Raff, Lindy

Lindy Ruff

Lindy Ruff innan hon fick Jack Adams Award 2006
Placera försvarare
Tillväxt 188 cm
Vikten 86 kg
grepp vänster
Land  Kanada
Födelsedatum 17 februari 1960 (62 år)( 1960-02-17 )
Födelseort Warburg , Alberta , Kanada
NHL-draft 1979 valdes han i den andra omgången under det allmänna nummer 32 av Buffalo Sabres- klubben
Klubbkarriär
1976-1977 Taber gyllene solar
1977-1979 Lethbridge Broncos
1979-1989 Buffalo Sabres
1989-1991 New York Rangers
1991-1992 Rochester amerikaner
1992-1993 San Diego Gulls
tränarkarriär
1993-1997 Florida Panthers (assistent)
1997-2013 Buffalo Sabres
2013—2017 Dallas stjärnor
2017—2020 New York Rangers (assistent)
2020 – nu i. New Jersey Devils
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Lindy Cameron Ruff ( född  Lindy Cameron Ruff ; 17 februari 1960 , Warburg , Kanada ) är en kanadensisk ishockeyspelare och nuvarande huvudtränare för New Jersey Devils NHL -lag [1] . I sin professionella karriär spelade Ruff för NHL-lagen New York Rangers och Buffalo Sabres . Han tränade även Blades i 16 säsonger och vann 2006 Jack Adams Award för säsongens bästa tränare.

Ruff erkändes som en mycket tuff spelare som kännetecknades av verklig fanatism och en speciell passion för hockey. Han jobbade hårt och släppte aldrig taget om sig själv eller sina motståndare. Den 10 maj 1980, under en slutspelsmatch mot New York Islanders , inträffade en incident som kännetecknar honom perfekt: vid motståndarens mål fick han ett kraftigt slag med en klubba i ögat av målvakten Billy Smith . Ruff gick ner men reste sig sedan igen och sparkade målvakten och bröt den outtalade koden att fältspelare inte rör målvakter [2] .

Ett annat exempel på Raffs hängivenhet för sitt älskade hantverk var händelserna i februari 2012. Redan en tränare för Buffalo Sabres, under en av träningspassen efter en kollision med försvararen Jordan Leopold , diagnostiserades Ruff med en fraktur på tre revben [3] . Ändå, en vecka senare, återvände Lindy till tjänsten [4] .

Spelkarriär

Ruffs ungdomskarriär var med Lethbridge Broncos (nu Swift-Current Broncos ), och spelade i WCHL (1976–1978) och WHL (1978–1979). 1979 valdes han 32:a totalt av Buffalo Sabres i den andra omgången av NHL Entry Draft. Han spelade 10 säsonger med Blades, till vilka han också lade till tre säsonger med New York Rangers, där han byttes under säsongen 1988–89.

Ruff tillbringade större delen av sin karriär med Buffalo, tillbringade tre år med kaptensranden, och blev Sabres första kapten sedan Gilbert Perrault. På tröskeln till "trade deadline" säsongen 1988/89 byttes han till New York Rangers för ett val i femte omgången 1990 (som Buffalo skulle spendera på försvararen Richard Schmeglik , som senare skulle spela under Ruff).

Totalt spenderade Lindy 691 matcher i NHL, gjorde 105 mål och gav 195 assist (totalt 300 poäng). Han har också 1264 straffminuter och mer än hundra slagsmål på isarenorna. På 52 Stanley Cup-matcher gjorde Ruff 11 mål, lade till 13 assist till dem och fick också 193 straffminuter.

I slutet av sin karriär tillbringade han också en säsong i AHL och IHL för Rochester Americans respektive San Diego Gulls .

Tränarkarriär

Florida Panthers

Direkt efter sin pensionering blev Ruff inbjuden till nya Florida Panthers i NHL som assisterande tränare. Han tillbringade fyra säsonger med Panthers. Den största framgången var att nå Stanley Cup-finalen 1996, där Florida förlorade mot Colorado Avalanche .

