Rib, Evald Karlovich

Ewald Rieb
tysk  Ewald Rub
Födelsedatum 10 mars 1930( 1930-03-10 )
Födelseort Byn Nidermonzhu , kantonen Marksstadt , Volga Tyska ASSR , Ryska SFSR , Sovjetunionen
Dödsdatum 2 januari 2003 (72 år)( 2003-01-02 )
En plats för döden Magnitogorsk , Ryssland
Medborgarskap  Sovjetunionen Ryssland 
Ockupation poet , romanförfattare , violinist , lärare
År av kreativitet sedan 1957
Genre dikt , berättelse
Verkens språk ryska
Fungerar på sajten Lib.ru

Ewald Karlovich Rib ( tyska  Ewald Rüb ; 1930 - 2003 ) - Rysk poet , prosaförfattare , författare till fem poesiböcker, prosa och pedagogiska skisser. En violinist - lärare med mer än 35 års erfarenhet, en enastående populariserare av musik och litteratur bland barn och ungdomar, en långvarig ledare för den litterära föreningen i Kartalinsky-distriktet i Chelyabinsk-regionen .

Biografi

Barndom och ungdom

Evald Karlovich Rib föddes den 10 mars 1930 i byn Nidermonzhu , belägen i den tyska autonoma sovjetiska socialistiska republiken Volga (nu Bobrovka , Marksovsky-distriktet i Saratov-regionen). Pappa, Karl Karlovich, var en skicklig skomakare. Lille Ewald fick sina första musiklektioner på landsbygden, där han lärde sig att spela balalaika och mandolin av självlärd . På byskolan organiserades en orkester med folkinstrument , ledd av en lokal violinist, som tidigt uppmärksammade pojkens talang och bjöd in honom till orkestern. Ewald började skriva poesi tidigt, på tyska, under intryck av skolans läroplan. Pojken fick beröm och förutspådde en stor framtid för honom.

En lycklig barndom avbröts av det stora fosterländska kriget : på hösten vräktes hela den autonoma republiken Volgatyskarna till Sibirien och Kazakstan . Som Reeb senare kom ihåg:

Vår familjs tur kom den 9 september 1941 . Saker, små barn och äldre lastades på vagnarna, resten gick bakom vagnen, åtföljda av beväpnade soldater och officerare.

Fisken hamnade i byn Lugovoe i Altai-territoriet , 60 kilometer från Barnaul . Hela familjen Ewald arbetade i arbetararmén : hans far arbetade på en militärfabrik, hans äldre bror på en avverkningsplats , den mellersta vid en gruva och hans syster på en fabrik där man tillverkade skal. Äldre bror Alexander dog i början av kriget av en bombexplosion i Gomel- riktningen. Lille Robert vid 5 års ålder dog i scharlakansfeber i Altai.

Under kriget lämnades Ewald och hans mamma ensamma, och den 12-årige pojken ersatte sin pappa - han adopterade sin konst och blev modellskomakare och började sy vackra skor på beställning. Detta arbete "matade" dem med sin mamma och gjorde det möjligt att hjälpa deras inhemska arbetararmésoldater: de skickades tobak, som de kunde byta mat mot. Under dessa svåra år var jag tvungen att glömma poesi och musiklektioner.

Studieår

Efter att hans far dog av överarbete 1946 samlade broder David sin familj vid gruvan 205, 6 kilometer från Kopeisk ( Teljabinsk-regionen ), där han arbetade i ansiktet. Bröderna köpte Ewald en fiol och befriade honom från hårt arbete. Han börjar studera på kvällen (allmän utbildning) och musikskolor i staden Kopeysk , där han var tvungen att gå. Efter att hitta sig själv på en ny plats och bygga relationer med klasskamrater och grannar, var Ewald tvungen att behärska det nya ryska språket på kort tid . Han kommer senare att berätta om dessa dagars lidanden i en gripande biografisk dikt "Resentment".

förbittring

... Det verkade som om allt omkring var i mörker,
jag föll i gräset, som en havererad,
jag höll mig fast vid moder jord
Och tänkte gråtande av förbittring:
När ska deras hjärtan bombas
För alla som de inte skrev från fronten?
Med åren förstod jag killarna,
och vem jag är, lärde de sig.

