Reintegrationism ( galic. reintegracionismo ) är en språklig rörelse för att föra det galiciska språkets lexikaliska, stavnings- och morfologiska drag närmare det portugisiska språket . Det sträcker sig också till de sociala och kulturella sfärerna. Vissa idéer om återintegrering betraktas mer brett, och fångar den politiska sfären, där de uttrycks i begreppet Storportugal ( Galic. Portugaliza , Port. Portugaliza eller med en stavningsaccent PortuGaliza , där både namnet Portugal och Galicien är närvarande ) .
Rörelsen har varit aktiv sedan 1975. Huvudpunkterna i begreppet reintegrationism är:
En del av åsikterna från reintegrationisterna liknar de galiciska nationalisternas åsikter 1916-1936. Shoan Vicente Viqueira ( Xoán Vicente Viqueira ), en av de galiciska nationalisterna som undertecknade manifestet från den 1:a nationalistförsamlingen (1918), intog anti-spanska ståndpunkter, förordade för beviljande av autonomi till Galicien, för skapandet av Federation of Iberia och inom denna federation för jämställda relationer med Portugal , föreslås inkludera Portugal i framtiden. I manifestet, tillsammans med andra nationalister, krävde Viqueira, tillsammans med politiska, ekonomiska och sociala förslag, godkännande av den officiella statusen för det galiciska språket, vilket var språket spanska . Han föreslog att konsolidera den offentliga statusen för det galiciska språket genom att utfärda lagar i Galicien endast i det, försökte införa dess undervisning i Galiciens skolor [1] . Genom den korta artikeln " On Spelling Reform " (1919) kan Viqueira betraktas som fadern eller föregångaren till den galiciska reintegrationismen. Angående stavningsreformen skrev Viekira i det nationalistiska organet A Nosa Terra följande: ”Jag har ett grundläggande argument mot fonetisk ortografi: genom att anta den kommer vi att skilja oss från hela den språkliga gemenskapen. Att isolera sig är att dö! Inget språk skrivs med en fonetisk metod. Främst genom detta isolerar vi oss från det portugisiska språket. Galiciska, som är släkt med portugisiska men inte en variant av det (som är andalusiska med avseende på kastilianska ), måste använda samma bokstäver som portugisiska . Viqueira var en anhängare av den etymologiska ortografi som antogs, som han skrev i sin artikel, av tillsynsmyndigheten för det galiciska språket, Royal Academy of Galicia (RAG) och användes även på portugisiska. Han ansåg bristen på undervisning i galiciska språket i skolor som ett stort hinder. Han ansåg att det enda svåra problemet med galicisk ortografi var att ersätta bokstäverna g och j med x , vilket enligt hans åsikt lätt kunde lösas genom att använda etymologisk ortografi, och föreslog att man skulle skriva gente istället för xente , och skriva ja istället för xa . Sammanfattningsvis skrev Viqueira: "Fonetisk stavning är vårt språks död; etymologisk stavning ger den liv, varje gång mer och mer blomstrar" [2] .
Några av de galiciska nationalisternas och bland dem Viqueiras strävanden blev den ideologiska grunden för återintegrering när den startade 1975.
1987 skrev B.P. Narumov att problemen med galicisk stavning "är bland de mest kontroversiella och inte bara är rent språkliga, utan kan också tolkas i en kulturell och politisk aspekt. Det finns fortfarande inga enhetliga normer för galicisk grafik och stavning” [3] .
När det gäller ortografi gick reintegrationisterna längre än Vikeira, deras åsikter uttrycktes mest fullständigt av Ricardo Carvalho Calero . De standarder som fastställts av tillsynsmyndigheten för det galiciska språket, Royal Academy of Galicia (RAG), anses otillfredsställande av återintegreringsmän. I ett försök att bli av med det spanska språkets inflytande och följa den etymologiska ortografin på vägen från det galiciska-portugisiska språket till portugisiska, antog reintegrationisterna följande ändringar i ortografin:
Om B.P. Narumov 1987 använde definitionen "anhängare av den portugisiska stavningen" [7] så använde han 2001 begreppet "återintegrering" [8] och noterade att önskan att integrera den galiciska och portugisiska stavningen var tydligast uttryckt i artiklarna från 1976 år av den första presidenten för den galiciska akademin för det portugisiska språket (AGLP) C. M. Montero Santalli[K 1] och den katalanske lingvisten J. Coromines [9] . Förespråkare för reintegrationism inkluderar den portugisiske filologen M. R. Lapa. Reintegrationister kallar sina motståndare för "isolationister" och inkluderar medlemmar av Royal Galician Academy och specialister från Galician Language Institute(ILG, skapad 1971).
De viktigaste återintegreringsorganisationerna är Galician Language Association(AGAL, grundad 1981) och den galiciska sociopedagogiska föreningen(AS-PGP). 2008 inrättades den galiciska akademin för det portugisiska språket(AGLP).
B.P. Narumov citerade J.H. Moralejo Alvarez ( JJ Moralejo Alvarez ) åsikt: "I huvudsak är ideologin för anhängarna av portugisiseringen av stavning en defaitistisk ideologi: deklarerar utvecklingen av det galiciska språket i modern tid endast som ett resultat av inflytande av spanska, eliminerar de faktiskt galiciska som ett självständigt språk, och ersätter det med portugisiska" [10] . Å andra sidan, i Galicien fruktar de att deras modersmål försvinner när det helt ersätts av spanska, därför försöker anhängare av återintegrering acceptera sitt land som en fullvärdig medlem av samväldet av portugisisktalande länder (CPLP) och gå med galicierna till det lusofoniska samfundet . I Galicien är det bara fyra organisationer som öppet förklarar sin anslutning till Commonwealth: Galicia-Portugal Friendship Association(AAG-P), Galician Language Association (AGAL), Språkförsvarsrörelsen(MDL) och det galiciska nationalistblocket (BNG). I portugisisktalande länder, bara en organisation - International Lusophone Movement(MIL) - utsikterna för antagning av en ny medlem diskuteras.