Buffalo Sabres

Den 21 juli 1997 utsågs Ruff till den 15:e tränaren i Buffalo Sabres historia och återvände därmed till Niagara. Han blev den sjätte lagtränaren som tidigare spelade för Buffalo (efter Floyd Smith, Bill Inglis, Craig Ramsey , Jim Schoenfeldoch Rick Dudley).

Raff visade sig genast vara en stark tränare. Under sin första säsong ledde han laget till semifinal i Stanley Cup, och ett år senare nådde han finalen. I den sjätte matchen i finalserien 1999Buffalo var värd för Dallas Stars , efter serien med 2-3. Matchen drog ut på tiden in i den tredje förlängningen, mitt i vilken Brett Hull gjorde ett mål som var allmänt omtvistat - Hulls skridsko ska ha hamnat i målområdet innan Hull fick pucken, vilket var ett brott mot reglerna för den säsongen) . Däremot hittade varken domarna eller NHL (sedan) en foul, vilket avslutade matchen och hela serien till förmån för Dallas.

Därefter gick lagets spel ned. Efter ytterligare två fullträffar i slutspelet (avslutade i 1:a och 2:a omgången med förluster från Philadelphia och Pittsburgh) följde tre säsonger i rad, där Buffalo var femma i sin division och inte kom in i slutspelet. Klubben var på randen till konkurs orsakad av Adelphia Communications- skandalen.

Före starten av nästa säsong förlängdes Raffs kontrakt med ytterligare ett år [5] . Och laget spelade mycket bra igen, nådde konferensfinalen och förlorade bara mot den framtida cupvinnaren Carolina Hurricanes . Den 5 april 2006 blev Ruff den 31:e tränaren i NHL:s historia att spela 300 matcher. Han blev dock bara den 16:e att göra det med ett lag. I slutet av säsongen erkändes Ruff som den bästa tränaren i ligan och vann Jack Adams Award ( Jack Adams Award ) [6] (vid omröstningen gick han om i synnerhet Peter Laviolette , som vann Stanley Cup med orkanerna).

Det är värt att notera att den andra halvan av säsongen visade sig vara mycket svår för laget som helhet, och för Raff i synnerhet. Så under våren, strax före starten av Stanley Cup, tvingades Ruff missa flera matcher och träningar på grund av sin dotters sjukdom [7] . Och i slutet av slutspelet förlorade Buffalo fem spelare i huvudlaget på grund av skador (varav fyra försvarare) [8] .

I slutet av säsongen 2006-2007 var han den huvudsakliga skådespelarveteranen i tränaravdelningen - han arbetade med Buffalo i 9 säsonger i rad! Ledningen bedömde dess nivå genom att föreslå ytterligare en förlängning av kontraktet enligt 3 + 1-systemet [9] . Den säsongen satte Buffalo sitt eget rekord med 113 poäng (53 vinster, 22 förluster och 7 oavgjorda). Vägen till Stanley Cup slutade dock igen i konferensfinalen – Ottawa Senators stod i vägen för Sabres. Samma säsong blev han huvudtränare för Eastern Conference-laget för All-Star Game , som hölls den 24 januari i Dallas [10] . I slutet av säsongen nominerades han igen för "Jack Adams", men förlorade till slut mot Alain Vignot från Vancouver med endast 8 poäng (126 poäng mot 134) [11] .

Säsongen 2006-2007 blev Ruff den första tränaren i Buffalos historia att leda laget till två på varandra följande säsonger med 50 vinster.

Den 15 oktober 2008 blev Ruff den 23:e tränaren i NHL:s historia att spela 400 matcher. Samtidigt blev han bara den 7:e som lyckades göra detta med ett lag. Trots en katastrofal säsong 2008-2009 (endast 41 segrar på 82 matcher, rankad 10:e i Eastern Conference), behöll Ruff sin post som Buffalo tränare [12] .

I slutet av säsongen 2009-2010 kunde Buffalo ta ett kvalitativt steg framåt. Laget vann North East division [13] för tredje gången under Raff, gjorde 100 poäng och tog sig som ett resultat vidare till slutspelet. Men i den första omgången förlorade Buffalo mot Boston med 2-4. Lagets ledning utnyttjade dock möjligheten att automatiskt förlänga kontraktet med ytterligare ett år [14] .