Rib tog examen från musikskolan på 2,5 år och fortsatte att ta privatlektioner i Chelyabinsk med Serafima Borisovna Fakhtorovich, konsertmästare för de första violinerna i symfoniorkestern. Samtidigt med studierna arbetade han i en liten orkester på biografen Kopeysk, som spelade musik innan han visade filmer. På samma plats, i Kopeysk, 1954 , började Ewald Rib sin lärarkarriär och studerade med eleverna på den lokala musikskolan.

Från 1946 till 1956 var alla sovjettyskar under befälhavarens kontor och hade inte rätt att resa ens till de närmaste byarna utan tillstånd. Ewald kunde inte alltid få tillstånd att resa till Tjeljabinsk , på grund av vilket han upplevde många obehagliga stunder, fram till och med arrestering. Försöket att komma in på Chelyabinsk School of Music slutade också i misslyckande : Ewald nekades eftersom han talade ryska dåligt och inte talade ryska. I ett försök att hjälpa sin student kallade Fakhtorovich in Magnitogorsk , direktören för Magnitogorsk Musical College (nu konservatoriet ) S. Eidinov . Magnitka behövde violinister, och Reebs öde bestämdes: 1955 skrevs han in på den första kursen på stråkavdelningen.

Studieåren i Magnitogorsk var lyckliga: musikskolans lärare behandlade nykomlingen av hela sitt hjärta. Eidinov och hela lärarkåren skapade alla förutsättningar för framgångsrika studier och kreativitet hos Ewald Rib, medan det inte fanns några manifestationer av nationell fientlighet inom skolans väggar. Sådana lärare som fiolläraren F. Forshtok och "ämneslärare" N. Kondratkovskaya , N. Makletsova, T. Yaes, som inspirerade sin elev och hjälpte honom att lära sig det ryska språket så snabbt som möjligt , visade sitt deltagande i Ribas öde . Därefter började Ewald inte bara skriva på ryska (även om han skrev de första dikterna bara på tyska ), utan också att tänka på detta språk.

1959 , i livet, tog Ewald Rib examen från en musikskola i violin och viola , och i april gifte han sig med en elev på musikskolan, Nonna Kosterina (hon tog examen ett år tidigare). Samma år skrev Rib tillsammans med kompositören Ivan Shutov "Sången om Magnitogorsk", som framfördes av Magnitogorsk-kapellet under ledning av S. G. Eidinov vid Shutovs statliga examen .

Låten om Magnitka


Jag älskar Ditt stegrade berg i gyllene solbränna , Magnitogorsk, min älskade stad ,
brinner med en blomma i min själ .

Under dessa år skrev Rib många dikter om Uralregionens natur , om kärleken till staden Magnitogorsk . Många av dikterna tonsattes senare av lokala kompositörer, vilket resulterade i att populära sånger i södra Ural föddes.

Musikaliskt och pedagogiskt arbete

1957 , parallellt med studierna, började Ewald Rib arbeta på musikskolan nr 1 i Magnitogorsk som violinlärare. Tillsammans med detta arbetade han i studentens symfoniorkester och i Dramateaterns orkester. A.S. Pushkin . Direktören för musikskolan, frontsoldaten I. Minin, behandlade den unge violinistläraren med stor respekt och uppmärksamhet och skrev in honom i staben direkt efter examen från skolan. Läraren Ewald Rieb fick en stor klass, och skolförvaltningen köpte instrument, inklusive en förstklassig viola , som Ewald Rieb kunde använda konstant innan han köpte sitt personliga. Ewald ägnade många av sina dikter åt kärlek till fiol- och fiolframträdandet, inklusive miniatyren "Fyra ljud".

fyra ljud

I detta ljud brinner jag,
I detta ljud fryser mitt blod,
I ett nytt ljud ska jag dö,
Och i ett annat ska jag återuppstå!

1964 - 1968 studerade Ewald Rib i sin frånvaro vid State Institute of Arts of the Kirghiz SSR uppkallad efter Kurmangazy . Lärarens skicklighet växte, hans elever växte. Rib var en av arrangörerna av klubben för unga musiker i barnmusikskolan nr 1 - KYUM, tack vare det arbete som unga musikers kreativa förmågor avslöjades, utökades deras horisonter. I kommunikationen med barn var det nödvändigt att inte bara leka utan också tala, för att aktivera elevens fantasifulla tänkande. Som ett resultat föddes speciella musikaliska och litterära teman för klasser: "Awakened Violin", "Singing Peoples". Metoden att undervisa och kommunicera med barn förstod Ewald Rieb och beskrivs i det metodiska verket "Torka inte blomman", som återspeglade kärnan i hans musikaliska och pedagogiska koncept.

