Det påvliga klostret San Girolamo in Urbe ( italienska Pontificia Abbazia di San Girolamo in Urbe , latin Abbatia Pontificia Sancti Hieronymi in Urbe ) är ett benediktinerkloster som fanns i Rom 1933-1984. Det grundades som ett vetenskapligt institut av Heliga stolen för att producera en kritisk utgåva av Vulgata .
Vid sekelskiftet 1800- och 1900-talet ledde den snabba förbättringen av metoderna för vetenskaplig textkritik, upptäckten av nya manuskript och framgångarna för protestantiska teologer och textkritiker till det faktum att den katolska kyrkan också manifesterade en medvetenhet om behöver skapa en ny biblisk översättning till latin, snarare än att redigera Clementine [1] . I denna situation instruerade påven Pius X , efter att ha officiellt fördömt moderniseringen, 1907 Benediktinerorden att söka efter outforskade manuskript och rekonstruera den ursprungliga texten av Hieronymus i den renaste möjliga formen [2] . Samma år grundades en internationell kommission för att implementera denna utgåva - Pontifica Commissio pro Nova Vulgata Bibliorum editione. Kommissionen började fotokopiera de mest auktoritativa italienska och spanska manuskripten [3] och hade 1926 publicerat den första volymen. Den apostoliska konstitutionen Inter praecipuas av den 15 juni 1933 skapade ett speciellt kloster för genomförandet av upplagan. Bröderna var huvudsakligen inbjudna från Clairvaux , och Henri Quentin (1872-1935) blev den första rektorn och chefen för kommissionen . År 1969 fördes verket endast till profeten Jesajas bok, men vid den tiden var uppgiften att skapa en i grunden ny officiell utgåva av Bibeln. Samma år publicerades den vetenskapliga standardutgåvan av Vulgata. 1984 stängdes klostret San Girolamo i Urbe, dess egendom överfördes till det påvliga institutet för helig musik [4] . Men en liten grupp benediktiner färdigställde 1995 en komplett upplaga av Gamla testamentet.
Biblioteket i Monte Cassino flyttades till San Girolamo under återuppbyggnaden av klostret [5] .