Intressant nog, i en match i januari mot Tampa Bay Lightning , gjorde Raffs lag 3 mål mot motståndaren inom bara 2 minuter och 11 sekunder från matchens början. Detta resultat översteg med 6 sekunder den prestation som sattes den 26 oktober 1980, när Buffalo-spelarna gjorde tre mål mot New York Islanders, och Lindy Ruff gjorde ett av dessa mål . Även den här säsongen spelade Lindy 965 matcher vid rodret för Blades, och slog Jack Adams ( Detroit Red Wings ) för de 3:e flest enlagsframträdanden i ligans historia .

Under säsongen 2010-2011 uppnådde Lindy Ruff flera betydande milstolpar i sin karriär. Så den 10 november 2010 blev matchen mot New Jersey Devils den 1000:e i karriären, och alla tusen hölls med samma lag. Ruff blev den 18:e tränaren att uppnå detta märke (och endast den 3:e som gjorde det med ett lag) [17] . Ruff blev bara den fjärde tränaren i NHL:s historia (tillsammans med Al Arbor , Billy Rayoch Barry Trotz ), som spelade 1 000 matcher med ett lag. Och den 6 januari 2011 nådde Ruff 500 matcher (blev den 16:e tränaren i NHL:s historia och bara den andra att göra det med ett lag) .

Två dagar senare blev Raff tränaren med flest vinster med ett lag. Buffalos 501:a vinst under Ruff kom den 8 januari mot Phoenix Coyotes . Den dagen gick han om Thaw Blake , som hade 500 vinster med Montreal Canadiens. Al Arbor hade fler vinster med New York Islanders, men han arbetade också med St. Louis Blues tidigt i sin karriär.

Buffalo tog sig till slutspelet, men slogs ut igen i första omgången och förlorade med 3-4 mot Philadelphia. Men den 29 april 2011 förlängde Sabres Ruffs kontrakt . Men en misslyckad säsong följde, där Buffalo inte tog sig till slutspelet, och efter en dålig start på en förkortad säsong 2013 (6 segrar på 17 matcher) fick Ruff sparken [20] .

Vid tiden för sin uppsägning ledde Ruff samma lag i 16 säsonger, vilket var ett NHL-rekord, och näst mest i historien om de fyra stora professionella sporterna i Nordamerika (efter Gregg Popovich ). Ruff byttes ut av den tidigare Sabres lantgårdtränaren Ron Rochester amerikaner Ron Rolston .[21] .

Dallas Stars

I juni 2013 gick Lindy Ruff in i kretsen av tränare som Dallas Stars anser som möjliga huvudtränare. Den 20 juni meddelades Raffs förordnande till tjänsten. Intressant nog hände detta exakt 14 år efter det kontroversiella Brett Hull-målet. Den 21 juni ägde det officiella undertecknandet av kontraktet med Dallas rum [22] .

Vid en presskonferens som kallades vid tillfället bombarderades Raff med frågor om händelserna 1999. Ruff skrattade bort det och sa att eftersom domarna insåg att målet var korrekt, hade han inte för avsikt att vifta med nävarna efter kampen.

Under sin första säsong med Dallas gjorde Ruff sin 600:e vinst i karriären. Ironiskt nog hände detta den 3 mars 2014 i en match med hans "hemma" lag, Buffalo Sabres [23] .

Den 9 april 2017, efter tre säsonger i spetsen för Stars, lämnade Ruff laget: hans kontrakt slutade och förnyades inte [24] .

New Jersey Devils

Den 9 juli utsågs Ruff till huvudtränare för New Jersey Devils . Den 29 januari 2021 blev han den sjunde tränaren att nå 1 500 NHL-matcher [26] .

Team Kanada

2008 valdes Lindy Ruff ut som en kandidat till huvudtränare för Team Canada för OS 2010 [27] . Som ett resultat utsågs han till assisterande tränare [28] och kanadensarna vann guldmedaljer vid OS i Vancouver.

Ruff blev huvudtränare för det kanadensiska landslaget vid världsmästerskapen. Den 12 april 2009 utsågs han till denna tjänst. Raffs assistenter var Barry Trotz och Dave Tippett [29] . Vid mästerskapet 2009 nådde kanadensarna finalen, där de förlorade mot det ryska laget för andra året i rad (med en poäng på 1-2) [30] .