Ribas mångåriga pedagogiska arbete gick inte obemärkt förbi: 1972 tilldelades han märket "Vinnare av den socialistiska tävlingen" och 1983  - medaljen "Veteran of Labour". I slutet av sjuttiotalet började Rib arbeta på den nya musikskolan nr 4 i Magnitogorsk, belägen på urbana nya byggnader, där han arbetade fram till sin pensionering 1991 .

Litterärt verk

Ewald Rib började sin litterära karriär i Magnitogorsk, medan han fortfarande var elev vid en musikskola. Lärarlitteraturskolan Nina Kondratkovskaya , som redan var en framstående poetess, uppmärksammade den poetiskt benägna unge mannen . Från den tiden fram till sin död var hon lärare och mentor i poesi åt Ewald Riba.

1958 gick Ewald Rib med i Magnitogorsks litterära förening, ledd av Nikolai Voronov . Sedan dess har läraren-musikern blivit en permanent deltagare i stadens litterära liv. 1960 började Reebs diktsamlingar dyka upp i lokala tidningar. På sjuttiotalet fick även utländska läsare veta om hans arbete: 1976 och 1980 översattes hans barnberättelser till tyska och publicerades i almanackorna från Moscow Progress-förlaget.

En betydande roll i Evald Karlovichs litterära öde spelades av poeten och prosaförfattaren Vladilen Mashkovtsev , som 1971 - 1992 var ansvarig för främjandet av fiktion i Magnitogorsk. Ewald Rib höll ett stort antal massmusikaliska och pedagogiska föreläsningar, konserter i stads- och pionjärläger, i skolor, klubbar och i butikerna i stadens fabriker på grundval av tillstånd från Chelyabinsk regionala författarorganisation. I sina tal berörde han olika ämnen i stadens och landets liv. Han agerade inte bara som poetpedagog, utan också som violinist, och förvandlade sina möten till intressanta musikaliska och poetiska kompositioner.

1990 - 2000 bor Ewald Rib i förorten Magnitogorsk (byn Annenskoye, Kartalinsky-distriktet i Chelyabinsk-regionen ) vid sin "litterära dacha". Han skriver mycket och med inspiration, kommunicerar med byborna, arbetar med barn på en dagis, undervisar på Barnmusikskolan i Kartaly och leder den litterära föreningen i Kartaly-regionen. 1993 utkom hans första bok med barndikter och berättelser, Vårens droppar, följt på kort tid av ytterligare fyra författarsamlingar! Rib tillägnade många dikter och poetiska miniatyrer till Kartalya-regionen och hans medbybor, inkluderade i samlingarna Rainbow of Life, Annen Swans, There Is a Great Homeland of Love och Awakened Violin. Under dessa år uppträdde Ewald Rib mycket med sina dikter på Kartalinsky-tv, han är en ständig deltagare i konserter, festivaler och tävlingar. Under dessa år visade han sig också som litterär redaktör: 1993 , under hans ledning, publicerade Magnitogorsk-förlaget "Magnit" en diktsamling av invånarna i byn "Snowdrop", och ett år senare - författarens samling av dikter "Mitt trafikljus", skrivna av hans elev, 9-åriga (!) Natasha Samoletova.

Av hälsoskäl återvände Ewald Rib 2001 till Magnitogorsk. Under de sista åren av sitt liv hade han många kreativa idéer: en bok med barndikter förbereddes för publicering, en cykel av berättelser om möten och samarbete med författarna från Magnitka och Ural skapades, skisser av en poetisk skola kreativitet skapades för barn som prövar på litterär kreativitet. Men dessa planer var inte avsedda att gå i uppfyllelse: 2 januari 2003 dog Ewald Karlovich. Ett slags testamente till poeten, som fann sitt andra hem i Ural , blev dessa fyra rader, skrivna av honom:

Låt mig inte ha några släktingar i Magnitogorsk, men de kommer till min grav: och röd kväll och blå gryning, och vinden som slumrar åt sidan.

