Pressler, Miriam
| Miriam Pressler | |
|---|---|
| tysk Mirjam Pressler | |
| Miriam Pressler vid en läsning i Berlin de:Anne Frank Zentrum , 2012 | |
| Födelsedatum | 18 juni 1940 |
| Födelseort | Darmstadt |
| Dödsdatum | 16 januari 2019 (78 år) |
| En plats för döden | Landshut |
| Medborgarskap | Tyskland |
| Ockupation | författare , översättare |
| Utmärkelser | Buber-Rosenzweig-medalj [d] ( 2013 ) Grand Prix för tyska akademin för barn- och ungdomslitteratur i Volkach [d] ( 2001 ) Staden Münchens litterära pris [d] ( 2017 ) Pro meritis scientiae et litterarum [d] ( 2002 ) Friedrich Boedeker Prize [d] ( 1998 ) Karl Zuckmayer-medalj [d] ( 2001 ) Leipzigs bokmässas pris för bästa litterära översättning ( 2015 ) |
| mirjampressler.de ( tyska) | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Mirjam Pressler ( tyska: Mirjam Pressler ; 18 juni 1940 , Darmstadt - 16 januari 2019 , Landshut ) var en tysk författare och översättare.
Miriam Pressler var en av de mest framgångsrika tyska författarna av barnböcker, men hon skrev även böcker för vuxna. Som översättare har hon översatt över 300 böcker från hebreiska , engelska och holländska till tyska, inklusive verk av författarna Peter van Gestel , Anton Quintan , Uri Orlev , Amos Oz eller Tsruy Shalev . Hennes grundläggande verk är en ny upplaga av Anne Franks dagböcker som utarbetats av henne med kommentarer.
Biografi
Miriam Pressler föddes den 18 juni 1940 i Darmstadt av en ensamstående judisk mamma, uppfostrad av fosterföräldrar. Hon minns att hon alltid velat bli konstnär, men som många skrev hon poesi från 14-15 års ålder. Hon studerade vid Gymnasium Bensheim och Darmstadt, sedan vid Hochschule für Bildende Künste i Frankfurt. Efter examen bytte hon flera jobb, flyttade till Israel och tillbringade ett år i en kibbutz. Hon gifte sig med en israel, de fick tre döttrar, men äktenskapet sprack. 1970 återvände Pressler till München och arbetade som översättare. Hösten 1979 började hon skriva sin första bok , Bitterschokolade (1980), som vann Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis för barnlitteratur . Under de senaste åren har författaren bott och arbetat i Holledau, nära München (Bayern). Avled 16 januari 2019 [1] Arkiverad 17 januari 2019 på Wayback Machine . Presslers senaste roman , Dunkles Gold/Dark Gold , som kopplar pestpogromer under medeltiden till vardaglig antisemitism , publicerades postumt i mars 2019 [1] .
