - förfalskning av det animerade arvet! Arkiverad 20 januari 2017 på Wayback Machine
7. ↑ DVD "In the World of Fables" . Hämtad 27 oktober 2015. Arkiverad från originalet 5 januari 2016. (obestämd)

Länkar

• Mikhalkov S. V. Polkan och Shavka // Barn: Dikter, sagor, berättelser, fabler, pjäser - M . : Barnlitteratur, 1981. - (Bibliotek med världslitteratur för barn. - T. 22. - Bok 3.)
• Polkan och Shavka på Animator.ru

Tematiska platser	Internet filmdatabas Animator.ru