Litterär verksamhet

Dikter och berättelser av Ewald Riba, som kännetecknas av inträngande lyrik och djup av känslor, ibland på gränsen till berörande naivitet, är allmänt kända både i Chelyabinsk-regionen och utanför. Förutom lokaltidningarna " Magnitogorsk metal ", " Magnitogorsk worker ", "Kartalinskaya nov", samarbetade han flitigt med de tyskspråkiga utgåvorna av Volga-regionen; dessutom har ett antal av hans verk publicerats i olika tyskspråkiga upplagor av förlaget för Moscow - förlaget "Progress" och Tyska demokratiska republiken . Många av Ribas dikter, som glorifierade hans hemland, utgjorde grunden för många sånger av populära Ural- kompositörer.

Genom åren ledde Ewald Rieb en mängd olika kreativa kretsar och fostrade och handlade både unga och vuxna nybörjarförfattare. Så 1990 , omedelbart efter att ha flyttat till byn Annenskoye, organiserade han en litterär förening för dess invånare, som blev centrum för det litterära livet i hela Kartalinsky-distriktet. Resultatet av detta arbete var en diktsamling av lantliga poeter "Snowdrop" och debutboken av den unga Annenskaya poetess Natasha Samoletova "My Traffic Light".

Förutom litterära verk är Ewald Rib författare till ett flertal pedagogiska studier i stil med V. Sukhomlinsky . Alla dessa verk föddes på grundval av många års erfarenhet av Magnitogorsk-mentorn inom området för pedagogik för humant samarbete, som han ägnade sig åt under hela sitt pedagogiska arbete.

Diktcykler

Berättelsecykler

Böcker (författare)

  1. 1993  - Vårens droppar (dikter och berättelser för barn). - Magnitogorsk , Magnitogorsk polygrafföretag, 42 sid. Upplaga: 1000 exemplar. Konstnär: G. Kabanova. ISBN 5-7114-0041-X
  2. 1995  - Livets regnbåge (diktbok). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 64 sid. Upplaga: 2000 exemplar. ISBN 5-7114-0060-6
  3. 1998  - Annensky-svanar (poesi). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 57 sid. Upplaga: 500 ex. ISBN 5-7114-0138-6
  4. 1999  - Det finns ett stort kärlekshemland (dikter, berättelser och pedagogiska skisser). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 152 sid. Upplaga: 1000 exemplar. ISBN 5-7114-0149-1
  5. 2001  - Awakened fiol (poesi). - Magnitogorsk , Magnitogorsk Press House, 128 sid. Upplaga: 500 ex. ISBN 5-7114-0201-3

Böcker (redaktör, kompilator)

  1. 1993  - Snowdrop (diktsamling). - Magnitogorsk , "Magnet", 64 sid. Sammanställt av: E. Rib . Redaktör: R. Musin. Konstnär: S. Blazhnov. Upplaga: 1000 exemplar. ISBN 5-87864-013-9
  2. 1994  - Samoletova N. Mitt trafikljus. - Magnitogorsk , Magnitogorsk tryckeri, 49 sid. Konstredaktör och kompilator: E. Reeb . Upplaga: 500 ex. ISBN 5-7114-0056-8