Bibliografi
- 1980: Bitterschokolade , text: Miriam Pressler, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3407806307
- 1981: Kratzer im Lack , roman
- 1981: Nun red doch endlich , barnroman
- 1981: Stolperschritte , Text: Mirjam Pressler, Spectrum (Stuttgart), ISBN 978-3797613547 , roman
- 1982: Novemberkatzen , barnroman
- 1982: Zeit am Stiel , roman
- 1984: Katharina und so weiter , novell
- 1984: Nickel Vogelpfeifer , novell
- 1984: Riesenkuß und Riesenglück
- 1986: Mit vierundsechzig stirbt man nicht , barnroman
- 1987: Goethe in der Kiste
- 1987: Jessi
- 1988: Bar Brumm Bar
- 1990: Jessi Lutzibutzi spinntar
- 1990: Wer sich nicht traut, ist ein Feigling. Geschichten zum Mutmachen
- 1992: Der schönste Hund der Welt
- 1992: Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anne Frank
- 1992: Sieben und eine Hex. Hexengeschichten
- 1994: Auch Vampire können sich irren und andere Geschichten zum Gruseln
- 1994: Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen , Text: Miriam Pressler, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3407796486 , Roman
- 1995: Jessi
- 1995: Jessi und die Tante Dorothea
- 1997: Ben und Lena på dagis
- 1997: Ben und Lena und das Katzchen
- 1998: Ben und Lena gehen privat
- 1999: Ben und Lena gehen zum Arzt
- 1999: Geschichten von Jessi
- 1999: Shylocks Tochter. Venedig im Jahre 1568, Ghetto von Venedig 5327/8 , roman
- 2000: Ben und Lena freuen sich auf Weihnachten
- 2000: Neues von Jessi
- 2001: Malka Mai , roman
- 2002: Für Isabel war es Liebe , roman
- 2003: Die Zeit der schlafenden Hunde , roman
- 2004: Rosengift , roman
- 2005: Wundertütentage , en roman för barn
- 2007: Golem, stiller Bruder , roman
- 2009: Nathan und seine Kinder , Text: Miriam Pressler, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3407810496 , roman för barn
- 2009: Grüße und Küsse an alle. Die Geschichte der Familie von Anne Frank (med Gerti Elias ), S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-10-022303-6
- 2011: Ein Buch für Hanna , Text: Miriam Pressler, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3407810793 , roman
- 2011: Guten Morgen, gute Nacht , text: Miriam Pressler, illustrationer: Helga Bansch, poesi
- 2013: Wer morgens lacht , Roman, Beltz & Gelberg (Weinheim), ISBN 978-3-407-81143-1
- 2016: Was wir schon alles können!
- 2018: Ich bin's, Kitty. Aus dem Leben einer Katze roman
- 2018: Spukgeschichten
- 2019: Dunkles Gold. roman
Utmärkelser och hederstitlar
- 1980: Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis , för Bitterschokolade
- 1981: La vache qui lit , För Stolperschritte
- 1994: Deutscher Jugendliteraturpreis , Värdefull översättning
- 1995: Deutscher Jugendliteraturpreis , for Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen
- 1995: La vache qui lit , för Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen
- 1998: Friedrich-Bödecker-Preis
- 1998: Bundesverdienstkreuz
- 2001: Carl-Zuckmayer-Medaille
- 2001: Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. Volkach
- 2001: Eule des Monats
- 2001: La vache qui lit , för Malka Mai
- 2002: Pro meritis scientiae et litterarum
- 2002: Deutscher Bücherpreis , för Malka Mai
- 2004: Deutscher Bücherpreis , för livets sak
- 2004: LesePeter Februar , för Die Zeit der schlafenden Hunde
- 2005: Deutsche Medialen, för Robin Hood
- 2006: Bayerischer Verdienstorden
- 2008: Esel des Monats mars 2008, för Shylocks Tochter
- 2009: Corine - Internationaler Buchpreis , för Nathan und seine Kinder
- 2010: Deutscher Jugendliteraturpreis, för värdefull kreativitet
- 2013: Buber-Rosenzweig-Medaille
Filmografi
- 1985: Novemberkatzen. Regi: Sigrun Koeppe.
- 1991: Die Honigkuckuckskinder . Regi: Willy Brunner
Anteckningar
- ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Mirjam Pressler, barnförfattare, flerspråkig översättare, dör | dw | 16/01/2019 (engelska) . DW.COM. Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 17 januari 2019.
Litteratur
- Thomas Daum (Bearb.): Carl-Zuckmayer-Medaille des Landes Rheinland-Pfalz 2001: Mirjam Pressler. Eine Würdigung . Brandes und Apsel, Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-933086-80-9
Länkar
- Litteratur von und über Mirjam Pressler Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine
- Offiziell hemsida von Mirjam Pressler Arkiverad 17 januari 2019 på Wayback Machine
- Mirjam Pressler auf lyrikwelt.de
- Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Mirjam Pressler Arkiverad 6 februari 2013 på Wayback Machine
- Intervju med Mirjam Pressler på Blauen Seite
 Foto, video och ljud | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiska platser | ||||
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| ||||