2012 tackade Lindy nej till lagkaptenen Team Canada, som hade misslyckats med att ta sig förbi kvartsfinalen två gånger sedan hans avgång. Men ett år senare gick han med på att återvända [31] , men denna gång flög laget igen i kvartsfinal [32] . Men för tillfället var det under Raff som kanadensarna tog medaljer och spelade i finalen senast.

2013 gick Ruff igen med i det kanadensiska laget för de olympiska spelen - denna gång i Sotji 2014 [33] .

Statistik (huvudtränare)

Team Turneringssäsong grundserien Slutspel
Och VO/WB H Programvara/PB P O Resultat P Resultat
Buffalo Sabres NHL 1997-98 82 36 - 17 - 29 89 3:a i divisionen tio 5 Förlorade i 1/2-finaler
NHL 1998-99 82 37 - 17 - 28 91 4:a i divisionen fjorton 7 Förlorade i finalen
NHL 1999-00 82 35 - elva - 32 85 3:a i divisionen ett fyra Förlorade i 1/8-finaler
NHL 2000-01 82 46 - 5 ett trettio 98 2:a i division 7 6 Förlorade i 1/4-finaler
NHL 2001-02 82 35 - elva ett 35 82 5:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2002-03 82 27 - tio åtta 37 72 5:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2003-04 82 37 - 7 fyra 34 85 5:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2005-06 82 52 - - 6 24 110 2:a i division elva 7 Förlorade i 1/2-finaler
NHL 2006-07 82 53 - - 7 22 113 1:a i ligan 9 7 Förlorade i 1/2-finaler
NHL 2007-08 82 39 - - 12 31 90 4:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2008-09 82 41 - - 9 32 91 3:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2009-10 82 45 - - tio 27 100 1:a i division 2 fyra Förlorade i 1/8-finaler
NHL 2010-11 82 43 - - tio 29 96 3:a i divisionen 3 fyra Förlorade i 1/8-finaler
NHL 2011-12 82 39 - - elva 32 89 3:a i divisionen - - Gick inte till slutspelet
NHL 2012-13 17 6 - - ett tio sparken - - -
Dallas stjärnor NHL 2013-14 82 40 - elva - 31 91 5:a i divisionen 2 fyra Förlorade i 1/8-finaler
Totalt i NHL 1247 611 - 78 95 463 - - 59 48 -
Team Kanada VM 2009 9 7 0 - ett ett - 2:a plats
VM 2013 åtta 5 ett - 2 0 - 5:e plats
Totalt lag Kanada 17 12 ett - 3 ett - - - - -

Erkännande av framgång

Den 8 juni 2010 tillkännagavs det att Lindy Ruff skulle bli invald i Buffalo Sports Hall of Fame. När man valde Ruffs kandidatur tog man hänsyn till att han hade mer än ett och ett halvt tusen matcher i Buffalo Sabres - som tränare och spelare [34] [35] .

Beteendestil

Ruff blev känd för att aldrig dölja sin position angående vissa incidenter.

Hans efternamn "Ruff" är konsonant med ordet "Rough", som betyder "hård, grov." Om Lindy inte är på gott humör så råder det dödstyst på presskonferensen [36] .

Samtidigt kommunicerar han helt ärligt med pressen. Så under säsongen 2005-2006, efter en match mot Toronto Maple Leafs där motståndaren Darcy Tucker tillfogade Jochen Hecht en knäskada , sa Lindy: "Jag vill att den här killen ska diskvalificeras. Jag har inte ringt NHL på över ett år, men imorgon ska jag ringa dem tio gånger." [37]

Under Stanley Cup-semifinalserien mot Carolinas anklagade båda tränarna Ruff och Peter Laviolette aktivt varandras spelare för att medvetet "dyka" för att bli utvisade. Men Laviolette tog senare tillbaka sina ord och förklarade dem med sin överdrivna emotionalitet. Men det gjorde inte Raff [38] .