Publikationer

  1. Poesi. - "Lenins väg" ( Krimregionen ), augusti 1958 .
  2. Vår (dikt). - 1958 .
  3. Trollkvinna (berättelse) - " Magnitogorsk Metal ", 8 mars 1968 .
  4. Poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 15 juni 1968 .
  5. Poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 11 januari 1969 .
  6. Berättelse ( på tyska. lang. ). - "Neues Leben" ( DDR ), 19 april 1972 .
  7. Berättelse ( på tyska. lang. ). - "Neues Leben" ( DDR ), 24 januari 1973 .
  8. Poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 1 maj 1973 , sid. 6.
  9. Poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 8 maj 1973 .
  10. Poesi. - Wunder Aller Wunder (Alla mirakels mirakel, på tyska. lang. ). - Moskva , Progress, 1976 , sid. 67. Upplaga: 9600 ex.
  11. Snödroppe (dikt). - The Circle of Dawn. - Chelyabinsk , South Ural bokförlag, 1977 , sid. 92.
  12. Vår i Magnitka. - " Magnitogorsk Metal ", 6 juni 1979 .
  13. Berättelser. - Fragen an das Leben (Frågor till livet, på tyska ). - Moskva , Progress, 1980 , sid. 225-228. Upplaga: 942 ex.
  14. Gyllene brasor (prosa). - " Magnitogorsk Metal ", 12 september 1981 , sid. 3.
  15. Poesi. - " Komsomolskaya Pravda ", 1984 .
  16. Annensky snödroppe. - "Kartalinskaya nov" ( Kartali ), 5 oktober 1992 .
  17. Awakened fiol (poesi). - Snödroppe (diktsamling). - Magnitogorsk , "Magnet", 1993 , sid. 18-41.
  18. Min jämnåriga är staden Kartaly (dikt). - Samoletova N. Mitt trafikljus. - Magnitogorsk , Magnitogorsk tryckeriförening, 1994 , sid. 43.
  19. Poesi. - " Magnitogorsk Metal ", 29 september 1994 .
  20. Poesi. - "Kartalinskaya nov" ( Kartali ), 9 december 1995 .
  21. Mitt ödes far (prosa). - "Kartalinskaya nov" ( Kartali ), 28 mars 1996 .
  22. Awakened fiol (poesi). - " Magnitogorsk worker ", 19 juli 1997 , sid. åtta.
  23. Poesi. - " Magnitogorsk worker ", 2 augusti 1997 , sid. fjorton.
  24. Prosa. - " Magnitogorsk arbetare ", 7 november 1998 .
  25. Osänt brev (om N. Kondratkovskaya ). - " Magnitogorsk arbetare ", 17 november 1998 .
  26. Magisk klocka (dikter). - " Magnitogorsk worker ", 10 april 1999 , sid. fjorton.
  27. Min tysta stad Kartaly (sång). - "Kartalinskaya nov" ( Kartali ), 1 maj 1999 .
  28. Poesi. - Rundschau ( Ulyanovsk ), 1999 , nr 20.
  29. Regn (berättelse). - "Kartalinskaya nov" ( Kartali ), 8 januari 2000 , sid. 6.
  30. Jag önskar att alla hade sådana gener (dikt). - " Magnitogorsk arbetare ", 8 april 2000 , sid. fjorton.
  31. Dikter och berättelser. - " Magnitogorsk arbetare ", 20 maj 2000 .
  32. Gyllene brasor (prosa). - " Magnitogorsk-arbetare ", 31 januari 2001 , sid. 3.
  33. I själens fördjupningar (poesi och prosa). - " Magnitogorsk-arbetare ", 31 augusti 2001 , sid. 12.
  34. Berättelser och dikter. - " Magnitogorsk-arbetare ", 8 februari 2003 , sid. 12.
  35. Berättelse och poesi. - " Bulletin of Russian Literature " ( Moscow ), 2005 , nr 2-3, sid. 133-138.
  36. "Snabbt år-tranor flyger iväg ...". - " Magnitogorsk Metal ", 18 december 2012 . - Webblänk

Sånger på dikter av E. Riba

  1. Years (kompositör: G. Klevenskaya)
  2. Years (kompositör: V. Vaskevich)
  3. Den enda (kompositör: I. Gventsadze)
  4. Guldbröllop (kompositör: V. Titov)
  5. Favoritstad (kompositör: I. Shutov)
  6. Magnitka (kompositör: V. Braitsev)
  7. My magnetka (kompositör: A. Mordukhovich )
  8. Magnitogorochka (kompositör: I. Kurdakova)
  9. March of the Calibrators (kompositör: G. Klevenskaya)
  10. Min kärlek (till din egen musik)
  11. Mitt hemland (kompositör: A. Pigarev)
  12. Mitt hemland (kompositör: V. Vaskevich)
  13. Min lugna stad Kartaly (kompositör: A. Pigarev)
  14. Vår sång (kompositör: A. Pigarev)
  15. Winged Hearts (kompositör: V. Vaskevich)
  16. Höstsång (kompositör: V. Braitsev)
  17. Från lätt musik av björkar (kompositör: V. Rib)
  18. Byn Poltava (kompositör: A. Pigarev)
  19. Bröllopstango (kompositör: A. Gardashnikov)
  20. Idag ska jag berätta för dig ensam (kompositör: L. Shevlyakova)

Utmärkelser

Uppskattningar av samtida

Evald Karlovich Ribas skisser, enligt min mening, berör de brännande ämnena om barns moraliska utbildning ... För att väcka ett stort intresse för musik bland barnen, att fängsla dem, men inte för att underhålla ...

