| Ramuncho | |
|---|---|
| fr. Ramuntcho | |
| Genre | roman |
| Författare | Pierre Loti |
| Originalspråk | franska |
| Datum för första publicering | 1897 |
Ramuntcho ( franska: Ramuntcho ) är en roman av den franske författaren Pierre Loti . Publicerad med en uppföljare från 15 december 1896 till 15 februari 1897 i Revue de Paris . Den gavs ut som en separat upplaga 1897 och vann stor popularitet; filmad fyra gånger. Detta är ett av författarens mest framgångsrika verk [1] .
Handlingen i romanen är inspirerad av Lotis intresse för Baskien , där han (på den franska sidan av gränsen) köpte ett hus 1893. Handlingen är baserad på den unga och passionerade basken Ramunchos äventyr, som strävar efter att bli en fullvärdig medlem av smugglargemenskapen i byn Echesar. Boken innehåller ett omfångsrikt folkloristiskt inslag, och när det gäller att beskriva baskernas nationella seder har den blivit en slags litterär "upptäckt".
Intresset för Baskien började med Loti i slutet av 1891, när han utsågs till att leda en kanonbåt med uppdraget att stoppa smugglingen vid den spansk-franska gränsen. I Lotis dagbok anges början av arbetet med texten den 1 november 1893; som vanligt med en författare användes personliga intryck som återspeglades i dagboken i överflöd för romanen.
Den franske kritikern Patrick Besnier noterade i förordet till 1990 års upplaga att byn Echesar i bilden av Loti framstår som ett slags Edens trädgård , ett land av oändligt firande och glädje. Således innebär Ramunchos önskan att lämna honom både hans syndafall och utvisning från paradiset . Behovet av att välja mellan den franska och spanska sidan av gränsen för baskiska Ramuncho är den huvudsakliga konflikten som bestämmer hela tomtstrukturen.
Romanen består av två delar. Handlingen utspelar sig i franska Baskien i slutet av 1800-talet. I början av romanen är Ramuncho en sexton eller sjutton år gammal ungdom som bor med sin mamma Francita i byn Echesar, nära den spanska gränsen. I sin ungdom rymde Francita från Echesar med en utlänning som hon var kär i, och när förhållandet tog slut flyttade hon för att bo i sina avlidna föräldrars hus med sin unge son. Den unge Ramuncho är framgångsrik som pelotaspelare och som smugglare. Ramuncho har varit kär i Graciosa sedan barnsben, men hennes mamma Dolores är emot deras förhållande eftersom hon fördömer Francitas förflutna. Två älskare planerar för framtiden, och med stöd av Graciosa bestämmer sig Ramuncho för att skaffa franskt medborgarskap.
Ramuncho får ett brev från sin farbror Ignacio, som har bott i Amerika i många år. Ignacio bjuder in sin brorson att komma till honom, vilket innebär att Ramuncho och Graciosa kan åka till Amerika och gifta sig. Men Ramuncho måste tjäna i den franska armén, annars kommer han att vara på flykt. Avresan i detta fall skulle vara slutgiltig, och älskande vill kunna återvända till Baskien. Efter att ha diskuterat den här frågan bestämmer de sig för att det är bäst för Ramuncho att bli soldat trots allt. På dagen för hans avresa utbyter Francita och Dolores skarpa kommentarer, och Graciosas mor förklarar resolut att hon inte kommer att ge sin dotter i äktenskap med Ramuncho.
Den andra delen börjar med Ramunchos återkomst tre år senare. Mamman berättar för sin son de dåliga nyheterna: Dolores ville motstå en oönskad förening och gav sin dotter till ett kloster. Kort efter Ramunchos återkomst dör Francita i feber. Med stöd av sin vän bestämmer sig Ramuncho för att kidnappa Graciosa. Men när han lyckas träffa sin tidigare älskare upptäcker han att den unga nunnan, som tog namnet Maria Angelica, har förändrats mycket och inte tänker lämna klostret. Ramuncho åker ensam till Amerika och kommer förmodligen aldrig att återvända till sitt hemland.
1908 förberedde Loti en scenversion av "Ramuncho", som han började arbeta med 1905 [2] . Pjäsen sattes upp på teatern Odeon i Paris. Premiären ägde rum den 28 februari 1908 . Rollen som Ramuncho spelades av René Alexander , rollen som Graciosa spelades av Sylvie [3] . Pjäsen "Ramuncho" var inte särskilt framgångsrik, men blev Lotis enda verk översatt till baskiska [2] .