Resultativ - aspektuell kategori av verbet , som visar att under observationsperioden sker det resulterande skedet av situationen. Med andra ord uttrycker resultanten ett tillstånd som förutsätter någon tidigare situation.
Den effektiva betydelsen kan uttryckas på vilket språk som helst, men formen med en sådan betydelse är inte alltid en derivata av det motsvarande verbet som beskriver den tidigare situationen, och dessutom kombineras ofta indikatorerna för det effektiva, det vill säga de också uttrycka några andra betydelser. För första gången studerades resultativa och relaterade betydelser på ett brett typologiskt material i 1983 års kollektiva monografi "Typology of resultant constructions" redigerad av V. P. Nedyalkov [1] (senare översatt till engelska och publicerad i utökad form och kompletterad med nya kapitel [2] ).
Från innebörden av resultativen är det naturligt att anta att användningen av indikatorer av denna kategori är lexikalt begränsad, resultanten bör endast bildas från limitpredikat . I det här fallet kan resultativen inte kallas en grammatisk kategori , om vi anser att huvudkriteriet för att särskilja grammatiska kategorier är obligatoriskt. V. A. Plungyan visar dock att resultantens indikatorer inte bara kan kopplas till de begränsande predikaten, och resultanten är en böjningskategori på vissa språk [3] .
Enligt monografin "Typologi för effektiva strukturer" särskiljs följande huvudtyper av resultat ur diatesens synvinkel , i det här fallet, enligt förhållandet mellan statens subjekt och deltagaren i den tidigare åtgärden.
Ämnet för den resulterande konstruktionen är centralt för ämnet för föregående åtgärd. Subjektet resultativ bildas vanligtvis av intransitiva verb, som till exempel på tyska:
| Si e | ist | ausgeschlafen |
| Hon är | be-PRES.3SG | få tillräckligt med sömn-DEL |
| Hon fick tillräckligt med sömn | (är sömnig). |
Ämnet för den resulterande konstruktionen är coreferentiellt till föremålet för föregående åtgärd. Det bildas endast av transitiva verb. Exempel från kinesiska:
| Män | kai-zhe |
| Dörr | öppen-res |
| Dörren är öppen. |
Det bildas från ett transitivt verb, men skapar en subjektiv diates. Objektet för den resulterande konstruktionen är en kroppsdel, egenskapen till föremålet för den föregående handlingen, eller något som är i direkt kontakt med honom. På litterär ryska finns inte denna typ av resultativ, men den observeras i ett antal dialekter. Av meningen a) bildas en derivatsats b) med värdet av det possessiva resultatet.
a) De tvättade golvet.
b)
| Golv | pomy-löss |
| Golv | tvättmaskin |
Ett exempel på ett possessivt resultat från det litauiska språket:
| Jis | turi | nu-si-pirk-ęs | Zemės |
| han | har-PRES.SG | köp-ACT.PRF.PART-SG.M | Jorden |
| De köpte | lite mark. |
På de flesta språk, där det finns en kategori resultativ, är resultanten av alla tre typerna av diates lika markerad, men ibland har den objektiva resultanten sin egen speciella indikator. Så, till exempel, på japanska, i konstruktionen av den objektiva resultativen, väljs ett annat hjälpverb än i andra typer:
| kake-te | a-ru |
| hang-ger | RES.OBJ |
| hänga |
| suwar-te | i-ru |
| sitt-ger | RES.SUB |
| sitta |
| drake | i-ru |
| don-ger | RES.SUB |
| ha på sig |
Effektiviteten i världens språk uttrycks både av analytiska och syntetiska indikatorer .
Analytiskt uttrycks resultanten genom att kombinera ett hjälpverb (vanligtvis vara eller ha ) med ett particip eller med en gerund (gerund particip).
KommunionPå litauiska uttrycks possessiv resultativ genom att kombinera verbet att vara med den aktiva participen:
| Ji | yra | ap-si-vilk-usi | palt-a |
| hon är | be-3SG | sätt på-REFL-PF.PART.ACT-NOM-F-SG | rock-ass |
| På henne | iklädd kappa. |
På Dogon- språket uttrycks resultativen genom att kombinera hjälpverbet "att vara" med en gerund :
| di | ge | yub-ia | wò |
| vatten | DEF | spill-DECAUS-GER | be-3SG |
| Vatten | spilld. |
Syntetiskt uttrycks resultanten till exempel på kinesiska med suffixet :
| Ta | dī-zhe | till dig |
| han | tilt-res | huvud |
| han | lutade huvudet. |
Stativa predikat uttrycker endast betydelsen av staten, medan resultativa predikat lägger till denna betydelse någon avsedd åtgärd i det förflutna. Således kan ett stativt predikat både endast beskriva ett tillstånd och uttrycka ett resulterande värde. Från följande exempel uttrycker A) definitivt resulterande betydelse, C) ett tillstånd och mening B) kan förstås i båda betydelserna.
a ) det finns en bild på väggen
B) äpplen hänger på ett träd
c) det finns en bild på väggen
Eftersom resulterande och härledda tillståndsuttryckande predikat har ett antal gemensamma egenskaper, och även eftersom ett visst predikat inte alltid rimligen kan hänföras till någon av dessa två grupper, betraktas de ofta tillsammans (som till exempel i monografin redigerad av V.P. Nedyalkova).
Dessutom har resultativets lexikaliska källor ofta en statisk betydelse. Den resulterande konstruktionen inkluderar ofta verbet "att vara" (t.ex. på danska), och ibland verbet "att stanna" (t.ex. i Mano) [4] .
Det perfekta uttrycker någon händelse i det förflutna som är relevant i nuet. Betydelsen av det perfekta är mer allmän än innebörden av resultatet. Som Esten Dahl noterar , för det perfekta är händelsen i fokus, inte staten [5] . Med andra ord, för det perfekta är mer allmänna konsekvenser av en händelse i det förflutna viktiga, och inte bara vilket tillstånd det ledde till. Därför motsvarar den perfekta formen inte någon speciell deltagare i situationen.
Det finns också formella skillnader mellan det perfekta och det resultativa: resultativet bildas vanligtvis av ett begränsat antal predikat och är intransitivt. Dessutom uttrycker omständigheterna för längden i tid (till exempel inom två timmar ) i kombination med den perfekta varaktigheten av den föregående händelsen, och i kombination med den resulterande uttrycker varaktigheten av det resulterande tillståndet. Nedan är ett exempel från det armeniska språket, där perfekt och resultativt formellt kontrasteras:
| Na | (*der) | Ank-el | e |
| han | (*fortfarande) | fall-PERF.DEL | be-3rdP.SG |
| han | föll (*still). |
| Na | der | Ank-aç | e |
| han | fortfarande | fall-RES.DEL | be-3rdP.SG |
| han | fortfarande | fallen. |
Resultativen fungerar ofta som en diakronisk källa till det perfekta [6] [7] .