- Folkets konstnär och hedrad konstnär av RSFSR Semyon Eidinov ( 1983 ) [1]

Det var inte lätt att ”befria” E. Riboud internt i sin ungdom, men sedan kom modet och förmågan att tala i vilken publik som helst. Kärlek till barn, "pedagogisk strimma" ledde till litterärt kreativa sökningar. Evald Karlovich är hängiven sitt älskade arbete, hela hans erfarenhet är kontinuerlig, i ett inlägg. Dess utexaminerade spelar i symfoniorkestrar, undervisar på musikskolor och högskolor och tappar inte vänliga, verkligt familjeband med sin älskade lärare.

— Poetess, medlem av Union of Writers of the USSR Nina Kondratkovskaya ( 1984 ) [2]

Hela Evald Karlovichs kreativa sökande uttrycktes ständigt just av önskan om rent och vackert, även om verkligheten ofta var grym, grå, tråkig. Hela Ewald Ribas liv och verk är en stämgaffel med vilken barn och människor kan stämma sina själar och hjärtan.

— Poet, prosaförfattare, medlem av Rysslands författarförbund Vladilen Mashkovtsev ( 1998 ) [3]

Evald Karlovich var en mästare på föreställningar. Hans färgstarka framtoning med en grå hårman, högt konstnärskap, oratorisk talang, och viktigast av allt, sann uppenbarelse och uppriktighet fängslade omedelbart vilken publik som helst, ung som gammal. Evald Karlovich är inte med oss. Men hans talrika musiker-elever fanns kvar, små i volym, men mycket soliga böcker och ett tacksamt gott minne.

- Poet, medlem av Writers' Union of Russia Alexander Pavlov ( 2003 ) [4]

Fakta

Anteckningar

  1. Rib E. Det finns ett stort kärlekshemland. - Magnitogorsk : Magnitogorsk Press House, 1999 .
  2. Kondratkovskaya, 1989 .
  3. Mashkovtsev, 1998 .
  4. A. Pavlov, 2003 .

Litteratur

  1. Voskoboynikova I. Både poet och violinist // Magnitogorsk metal . - 2003 , 13 februari .
  2. Divertissement // Tjeljabinsk arbetare. - 1994 , 18 juni .
  3. Ilyukhina-Rib M. Blomma av godhet och skönhet // Magnitogorsk metall. - 2009 , 18 april . - S. 12.
  4. Kaganis V. Ewalds träd // Magnitogorsk metall. - 2010 , 16 mars . - s. 3.
  5. Kirsanova M. Förbindande musik med ordet (till 75-årsdagen av Ewald Ribas födelse) // Magnitogorsk arbetare . - 2005 , 12 mars . - S. 12.
  6. Kondratkovskaya N. ”Jag är ansvarig för ditt öde” (om E. Riba) // Komsomolskaya Pravda . — 1989 . - Nr 23 september : specialnummer tillägnat DDR :s 40-årsjubileum .
  7. Kromf P. Vår lärare // Magnitogorsk ungdomens röst. — 1993 . - Nr 22.
  8. Mashkovtsev V. Strävan efter rent och vackert (förord) // Rib E. Annen swans. - Magnitogorsk : Magnitogorsk Press House, 1998 . - S. 6 .
  9. Murzagaleeva R. Snödroppen blommade // Magnitogorsk-ungdomens röst. - 1993, 15 november.
  10. Pavlov A. Ewald Ribas andra hemland // Magnitogorsk metal. — 2003 . - Nr av 8 februari .
  11. Till minne av Ewald Riba // Magnitogorsk arbetare / - 2003, 15 januari .
  12. Pisarenko Y. Musiker, lärare, poet // Magnitogorsk metal. - 2000, 16 mars. - s. 8.
  13. Rib M. ”Jag är ansvarig för ditt öde” // Magnitogorsk metal. - 2004, 1 april. - s. 6.
  14. Rib N. "Två kulturer bor i mig ..." (75 år av Evald Rib) // Magnitogorsk metal. - 9 april 2005. - S. 12.
  15. Rib M. Workshop av Ewald Riba // Bulletin of Russian Literature . - M., 2005 . - Nr 2-3. - S. 131-132.
  16. Serditova V. "Jag sjunger för dig, min härliga stad" // Magnitogorsk arbetare . - 2004, 3 juli.
  17. Fakieva G. Den ryska tyskens öde: E. K. Ribas liv och arbete - en poet, musiker, lärare (forskningsarbete). - Magnitogorsk , 2006 .

Länkar