I februari 2007 fick Ruff böter på 10 000 $ efter att ha hamnat i ett slagsmål under en match mot Ottawa Senators . Intressant nog började Sabres-fansen, som bestämde sig för att stödja sin tränare, samla in det belopp som krävs för böterna, men Ruff insisterade på att betala det själv [40] . Ett uttalande från NHL sa att det var Ruffs agerande som utlöste bråket efter att Chris Neal genomförde en kontroversiell attack mot Sabres medkapten Chris Drury . Domarna registrerade inte överträdelser, varefter Ruff skickade "siloviki" Andrew Peters , Patrick Kaleta och Adam Mair till isen mot de tre första av fienden för att utföra "skrämmande handlingar". Resultatet blev ett massivt bråk: Mair slog omedelbart Jason Spezza , Peters försökte starta ett slagsmål med Dani Heatley , som gömde sig för henne bakom domaren. Även målvakterna Martin Biron och Ray Emery deltog i kampen . Raff skrek åt sin motståndare Brian Murray från sin bänk.

Den 27 april 2007, efter en Stanley Cup-match mot New York Rangers, fick Ruff återigen böta för att han uppenbart kritiserat domare som missade ett man-out-brott som hindrade Sabres från att få majoritet i sista minuten i en ettmålsförlust . .

Släktingar

Lindys yngre bror, Brent Ruff, dog 1986 i en bilolycka medan hans team, Swift Current Broncos, körde till sitt spel. För att hedra honom och hans tre lagkamrater som dog i olyckan, utses priset årligen till den bästa hockeyspelaren i Western Hockey League  - Four Broncos Memorial Trophy .

Lindys andra yngre bror, Marty, valdes ut i den första omgången av 1981 års NHL Entry Draft, men tog sig aldrig till NHL och avslutade sin karriär vid 22 års ålder.

Lindys storebror, Randy Ruff, spelade på ungdomsnivå och var även tränare för barnlag.

Lindy är gift. Hans fru heter Gay. De har fyra barn - Brett, Erin och tvillingarna Madeline och Brian. Fram till nyligen bodde familjen Ruffs i Clarence, New York.

Anteckningar

  1. Ruff utnämnd New Jersey som huvudtränare . Hämtad 9 juli 2020. Arkiverad från originalet 11 juli 2020.
  2. Billy Smith toppar Lindy Ruff in the Eye , Youtube (11 oktober 2008). Arkiverad från originalet den 22 juni 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  3. Lindy Ruff bröt tre revben , Sport Express  (7 februari 2012). Hämtad 30 juni 2013.
  4. NHL. Ruff ska styra Buffalo mot New Jersey , Sport Express  (14 februari 2012). Arkiverad från originalet den 7 mars 2016. Hämtad 30 juni 2013.
  5. Lindy Ruff förlänger kontraktet med Buffalo , Sport Express  (12 oktober 2005). Hämtad 30 juni 2013.
  6. Ovechkin är säsongens bästa rookie, Thornton är den bästa spelaren . Sport-Express (23 juni 2006). Hämtad 30 juni 2013. Arkiverad från originalet 30 juni 2013.
  7. Buffalo mentor avbryter arbetet på grund av dotters sjukdom , Sport Express  (14 mars 2006). Hämtad 30 juni 2013.
  8. Två Buffalo-hockeyspelare var ur spel under en lång tid på grund av skador , Sport Express  (11 februari 2007). Hämtad 30 juni 2013.
  9. Lindy Ruff förlänger avtalet med Buffalo , Sport Express  (16 juni 2007). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  10. Lindy Ruff och Randy Carlyle utnämnda NHL All-Star Game Coacher , Sport Express  (5 januari 2007). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  11. NHL. Alain Vigno är säsongens bästa tränare , Sports.Ru (15 juni 2007). Arkiverad från originalet den 4 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  12. Lindy Ruff stannar vid Buffalo-rodret , Sport Express  (18 april 2009). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  13. NHL. "Buffalo" vann Northeast division , Sports.Ru (7 april 2010). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  14. Ruff ska stanna hos Buffalo ett år till , Sport Express  (29 april 2010). Arkiverad från originalet den 2 maj 2010. Hämtad 30 juni 2013.
  15. "Buffalo" uppdaterade klubbrekordet "brandhastighet" , Sport-Express  (7 januari 2010). Arkiverad från originalet den 6 februari 2015. Hämtad 30 juni 2013.
  16. Ruff spelade den 965:e matchen vid rodret för Buffalo , Championship.Com] (6 mars 2010). Arkiverad från originalet den 6 februari 2015. Hämtad 30 juni 2013.
  17. Lindy Raffs 1 000:e match mot New Jersey , Sport Express  (11 november 2010). Arkiverad från originalet den 12 augusti 2014. Hämtad 30 juni 2013.
  18. Ruff gör sin 500:e NHL-vinst , Championship.Com (7 januari 2011). Arkiverad från originalet den 12 augusti 2014. Hämtad 30 juni 2013.
  19. "Buffalo" förlängde kontraktet med Ruff , Sport-Express  (29 april 2011). Arkiverad från originalet den 15 januari 2014. Hämtad 30 juni 2013.
  20. NHL. Lindy Ruff sparkade från Buffalo efter 15 år Arkiverad från originalet den 3 juni 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  21. Rolston utsåg Buffalo till huvudtränare , Gazeta.Ru (17 maj 2013). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 30 juni 2013.
  22. Raff utsåg Dallas till huvudtränare , Gazeta.Ru (21 juni 2013). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016. Hämtad 30 juni 2013.
  23. Lindy Ruff: Alla mina segrar tillhör hockeyspelare , Sport-Express.Ru (4 mars 2014). Arkiverad från originalet den 4 mars 2014. Hämtad 4 mars 2013.
  24. Lindy Ruff kliver av som Dallas-tränare , NHL.com  (9 april 2017). Arkiverad från originalet den 25 augusti 2017. Hämtad 1 juli 2022.
  25. Lindy Ruff är New Jerseys nya huvudtränare , Sport Express  (9 juli 2020). Arkiverad från originalet den 1 juli 2022. Hämtad 1 juli 2022.
  26. Lindy Ruff från New Jersey blev den sjunde tränaren i NHL med 1500+ karriärmatcher , Gol.ru  (21 januari 2021).
  27. Lindy Ruff kan leda Team Canada vid spelen 2010 , Sport Express  (21 oktober 2008). Hämtad 30 juni 2013.
  28. Babcock officiellt namngiven Team Canada Head Coach , Sport Express  (25 juni 2009). Hämtad 30 juni 2013.
  29. Lindy Ruff ska leda Kanada på Worlds , Sport Express  (12 april 2009). Hämtad 30 juni 2013.
  30. Ryssland är mästaren! Kanada - silver igen! , Sport-Express  (11 maj 2009). Hämtad 30 juni 2013.
  31. Ruff vägrade att träna det kanadensiska laget , Sportbox.ru (12 april 2012). Arkiverad från originalet den 19 april 2012. Hämtad 30 juni 2013.
  32. Sverige slog Kanada i shootouts , Sport Express  (17 maj 2013). Arkiverad från originalet den 9 juni 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  33. Mike Babcock kommer att montera "Maple Leaves" för Sochi-2014 , Kommersant  (10 juni 2013). Arkiverad från originalet den 4 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  34. NHL. Ruff ska tas in i Buffalo Sports Hall of Fame , Sports.Ru (8 juni 2011). Arkiverad från originalet den 4 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  35. Lindy Ruff kommer att bli invald i Buffalo Sports Hall of Fame , Championship.Com (8 juni 2011). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  36. Lindy Ruff arg på refs , Youtube  (22 april 2010). Arkiverad från originalet den 16 april 2016. Hämtad 30 juni 2013.
  37. ^ Knä stukning till sidlinjen Hecht i två veckor  , Associated Press (  4 april 2006). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  38. Ruff och Laviolette turades om att anklaga motståndare för simulering , Sport-Express  (24 maj 2006). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  39. NHL. Lindy Ruff bötfällde $10 000 , Sports.Ru] (25 februari 2007). Arkiverad från originalet den 4 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  40. NHL. Fans redo att betala böter för Lindy Ruff , Sports.Ru (27 februari 2007). Arkiverad från originalet den 5 oktober 2013. Hämtad 30 juni 2013.
  41. Buffalo-mentor bötfälld för att ha kritiserat domare , Sport Express  (29 april 2007). Hämtad 30 juni 2013.